RECURSOS EN LA ZONA

jueves, 26 de enero de 2017

Felicita el año nuevo del gallo el sábado, Gonxi Wang Ting, Qiaoling, Susana,

Saludos de Año Nuevo Chino - Gong Xi Fa Cai!


¿Cuáles son algunos saludos comunes del Año Nuevo Chino? ¿Cómo deseas a alguien un Feliz Año Nuevo en chino? Éstas son algunas de las frases y refranes más comunes durante la temporada.
Chinese New Year Greetings
La forma más común de desear a alguien un Feliz Año Nuevo es diciendo

Gong Xi Fa Cai en Mandarín

o

Gong Hey Fat Choy en Cantonés


Los caracteres escritos son los mismos:
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Gong Xi Fa Cai

Gōng
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Gong Xi Fa Cai

Xǐ
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Gong Xi Fa Cai

Fā
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Gong Xi Fa Cai

Cái
Literalmente:
Gōng Xǐ - significa "buenos deseos" o "felicitaciones"

Fā Cái - significa "enriquecerse" o "adquirir riqueza"

En conjunto significa "mejores y prósperos deseos" para el próximo año.
La forma más literal de desear a alguien un Feliz Año Nuevo es

Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Xin Nian Kuai Le

Xīn
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Xin Nian Kuai Le

Nián
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Xin Nian Kuai Le

Kuài
Writing Chinese Characters for Happy Chinese New Year - Xin Nian Kuai Le

Lè
Xīn- significa Nuevo

Nián - es Año

Kuài Lè - significa Feliz, Alegre

La traducción literal de Xīn Nián Kuài Lè es "Feliz Año Nuevo"
Ok, chicos presten atención. Cuando alguien les dice Gōng Xǐ Fā Cái ustedes responden:

Characters for Chinese New Year - Hong Bao Na Lai

Hóng
Characters for Chinese New Year - Hong Bao Na Lai

Bāo
Characters for Chinese New Year - Hong Bao Na Lai

Ná
Characters for Chinese New Year - Hong Bao Na Lai

Lái
Hóng- es Rojo

Bāo - significa paquetito o sobre

Ná Lái - tomar, coger, aceptar

Puedes adivinar lo que acabas de pedir? Hóng Bāo Ná Lái significa algo como "Me dás mi sobrecito rojo por favor?". Es común para los niños saludar a los tíos y tías cuando llegan de visita durante las fiestas con Gōng Xǐ Fā Cái, Hóng Bāo Ná Lái!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario