miércoles, 27 de junio de 2012
martes, 26 de junio de 2012
Un curso que termina
Un año más y como cada año hay nuevos descubrimientos, nuevas miradas y alegrías que una se lleva en la maleta.
Quiero compartir unas palabras de uno de mis alumnos chinos. Me decía que todos tenemos infinitos talentos y que están ahí, dentro de nosotros para quien quiera mirar, para quien se tome el tiempo de descubrirlos.
Es cierto, los talentos que albergamos son como las semillas con las que llegamos al mundo, y de nuestra voluntad depende sembrarlos, mimarlos, hacerlos germinar y florecer y convertirlos en abono, maloliente y putrefacto del que se beneficiaran otras plantas.
Cultivemos los dones y no perdamos la sonrisa.
Gracias a todos y a todas.
¡Buen verano!
Encarna
jueves, 21 de junio de 2012
Despedidas
Ahora que se acabó el curso y que voy a cambiar de instituo quiero decir unas cosas: gracias a los profesores que se portaron estupendamente conmigo, a mis compañeros porque me aceptaron y lo más importante darle las gracias a mi profesora de inmersión lingüística que siempre me ayudó y me hizo darme cuenta de lo que es mejor para mí ( estudiar y asegurarme un futuro) y pedirle perdón si le he enfadado con algo.
Gracias profe.
Roxana
Adiós a Emili Teixidor
Se ha muerto uno de los escritores de literatura infantil y juvenil que me hizo sonreir mcuhas veces con los "Cuentos de intriga de la hormiga Miga" entre otros.
¡¡Hasta siembre!!
miércoles, 20 de junio de 2012
DESPEDIDA DE COSMIN
Hola soy Cosmin, tengo 13 años, voy a presentar lo que más me gustó del instituto y de la profesora Encarna.
El instituto me gustó mucho pero en diciembre voy a volver a Rumania. España no me gustó tanto como esperaba pero aprendí español y más de todas las materias. Voy a ir para septiembre con siete porque sólo apruebo algunas.
Hay muchos niños en este instituto 300 niños/as y 39 profesores/as. Del instituto me gusta el campo de fútbol, un proyecto que se llama scracht y las actividades que he hecho en este año.
La profesora Encarna fue muy buena conmigo, me enseñó español y aprendí a hablar mejor con la gente y a respetar a las chicas. Tengo que decirle: - gracias por enseñarme.- Con ella hice muchos videos y el video el que mas me gustó fue el de dragón y trabajos como el del de Concha López Sarasúa sobre su libro: En el país de Mariam.
Me despido de Encarna con un gran abrazo y un beso. <3 :* .
El instituto me gustó mucho pero en diciembre voy a volver a Rumania. España no me gustó tanto como esperaba pero aprendí español y más de todas las materias. Voy a ir para septiembre con siete porque sólo apruebo algunas.
Hay muchos niños en este instituto 300 niños/as y 39 profesores/as. Del instituto me gusta el campo de fútbol, un proyecto que se llama scracht y las actividades que he hecho en este año.
La profesora Encarna fue muy buena conmigo, me enseñó español y aprendí a hablar mejor con la gente y a respetar a las chicas. Tengo que decirle: - gracias por enseñarme.- Con ella hice muchos videos y el video el que mas me gustó fue el de dragón y trabajos como el del de Concha López Sarasúa sobre su libro: En el país de Mariam.
Me despido de Encarna con un gran abrazo y un beso. <3 :* .
viernes, 15 de junio de 2012
Mirando al futuro
Soy de Brasov de Rumania. Llevo en España varios años, vine con mi madre y mis hermanos a Asturias.En julio me voy de vacaciones a Rumania a casa de mi abuela. En el mes de agosto vendrá mi padre desde Inglaterra y nos llevará a casa de mi tía. Tengo ganas de ver a mi padre. No nos vemos desde hace un año En septiembre me voy a vivir a Madrid con mi madre, su novio y mis hermanos. Me apetece irme a Madrid para conocer a más gente. Echaré de menos a los amigos.
Extrañaré de menos poder hacer fotos, publicarlas en el blog.
Buzatu Aurel Cristinel
jueves, 14 de junio de 2012
Li Bai, para Suhang
Bebiendo bajo la luna
Está entre las flores el jarro de vino.
Bebo solo, sin compañía.
Levantando mi copa invito a la luna,
para que con mi sombra seamos tres.
Aunque la luna no sabe beber
y mi sombra sólo acierta a seguirme,
en este instante son mis compañeros
alegrándonos juntos en la primavera.
Yo canto, se pasea la luna,
yo bailo, titubea mi sombra.
Antes de la embriaguez reímos juntos;
cuando me embriago, cada cual vuelve a su casa.
Así estoy ligado a los amigos insensibles
con los que me cito en la Vía Láctea.
Rafael Alberti & María Teresa León, in: Rafael Alberti & María Teresa León, Poesía china, Ed. Visor Libros, Madrid, 2003
La literatura china debe de ser increíblemente voluminosa. Nosotros, los que no sabemos chino, hemos de conformarnos con traducciones. Pero hay traducciones de toda clase y condición; he querido ilustrarlo sirviéndome de un poema
Quizá el más célebre (en Occidente) de todos los poemas chinos sea ese de Li Bai (Li Po, Li Tai Po, Li Tai Pe) en que el poeta bebe vino con la luna y su sombra. En mi modesta colección de traducciones del chino encontré quince versiones diferentes.
Está entre las flores el jarro de vino.
Bebo solo, sin compañía.
Levantando mi copa invito a la luna,
para que con mi sombra seamos tres.
Aunque la luna no sabe beber
y mi sombra sólo acierta a seguirme,
en este instante son mis compañeros
alegrándonos juntos en la primavera.
Yo canto, se pasea la luna,
yo bailo, titubea mi sombra.
Antes de la embriaguez reímos juntos;
cuando me embriago, cada cual vuelve a su casa.
Así estoy ligado a los amigos insensibles
con los que me cito en la Vía Láctea.
Rafael Alberti & María Teresa León, in: Rafael Alberti & María Teresa León, Poesía china, Ed. Visor Libros, Madrid, 2003
La literatura china debe de ser increíblemente voluminosa. Nosotros, los que no sabemos chino, hemos de conformarnos con traducciones. Pero hay traducciones de toda clase y condición; he querido ilustrarlo sirviéndome de un poema
Quizá el más célebre (en Occidente) de todos los poemas chinos sea ese de Li Bai (Li Po, Li Tai Po, Li Tai Pe) en que el poeta bebe vino con la luna y su sombra. En mi modesta colección de traducciones del chino encontré quince versiones diferentes.
miércoles, 13 de junio de 2012
ALBABETO DE Leihongkai Ye
A:
Australia es el país más grande de Oceanía.
B:
Brasil es el país más grande de América del Sur.
C:
Canadá es el país más grande de América y de todo el Hemisferio Occidental por
superficie total.
CH:
China es el país más grande enteramente en Asia.
D:
Dinamarca su capital es Copenhague.
E:
España su capital es Madrid.
F:
Francia hablan francés.
G:
En Guatemala hablan español.
H:
Hungría su capital es Budapest.
I:
Irak su capital es Bagdad.
J:
Japón su capital es Tokio.
K:
Kenia su capital es Nairobi.
L:
Libia su capital es Trípoli.
M:
Mongolia su capital es Ulán Bator.
N:
Nepal su capital es Katmandú.
Ñ:
Ñ a parece en España.
O:
Omán su capital es Mascate.
P:
Portugal y España forma la península ibérica.
Q:
En la ciudad de QingTian nació mi padre.
R: Ruanda su capital es Kigali.
S:
Siria su capital es Damasco.
T:
Togo su capital es Lomé.
U:
Uruguay su capital es Montevideo.
V:
Vietnam su capital es Hanói.
W:
Wallis y Futuna son islas de Oceanía donde se habla francés y walisiano
X:
XinAnJiang lago y río que nace en la montaña de Shuaishan,
Y:
Yemen su capital es Saná.
Z:
En []Zimbabue
hablan inglés, shona y ndebele.
lunes, 11 de junio de 2012
VIAJE A CHINA CON HONGKAI
Día 1: Viaje en avión Madrid_ Shangai
Dia 2. Shangai . Visitamos el Acuario después iremos a
comer. Por la tarde visitaremos el
barrio francés, Xin Tian Di (chino: 新天地; pin yin: xīn tiān dì) es una zona
antigua de la ciudad vieja de Barrio Francés de Shanghai.
DIA 3 Pasaremos el día en el parque de tracciones de Shangai.
DIA 4. De Shangai a Suichang iremos en autobús Comeremos tofu preparado por la abuela de
Hongkai entre otras delicias, como gambas, arroz y huevo podrido. Por la tarde
iremos a Feishiling, allí caminaremos entre los árboles, y nos
bañaremos en la cascada. Podremos sacar fotos. Volvemos a Suichang donde nos
alojaremos en un hotel.
DIA 5 Tomamos el bus
y en dos horas estaremos en Huangshan. Subiremos a la montaña y sacaremos fotos
de los perfiles de los picos para luego imaginar animales, personas, cosas, con las que inventar
historias.
Por la noche veremos Teatro de sombras o Teatro Chino.
viernes, 8 de junio de 2012
ALFABETO de AUREL
Alfabeto de Aurel
A de amor
B de besos
C de comentar lo que ocurre
D deseo aprobar los exámenes
E de buena educación conviviendo con la mala educación
F de frenar la pobreza
G de ganar un coche
H de historia griega
I de improvisar una canción
J de jugar con los demás al balón
K kilos que me tengo que quitar de encima
L lugar donde ir
LL: llorar de tristeza
M: miedo a los perros
N: navegar por el Mar Negro
Ñ: ñoño
O: olvidar a los amigos
P: perdir perdón por mis olvidos
Q: quiero una casa
R: rabioso me pone mi hermana cuando me chincha
S: Solución para todo
T: me tranquilizo a la de tres.
U: última solución: irme de casa
V: volver a arrepentirme de lo que he hecho
W: por el water va el cocodrilo hasta el río
X: incognita a despejar
Y: hermana de la incognita
Z: zambullirse en el agua salada
A de amor
B de besos
C de comentar lo que ocurre
D deseo aprobar los exámenes
E de buena educación conviviendo con la mala educación
F de frenar la pobreza
G de ganar un coche
H de historia griega
I de improvisar una canción
J de jugar con los demás al balón
K kilos que me tengo que quitar de encima
L lugar donde ir
LL: llorar de tristeza
M: miedo a los perros
N: navegar por el Mar Negro
Ñ: ñoño
O: olvidar a los amigos
P: perdir perdón por mis olvidos
Q: quiero una casa
R: rabioso me pone mi hermana cuando me chincha
S: Solución para todo
T: me tranquilizo a la de tres.
U: última solución: irme de casa
V: volver a arrepentirme de lo que he hecho
W: por el water va el cocodrilo hasta el río
X: incognita a despejar
Y: hermana de la incognita
Z: zambullirse en el agua salada
Alfabeto de Roxana
ALFABETO de Roxana
A de aceptarse a uno mismo tal como es.
B de buscar como apoyar tus sueños…
C de creer en ti.
D de dar lo mejor de ti.
E de escuchar con atención tus problemas…
F de frenar tus insensateces.
G de gritar cuando no escuchas.
H de hablar bien de los demás.
I de influir constructivamente en tu vida.
J de juguetea y porque esto te hace reír aun en los momentos difíciles.
K de /k/allar aunque estés a punto de explotar.
L de lamentar tus fracasos.
M de mantener y cultivar la amistad en las buenas y en las malas…
N de no juzgar.
O de ofrecer tu apoyo incondicional.
P de perdonar tus errores.
Q de querer lo mejor para ti.
R de recordar y apreciar lo que eres para los demás.
S de simplemente alegrarse de tus éxitos.
T de tener la valentía de decirte lo que necesitas escuchar.
U de utilizar tus mejores recursos para apoyar.
V de valorar lo que eres.
X veces intenta explicarte de forma que entiendas.
Y y Z son elementos desconocidos para la consciencia.
A de aceptarse a uno mismo tal como es.
B de buscar como apoyar tus sueños…
C de creer en ti.
D de dar lo mejor de ti.
E de escuchar con atención tus problemas…
F de frenar tus insensateces.
G de gritar cuando no escuchas.
H de hablar bien de los demás.
I de influir constructivamente en tu vida.
J de juguetea y porque esto te hace reír aun en los momentos difíciles.
K de /k/allar aunque estés a punto de explotar.
L de lamentar tus fracasos.
M de mantener y cultivar la amistad en las buenas y en las malas…
N de no juzgar.
O de ofrecer tu apoyo incondicional.
P de perdonar tus errores.
Q de querer lo mejor para ti.
R de recordar y apreciar lo que eres para los demás.
S de simplemente alegrarse de tus éxitos.
T de tener la valentía de decirte lo que necesitas escuchar.
U de utilizar tus mejores recursos para apoyar.
V de valorar lo que eres.
X veces intenta explicarte de forma que entiendas.
Y y Z son elementos desconocidos para la consciencia.