La Celebración del Año Nuevo Chino o Festival de Primavera, también se conoce como “Nian 年兽“. ¿Qué es Nian? Según la leyenda hace miles de años existía un monstruo feroz llamado Nian que entre el primero y el décimo quinto día de cada mes lunar, bajaba de las montañas para comerse las personas.
Durante esos días las los lugareños permanecían encerrados en sus casas hasta que un anciano muy sabio pensó que el miedo de la gente era lo que potenciaba al monstruo y los convenció de combatirlo y espantarlo con el ruido de tambores, campanas, quemando bambú y explotando petardos. En una fría noche, el monstruo Nian, apareció otra vez y fue obligado a retroceder por las explosiones y los ruidos que toda la gente de la aldea generaba. El Monstruo corrió hasta caer derrotado por las personas.
Toda su fiereza no fue suficiente ante un pueblo unido para combatirlo. Desde entonces, el pueblo chino ha mantenido esta bella tradición del festival de la primavera para celebrar el nuevo año y mantener los demonios alejados de sus casas. Actualmente Nian se refiere al día del Año Nuevo o al festival de primavera.
¿Qué hacer el antes del nuevo año?
Clarificar sus espacios: Esto significa botar las cosas inservibles que hemos acumulado innecesariamente, vaciar gavetas, despejar los armarios, etc.
La víspera del año nuevo, realizar una limpieza general de la casa y después de la misma, todas las escobas, cepillos, plumeros y cualquier utensilio de limpieza deben colocados fuera de nuestra vista. Quemar inciensos en todos los rincones y sonar una campana de metal para limpiar las energías . (click aquí para ver cómo debe usted barrer
Las decoraciones: Una de las formas principales de decoración es Chun Lían que son versos chinos de la suerte escritos en el papel rojo a menudo (click aquí para leer más al respecto) con toques dorados y compuestos generalmente de cuatro caracteres chinos que piden suerte en términos de larga vida, la abundancia etc. Estos versos se cuelgan en lugares especiales tales como la puerta, cocina, etc. La imagen anexa pueden imprimirla en papel tamaño y la cuelgan en ambos lados de su puerta principal en la víspera del año nuevo chino. Los Versos dicen “Usted será bendecido con paz y seguridad en las cuatro estaciones” y “Usted será bendecido con paz y seguridad dondequiera que este”.
Vestirnos con ropas nuevas y usar algunas prendas rojas en la víspera del año nuevo para recibir renovados el nuevo año. Evitar los colores blanco y negro.
Al acercarse la medianoche en la víspera del Año Nuevo, cada puerta en la casa, e incluso las ventanas, tienen que estar abiertas para permitir que el viejo año salga. (click aquí para ver el uso horario de cada país).
Todas las deudas deben ser saldadas antes del año nuevo. Nada se debe prestar en este día, pues cualquier persona que lo haga prestará todo el año.
Cenar en familia y permanecer despiertos para recibir el nuevo año. La comida debe ser en base de pescados y mariscos (click aquí para ver más acerca de la comida). La mesa es preferible que sea redonda para garantizar que nuestras relaciones familiares sean eternamente perfectas. Para el pueblo chino lo redondo significa perfección y eternidad.
Intercambiar dinero en sobres rojos entre los miembros de la familia, que simboliza nuestros deseos de buena fortuna para el nuevo año. La cantidad de dinero en el sobre debe ser un número par que representa la buena suerte. (click aquí para ver más acerca de los sobres rojos y el símbolo Fu)
lunes, 31 de enero de 2011
PREDICCIONES PARA EL AÑO 2011
Predicciones Conejo 2011
2011: El Año de la Liebre
El conejo en México
•Los nacidos bajo el signo de la Rata (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): tendrán un año con grandes perspectivas, actividad y suerte.
•Los nacidos bajo el signo del Buey (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): deberán armarse de paciencia y serenidad, porque llegarán muchos imprevistos y contradicciones.
•Los nacidos bajo el signo del Tigre (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) enfrentarán contradicciones pero la perseverancia acabará recuperando el terreno perdido.
•Los nacidos bajo el signo del Conejo o Liebre (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): verán llegar muchas oportunidades laborales y personales, pero deberán cuidarse de la maledicencia y de los malos entendidos.
•Los nacidos bajo el signo del Dragón (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000): tendrán un año de cambios radicales y beneficiosos.
•Los nacidos bajo el signo de la Serpiente (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001): enfrentarán dificultades de crecimiento en el campo profesional. Mientras en el amor las perspectivas son muy positivas.
•Los nacidos bajo el signo del Caballo (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002): tienen buenos vientos para los cambios y viajes.
•Los nacidos bajo el signo de la Cabra (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003): les esperan cambios positivos, sobre todo en el terreno laboral, con oportunidades que deben ser descubiertas con valentía.
•Los nacidos bajo el signo del Mono (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004): no comenzarán bien el año pero lo superarán y todo marchará bien.
•Los nacidos bajo el signo del Gallo (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): recibirán buenas noticias y disfrutarán de mejoras pequeñas, que llevarán a cambios mayores.
•Los nacidos bajo el signo del Perro (1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): podrán decir adiós a la mala suerte y la intranquilidad.
•Los nacidos bajo el signo del Cerdo (1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): enfrentan un año desigual, con perspectivas interesantes y dificultades, por eso deben ser prudentes y tomar las decisiones con cordura.
Son Conejos las personas que nacieron entre estas fechas
•29 de enero de 1903 al 15 de febrero de 1904 Conejo de Agua.
•25 de enero de 1963 al 12 de febrero de 1964 Conejo de Agua.
•14 de febrero de 1915 al 02 de febrero 1916 Conejo de Madera.
•11 de febrero de 1975 al 30 de enero de 1976 Conejo de Madera.
•02 de febrero de 1927 al 22 de enero de 1927 Conejo de Fuego.
•29 de enero de 1987 al 16 de febrero de 1988 Conejo de Fuego.
•19 de febrero de 1939 al 07 de febrero de 1940 Conejo de Tierra.
•16 de febrero de 1999 al 04 de febrero de 2000 Conejo de Tierra.
•06 de febrero de 1951 al 26 de enero de 1952 Conejo de Metal.
El Conejo de Metal es perseveranteEs fuerte tanto física como mentalmente y logran resultados positivos en todo lo que hacen. La confianza en sí mismos es muy elevada y no hacen concesiones fácilmente. Las responsabilidades que asumen las cumplen a la perfección y no se dan por vencidos ante las contrariedades.
El Conejo de Agua es sensible
Este tipo de liebre es más meditativo y el más frágil emocionalmente. No puede soportar las injusticias, los desengaños, ni las intrigas, ni las críticas de otros. La sensibilidad síquica es alta y recibe las vibraciones de los demás. Es extremadamente compasivo.
El Conejo de Madera es colaborador
Tiene muchas aspiraciones y ambiciones y la bondad para no pisar a los demás en su carrera al ascenso. Es trabajador, pone los pies en la tierra y tiene éxito en grandes corporaciones. Siente un fuerte deseo de pertenecer a un grupo y se asocia con personas para lograr cumplir esa necesidad emocional.
El Conejo de Fuego es líder
Es la Liebre expresiva, espontánea, extrovertida. Todos saben cómo piensa y no le gustan las injusticias. Es la persona más capacitada para dirigir a otros y ocupar posiciones ejecutivas. Tiene un alto sentido del humor.
El Conejo de Tierra es analítico
Es la más calculadora y trabajadora de todas las Liebres. Puede lograr sus objetivos porque su constancia es proverbial, pero como Liebre no va a dañar a otros en su camino hacia la cima. Es el menos indulgente de todos en cuanto a su salud y alimentación.
Leer más en Suite101: 2011, año del Conejo http://www.suite101.net/content/2011-ano-del-conejo-a34627#ixzz1Cburahx8
2011: El Año de la Liebre
El conejo en México
•Los nacidos bajo el signo de la Rata (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): tendrán un año con grandes perspectivas, actividad y suerte.
•Los nacidos bajo el signo del Buey (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): deberán armarse de paciencia y serenidad, porque llegarán muchos imprevistos y contradicciones.
•Los nacidos bajo el signo del Tigre (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) enfrentarán contradicciones pero la perseverancia acabará recuperando el terreno perdido.
•Los nacidos bajo el signo del Conejo o Liebre (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): verán llegar muchas oportunidades laborales y personales, pero deberán cuidarse de la maledicencia y de los malos entendidos.
•Los nacidos bajo el signo del Dragón (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000): tendrán un año de cambios radicales y beneficiosos.
•Los nacidos bajo el signo de la Serpiente (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001): enfrentarán dificultades de crecimiento en el campo profesional. Mientras en el amor las perspectivas son muy positivas.
•Los nacidos bajo el signo del Caballo (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002): tienen buenos vientos para los cambios y viajes.
•Los nacidos bajo el signo de la Cabra (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003): les esperan cambios positivos, sobre todo en el terreno laboral, con oportunidades que deben ser descubiertas con valentía.
•Los nacidos bajo el signo del Mono (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004): no comenzarán bien el año pero lo superarán y todo marchará bien.
•Los nacidos bajo el signo del Gallo (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): recibirán buenas noticias y disfrutarán de mejoras pequeñas, que llevarán a cambios mayores.
•Los nacidos bajo el signo del Perro (1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): podrán decir adiós a la mala suerte y la intranquilidad.
•Los nacidos bajo el signo del Cerdo (1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): enfrentan un año desigual, con perspectivas interesantes y dificultades, por eso deben ser prudentes y tomar las decisiones con cordura.
Son Conejos las personas que nacieron entre estas fechas
•29 de enero de 1903 al 15 de febrero de 1904 Conejo de Agua.
•25 de enero de 1963 al 12 de febrero de 1964 Conejo de Agua.
•14 de febrero de 1915 al 02 de febrero 1916 Conejo de Madera.
•11 de febrero de 1975 al 30 de enero de 1976 Conejo de Madera.
•02 de febrero de 1927 al 22 de enero de 1927 Conejo de Fuego.
•29 de enero de 1987 al 16 de febrero de 1988 Conejo de Fuego.
•19 de febrero de 1939 al 07 de febrero de 1940 Conejo de Tierra.
•16 de febrero de 1999 al 04 de febrero de 2000 Conejo de Tierra.
•06 de febrero de 1951 al 26 de enero de 1952 Conejo de Metal.
El Conejo de Metal es perseveranteEs fuerte tanto física como mentalmente y logran resultados positivos en todo lo que hacen. La confianza en sí mismos es muy elevada y no hacen concesiones fácilmente. Las responsabilidades que asumen las cumplen a la perfección y no se dan por vencidos ante las contrariedades.
El Conejo de Agua es sensible
Este tipo de liebre es más meditativo y el más frágil emocionalmente. No puede soportar las injusticias, los desengaños, ni las intrigas, ni las críticas de otros. La sensibilidad síquica es alta y recibe las vibraciones de los demás. Es extremadamente compasivo.
El Conejo de Madera es colaborador
Tiene muchas aspiraciones y ambiciones y la bondad para no pisar a los demás en su carrera al ascenso. Es trabajador, pone los pies en la tierra y tiene éxito en grandes corporaciones. Siente un fuerte deseo de pertenecer a un grupo y se asocia con personas para lograr cumplir esa necesidad emocional.
El Conejo de Fuego es líder
Es la Liebre expresiva, espontánea, extrovertida. Todos saben cómo piensa y no le gustan las injusticias. Es la persona más capacitada para dirigir a otros y ocupar posiciones ejecutivas. Tiene un alto sentido del humor.
El Conejo de Tierra es analítico
Es la más calculadora y trabajadora de todas las Liebres. Puede lograr sus objetivos porque su constancia es proverbial, pero como Liebre no va a dañar a otros en su camino hacia la cima. Es el menos indulgente de todos en cuanto a su salud y alimentación.
Leer más en Suite101: 2011, año del Conejo http://www.suite101.net/content/2011-ano-del-conejo-a34627#ixzz1Cburahx8
3 de febrero año nuevo chino
La astrología china tiene más de 5.000 años de antigüedad y el horóscopo chino se basa en el calendario chino, un calendario lunar. El año de la Liebre o Conejo de metal empieza el 3 de febrero y termina el 22 de enero del 2012.
Las personas nacidas bajo el signo del Conejo son las más afortunadas del horóscopo chino ya que los caracteriza la longevidad y la buena fortuna.
Leer más en Suite101: 2011, año del Conejo http://www.suite101.net/content/2011-ano-del-conejo-a34627#ixzz1CbtzmVVC
domingo, 30 de enero de 2011
jueves, 13 de enero de 2011
LIBROS PARA UNA BIBLIOTECA EN EL SÁHARA
EDITORIAL ANAYA
(2 ejs.) Así empezó todo. 34 historias sobre el origen del mundo, Jürg Schubiger y Franz Hohler 12,30 €
(2 ejs.) Sombras de manos, Vicente Muñoz Puelles y Elisa Arguilé 11,50 €
(2 ejs.) El río que se secaba los jueves, Víctor González y Pablo Amargo 14,50 €
BROSQUIL EDITORIAL
(12 ejs.) La palabra que se fue de vacaciones / Vilana Taix, Vicente 13,30 €
Editorial COMARES
(12 ejs.) Breve gramática y diccionario temático bilingüe árabe hasanía-español. Ed. Comares, Granada, 2007 12€
CORIMBO EDITORIAL
(12 ejs.) Baldomero va a la escuela / Broutin, Alain 8 €
(12 ejs.) Sofía, la vaca que amaba la música / Pennart, Geoffroy de 14 €
EVEREST
(12 ejs.) EN EL SAHARA HACE FRÍO POR LAS NOCHES / JACKIE GAFF / 9 €
LA GALERA EDITORIAL
(12 ejs.) El filósofo y el pescador. La anciana y los mosquitos/ Molins Raich, Anna (agotado)
(12 ejs.) Yoha y el hombre de la ciudad . El chico y los animales/ Molins Raich, Anna 9 €
KALANDRAKA EDITORIAL
(12 ejs.) Las clases de tuba/ Bartlett, T.C. 15 €
KÓKINOS EDITORIAL
(12 ejs.) La pequeña oruga glotona / Carle, Eric 12 €
(12 ejs.) Mi cuerpo y yo / Luján, Jorge 13 €
(12 ejs.) Adivina cuánto te quiero / McBratney , Sam 13 €
(12 ejs.) Una cocina tan grande como un huerto / Serres, Alain 22€
(2 ejs.) ABCD / Marion Bataille 17 €
(2 ejs.) Una nube / Anne Herbauts 12 €
(2 ejs.) La cabeza en las nubes / François David y Marc Solal 13 €
(2 ejs.) Juego de sombras / Hervé Tullet
(2 ejs.) Encender la noche /Ray Bradbury 15 €
(2 ejs.) Papá, por favor, consígueme la luna / Eric Carle 20 €
(2 ejs.) El agujero negro / Jaime Compairé 13 €
(2 ejs.) Bajo las estrellas / Sandra Barrilaro 12 €
(2 ejs.) La Rayuela / Antonio Ventura y Leticia Ruifernández 14 €
LÓGUEZ EDICIONES
(12 ejs.) Mejillas rojas / Janisch, Heinz 16 €
(12 ejs.) Un cumpleaños / Meissner Johannknecht, Doris 14 €
(2 ejs.) El despertador del sol / Martin Baltscheit y Christoph Mett 14 €
(2 ejs.) Los colores / Fredik Vahle 6 €
Editorial MIRAGUANO
(12 ejs.) Proverbios saharauis, Fernando Pinto Cebrián 16€
(12 ejs.) Adivinanzas saharauis, Fernando Pinto Cebrián 11€
(12 ejs.) Juegos saharauis para jugar en la arena, Fernando Pinto Cebrián 18 €
(12 ejs.) Bajo la Jaima. Cuentos populares del Sáhara / Pinto Cebrián, F. y Jiménez Trigueros, A. 13 €
Editorial MOLINO
(12 ejs.) Música / Roca Soto, Nuria 11€
Editorial OCÉANO
(12 ejs.) 365 juegos de todo el mundo… / Velázquez Callado, Carlos 18€
(12 ejs.) Fuera de aquí horrible monstruo verde / Emberly, Ed 10 €
(2 ejs.) Encender una luz / Ana Bonilla Rius 12 €
OQO EDITORIAL
(12 ejs.) Libro de contar / Bruno, Pep 13€
(12 ejs.) Ernesto Buenos días / José Campanari 13€
(12 ejs.) La guerra de los números / Darién, Juan 13 €
PLANETA EDITORIAL
(12 ejs.) El jardín de los sueños. Tombliboos : ¡jugamos a saludar! / VVAA 5€
Editorial SIRPUS
(12 ejs.) Anécdotas de Yoha / Adaptación de Raghida Abillamaa / Ilustraciones de Pilar Millán. Bilingüe árabe-español. 12€
(12 ejs.) Diccionario ilustrado árabe español. Monserrat Torres Fabrás, Ed. Sirpus y Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, 2003.
TERRABASTALL EDITORIAL
(12 ejs.) De cómo el ornitorrinco llegó a ser el rey de los animales / Ferro Gay, Elena 15 €
THULE EDITORIAL
(12 ejs.) El jardín subterráneo / Sunkyung, Cho 15 €
(2 ejs.) Recetas de lluvia y azúcar / Eva Manzano y Mónica Gutiérrez 19€
Si deas enviarles alguno de estos te lo agradecerán contacta en:
http://www.bubisher.com/2011/01/la-imagen-de-una-biblioteca-vacia-es.html
(2 ejs.) Así empezó todo. 34 historias sobre el origen del mundo, Jürg Schubiger y Franz Hohler 12,30 €
(2 ejs.) Sombras de manos, Vicente Muñoz Puelles y Elisa Arguilé 11,50 €
(2 ejs.) El río que se secaba los jueves, Víctor González y Pablo Amargo 14,50 €
BROSQUIL EDITORIAL
(12 ejs.) La palabra que se fue de vacaciones / Vilana Taix, Vicente 13,30 €
Editorial COMARES
(12 ejs.) Breve gramática y diccionario temático bilingüe árabe hasanía-español. Ed. Comares, Granada, 2007 12€
CORIMBO EDITORIAL
(12 ejs.) Baldomero va a la escuela / Broutin, Alain 8 €
(12 ejs.) Sofía, la vaca que amaba la música / Pennart, Geoffroy de 14 €
EVEREST
(12 ejs.) EN EL SAHARA HACE FRÍO POR LAS NOCHES / JACKIE GAFF / 9 €
LA GALERA EDITORIAL
(12 ejs.) El filósofo y el pescador. La anciana y los mosquitos/ Molins Raich, Anna (agotado)
(12 ejs.) Yoha y el hombre de la ciudad . El chico y los animales/ Molins Raich, Anna 9 €
KALANDRAKA EDITORIAL
(12 ejs.) Las clases de tuba/ Bartlett, T.C. 15 €
KÓKINOS EDITORIAL
(12 ejs.) La pequeña oruga glotona / Carle, Eric 12 €
(12 ejs.) Mi cuerpo y yo / Luján, Jorge 13 €
(12 ejs.) Adivina cuánto te quiero / McBratney , Sam 13 €
(12 ejs.) Una cocina tan grande como un huerto / Serres, Alain 22€
(2 ejs.) ABCD / Marion Bataille 17 €
(2 ejs.) Una nube / Anne Herbauts 12 €
(2 ejs.) La cabeza en las nubes / François David y Marc Solal 13 €
(2 ejs.) Juego de sombras / Hervé Tullet
(2 ejs.) Encender la noche /Ray Bradbury 15 €
(2 ejs.) Papá, por favor, consígueme la luna / Eric Carle 20 €
(2 ejs.) El agujero negro / Jaime Compairé 13 €
(2 ejs.) Bajo las estrellas / Sandra Barrilaro 12 €
(2 ejs.) La Rayuela / Antonio Ventura y Leticia Ruifernández 14 €
LÓGUEZ EDICIONES
(12 ejs.) Mejillas rojas / Janisch, Heinz 16 €
(12 ejs.) Un cumpleaños / Meissner Johannknecht, Doris 14 €
(2 ejs.) El despertador del sol / Martin Baltscheit y Christoph Mett 14 €
(2 ejs.) Los colores / Fredik Vahle 6 €
Editorial MIRAGUANO
(12 ejs.) Proverbios saharauis, Fernando Pinto Cebrián 16€
(12 ejs.) Adivinanzas saharauis, Fernando Pinto Cebrián 11€
(12 ejs.) Juegos saharauis para jugar en la arena, Fernando Pinto Cebrián 18 €
(12 ejs.) Bajo la Jaima. Cuentos populares del Sáhara / Pinto Cebrián, F. y Jiménez Trigueros, A. 13 €
Editorial MOLINO
(12 ejs.) Música / Roca Soto, Nuria 11€
Editorial OCÉANO
(12 ejs.) 365 juegos de todo el mundo… / Velázquez Callado, Carlos 18€
(12 ejs.) Fuera de aquí horrible monstruo verde / Emberly, Ed 10 €
(2 ejs.) Encender una luz / Ana Bonilla Rius 12 €
OQO EDITORIAL
(12 ejs.) Libro de contar / Bruno, Pep 13€
(12 ejs.) Ernesto Buenos días / José Campanari 13€
(12 ejs.) La guerra de los números / Darién, Juan 13 €
PLANETA EDITORIAL
(12 ejs.) El jardín de los sueños. Tombliboos : ¡jugamos a saludar! / VVAA 5€
Editorial SIRPUS
(12 ejs.) Anécdotas de Yoha / Adaptación de Raghida Abillamaa / Ilustraciones de Pilar Millán. Bilingüe árabe-español. 12€
(12 ejs.) Diccionario ilustrado árabe español. Monserrat Torres Fabrás, Ed. Sirpus y Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, 2003.
TERRABASTALL EDITORIAL
(12 ejs.) De cómo el ornitorrinco llegó a ser el rey de los animales / Ferro Gay, Elena 15 €
THULE EDITORIAL
(12 ejs.) El jardín subterráneo / Sunkyung, Cho 15 €
(2 ejs.) Recetas de lluvia y azúcar / Eva Manzano y Mónica Gutiérrez 19€
Si deas enviarles alguno de estos te lo agradecerán contacta en:
http://www.bubisher.com/2011/01/la-imagen-de-una-biblioteca-vacia-es.html
martes, 11 de enero de 2011
miércoles, 5 de enero de 2011
MIGRANTAS
Migrantas se propone hacer visible en el espacio urbano, a través de sus diversos proyectos, las reflexiones y sentimientos vinculados a la vida en un nuevo país.La movilidad, la migración y la transculturalidad han dejado de ser excepciones y son cada vez más un fenómeno central de nuestro tiempo. Sin embargo, las experiencias de los migrantes suelen permanecer invisibles para el resto de la sociedad.El equipo migrantas trabaja sobre migración, identidad y diálogo intercultural. Sus proyectos reúnen herramientas del arte, el diseño y las ciencias sociales. Las integrantes del equipo, muchas de ellas inmigradas a Alemania, conciben su trabajo con otros migrantes como un diálogo horizontal.
Talleres
Talleres
Expresión gráfica de la propia historiaMigrantas se encuentra con otras mujeres migrantes para reflexionar colectivamente en talleres acerca de su condición. Los encuentros tienen lugar en sus propias organizaciones, instituciones y asociaciones. Mujeres de diferentes orígenes nacionales, sociales, culturales y estatus legal, intercambian sus experiencias y las expresan en dibujos simples.
Desarrollo
Desarrollo
Del dibujo al pictograma Después de un cuidadoso análisis de los dibujos surgidos en los diversos talleres, y respetando la intención de los mismos, migrantas identifica elementos claves, temáticas constantes y los traduce en pictogramas. Así surge un lenguaje visual y accesible para todos.
Pictogramas
Pictogramas
Simplicidad y expresión Los pictogramas son el lenguaje visual de migrantas. Son imágenes simples que combinan síntesis con alta capacidad de expresión, cuyo diseño transmite una multiplicidad de emociones. Las personas de identidades y procedencias diversas pueden reconocerse en los pictogramas o, a partir de ellos, modificar sus propias perspectivas.
Resultados
Resultados
Reconocimiento y visibilidadLos proyectos de migrantas concluyen con una exposición que brinda un espacio de intercambio. Al ver sus dibujos expuestos, las participantes de los talleres se ven legitimadas y reconocidas. A la vez, los visitantes tienen la oportunidad de acercarse a dichas experiencias y reflexiones.
Acciones urbanas
Acciones urbanas
Ser parte del paisaje de la ciudad La inserción de los pictogramas en el espacio público es un aspecto decisivo, ya sea a través de afiches publicitarios, animaciones digitales, la distribución de postales, o la impresión de bolsas para las compras. El objetivo es siempre integrar la subjetividad del migrante al paisaje urbano. Las acciones interpelan a los transeúntes y les proponen un estímulo para la reflexión.
Equipo migrantas
Marula Di Como (artista) comenzó a desarrollar los pictogramas como parte de su lenguaje artístico en el año 2000. Ya había trabajado junto a Florencia Young (diseñadora gráfica) en Buenos Aires en los proyectos "El futuro está en el papel pintado de la Bauhaus" (Instituto Goethe, Buenos Aires, 1997) y "Des-Límites, Valle del Riachuelo Matanzas" (Instituto Goethe, exhibido además en el Instituto Di Tella y elegido por la curadora Catherine David para la muestra "City Editing", Fundación Proa, Buenos Aires 1999). Ambas se reencuentran en Berlín y elaboran juntas "Proyecto Ausländer”, acerca de las experiencias de ser extranjero (Berlín y Buenos Aires, 2003/2004). En 2004 convocan a Estela Schindel (socióloga) y forman el equipo Migrantas. Realizan: "Integración" (Berlín 2005) , "Interkulturelle Werkstatt", "Bilder bewegen" y "Bilder bewegen II" (en Berlín 2006). En el año 2006 Irma Leinauer (planificadora urbana) se une al "Kollektiv migrantas" y al año siguiente lo hace Alejandra López (periodista), para realizar el proyecto "Bundesmigrantinnen" que comenzó en 2007 en la ciudad de Hamburgo para continuar en 2008 en la ciudad de Köln.
Marula Di Como 1963 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 2002. Artista. Realiza exposiciones individuales y colectivas desde 1987. Su obra se encuentra en museos, fundaciones y colecciones privadas argentinas e internacionales.
Florencia Young 1965 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 2002. Diseñadora gráfica (UBA). 1991-2001 docente en la Universidad de Buenos Aires (UBA), 1998-2001 Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)- (Tipografía). Realiza trabajos de imagen corporativa, diseño editorial, estaciones multimedia e instalaciones artísticas.
Estela Schindel1968 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 1999. Dra. en Sociología. Estudio de Ciencias de la Comunicación (UBA) y doctorado en Sociología (Universidad Libre de Berlín). Publicaciones sobre arte y memoria en el espacio público, género e identidad. Docente en la FU Berlin.
Marula Di Como 1963 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 2002. Artista. Realiza exposiciones individuales y colectivas desde 1987. Su obra se encuentra en museos, fundaciones y colecciones privadas argentinas e internacionales.
Florencia Young 1965 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 2002. Diseñadora gráfica (UBA). 1991-2001 docente en la Universidad de Buenos Aires (UBA), 1998-2001 Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)- (Tipografía). Realiza trabajos de imagen corporativa, diseño editorial, estaciones multimedia e instalaciones artísticas.
Estela Schindel1968 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 1999. Dra. en Sociología. Estudio de Ciencias de la Comunicación (UBA) y doctorado en Sociología (Universidad Libre de Berlín). Publicaciones sobre arte y memoria en el espacio público, género e identidad. Docente en la FU Berlin.
Irma Leinauer1958 Peiting, Alemania, vive en Berlín desde 1985.Estancias plurianuales en el extranjero. Estudio de Planificación Urbana y Regional en la TU Berlín (Universidad Técnica de Berlín). Publicaciones sobre historia moderna de arquitectura, vivienda y desarrollo social de vecindades urbanas.
Alejandra López 1973 Resistencia, Argentina, vive en Berlín desde 2001. Licenciada en Periodismo, Universidad del Salvador.1996-2000 colaboró en La Revista del diario "La Nación" de Buenos Aires. En Berlín trabaja como periodista de radio y tv.
