lunes, 4 de abril de 2011

El día del libro. Sus orígenes



El Origen del día del libro se remonta a 1930. El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes y Shakespeare. También en un 23 de abril nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural.

La idea original de esta celebración partió de Cataluña, del escritor valenciano Vicente Clavel Andrés, proponiéndola a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona. Poco después, en 1930, se instaura definitivamente la fecha del 23 de abril como Día del Libro, donde este día coincide con Sant Jordi (San Jorge), patrón de Cataluña y Aragón y es tradicional que los enamorados y personas queridas se intercambien una rosa y un libro.

jueves, 31 de marzo de 2011

LOS MESES

LOS MESES

Enero es un viejo que viste de blanco.
Febrero es un loco que viste de tul.
Marzo llorón cuerdo.
Abril es un poeta.
Mayo es invertido.
Y Junio es la siesta.
Julio es arrogante.
Agosto es sensual.
Septiembre es el mar.
Octubre es un libro.
Noviembre es una vela.
Diciembre es un niño
que nace y que tiembla.

Gloria Fuertes

miércoles, 23 de marzo de 2011

Nuestra grulla para Japón







NOS PIDEN GRULLAS, VAMOS A HACERLAS

Me llamo Makiko. Soy una japonesa que vive en Madrid desde hace un año. Como sabéis, hubo un gran terremoto en Japón el viernes 11 de marzo. Este terremoto me ha afectado mucho emocionalmente. Hasta bien entrada la mañana del viernes no tuve noticias de mi gente, no sabía si estaban vivos o muertos. Japón se colapsó y durantes horas me fue imposible comunicarme con nadie. Aunque finalmente mi familia y amigos salieran ilesos, me sigue angustiando mucho ver las noticias que llegan desde Japón. Así que se me ha ocurrido una idea. El plan es que cada persona haga una grulla de origami.

Después, me gustaría que cada uno se hiciera una foto con su grulla y me la mandara a ésta dirección: las1000grullas@gmail.com
En Japón solemos hacer 1.000 grullas para que se cumpla un deseo. Por eso necesito vuestra ayuda para animar a mi país y especialmente a la gente que está en las zonas más afectadas por la catastrofe. Una vez que tengamos las mil grullas, se las enviarémos a nuestros amigos del norte de Japón, que tanta ayuda y tanto ánimo van a necesitar.

Muchísimas gracias por vuestro interés y espero que, entre todos y con este esfuerzo, podamos hacer que se cumpla este deseo.

Arigato ありがとう Makiko 真紀子

Por favor, transmite esta idea a todas aquellas personas que creas que puedan estar interesadas.

martes, 22 de marzo de 2011

MIL GRULLAS PARA JAPÓN

En Japón solemos hacer 1.000 grullas para que se cumpla un deseo. Por eso necesito vuestra ayuda para animar a mi país y especialmente a la gente que está en las zonas más afectadas por la catastrofe. Una vez que tengamos las mil grullas, se las enviaremos a nuestros amigos del norte de Japón, que tanta ayuda y tanto ánimo van a necesitar
http://www.recetasdemama.es/2011/03/mil-grullas-para-japon/

Cartas desde Japón ( II PARTE)

Una mujer del extranjero me llamó al móvil. Dijo que quería conectarse con cualquier persona que estuviera en Japón, y por ello marcó el código del país y su propio número de móvil, que resultó ser el mismo que el mío. No acababa de entender todo lo que decía, porque era inglés, pero sabía lo suficiente como para saber que ella realmente quería apoyar al pueblo japonés. Realmente me dio tanta esperanza. Ayer por la noche cuando estaba caminando a casa (ya que todo el tráfico se había detenido), vi a una anciana en una panadería. Había pasado totalmente la hora de cierre, pero ella estaba dando pan gratis. Incluso en momentos como éste, la gente estaba tratando de encontrar lo que podían hacer y eso llenó de calor mi corazón. En el supermercado, donde cayeron artículos de los estantes, la gente recogía las cosas, con tanto orden y luego tranquilamente hacían cola para comprar alimentos. En lugar de crear pánico y comprar todo lo que necesitaban, compraban lo menos posible. Me sentía orgullosa de ser japonesa. Cuando iba caminando hacia casa, durante 4 horas, había una señora con un cartel que decía: "Por favor, usen nuestro baño." Abrían su casa para que la gente fuera al baño. Era difícil no echarse a llorar, al ver la calidez de la gente. En Disneyland estaban dando caramelos. Las niñas de la escuela secundaria estaban cogiendo tantos que pensé, "¿Qué?" Pero al minuto siguiente, corrieron hacia los niños en el lugar de evacuación y se los entregaron. Fue un gesto dulce. Mi compañero de trabajo quería ayudar de alguna manera, aunque fuera a una sola persona. Así que escribió un letrero: "Si te va bien ir en moto, puedo llevarte a casa." Estuvo allí de pie en el frío con ese cartel. Y entonces vi que llevaba a un señor a casa, ¡hasta Tokorozawa! Me emocioné. Sentí que yo también quería ayudar a otros. Un chico de la escuela secundaria se salvó porque se subió encima del tejado de una tienda durante la inundación. La inundación llegó tan de repente, que solo vio gente bajo él, tratando de subir frenéticamente hasta el tejado y siendo llevados por la inundación. Para ayudar a los demás, siguió filmando para que sus seres queridos pudieran ver. Todavía no había podido llegar a sus propios padres, pero dice, "No es culpa de nadie. No hay nadie a quien culpar. Tenemos que ser fuertes." Hay falta de gas ahora y muchas estaciones de gasolina están cerradas o hay colas muuuuy largas. Me preocupé, porque iba detrás de 15 coches. Por último, cuando llegó mi turno, el hombre sonrió y dijo: "Debido a esta situación, sólo estamos dando gas por valor de $ 30 a cada persona. ¿Está bien?" "Por supuesto que está bien. Me alegro de que todos podamos compartir", le dije. Su sonrisa me alivió mucho. Vi a un niño que daba las gracias a un empleado de transporte público, diciendo: "Muchas gracias por esforzarse para poner en marcha el tren la pasada noche." Hizo que al empleado le salieran las lágrimas, y a mí también. Un amigo extranjero me dijo que se sorprendió al ver una larguísima cola tan ordenada detrás de un teléfono público. Todo el mundo esperó con paciencia para usar el teléfono a pesar de que todo el mundo estaría ansioso por llamar a su familia. ¡El tráfico era horrible! Sólo un vehículo podía moverse hacia adelante con la luz verde. Pero todo el mundo conducía con tanta calma. Durante el viaje de 10 horas (que sólo tomaría 30 minutos normalmente) el único grito que oí fue un grito de gracias. Fue un tiempo terrible - pero a la vez un tiempo de calor y me hizo amar más Japón. Cuando estaba esperando en el andén, cansada y agotada, una persona sin hogar llegó a nosotros y nos dio un trozo de cartón para sentarnos. A pesar de que por lo general los ignoramos en nuestra vida diaria, ellos estaban listos para servirnos. Suntory (una compañía de zumos) está dando bebida gratis, las compañías telefónicas están creando más puntos wi-fi, 1.000.000 de fideos fueron distribuidos por una empresa de alimentos, y todo el mundo está tratando de ayudar de la mejor manera posible. Nosotros, también, tenemos que ponernos de pie y dar lo mejor de nosotros. Siempre que nos quedamos sin luz, hay gente trabajando duro para solucionarlo. Cada vez que se va el agua, hay gente trabajando para solucionar eso también. Y cuando hay un problema con la energía nuclear, hay gente tratando de arreglar eso. No se arregla por sí mismo. Mientras esperamos recuperar el calor cuando hace frío o tener agua corriente, hay gente arriesgando su vida para arreglarlo para nosotros. Una anciana dijo, en un tren: "Los apagones no son un problema para mí que estoy acostumbrada a apagar las luces y ahorrar electricidad para este país. Por lo menos, esta vez no tenemos bombas volando sobre nuestras cabezas. Yo... estoy dispuesta de apagar mi luz y contenta de hacerlo! " Nadie a su alrededor pudo decir una palabra por respuesta. En una zona, cuando volvió la electricidad, la gente se alegró. Y entonces alguien gritó: "Tenemos electricidad porque seguramente otra persona ahorró la suya. Muchas gracias a TODOS los que ahorraron electricidad para nosotros Gracias a todos!" Un hombre de edad dijo en el refugio de evacuación "¿Qué va a pasar ahora?" Y entonces un joven de secundaria sentado a su lado, dijo, "No te preocupes! Cuando seamos mayores, prometemos arreglarlo de nuevo!" Al decir esto, acariciaba la espalda del hombre mayor. Cuando escuché esta conversación, me sentí esperanzada. Hay un futuro brillante, al otro lado de esta crisis.

TRAS EL TSUNAMI

Actualización: 16 de marzo 2010 Ha habido tanto miedo alrededor, que me duele el corazón. Cuando empezamos a ver el mundo con miedo, nos olvidamos de ver las cosas importantes de la vida. Cada momento es precioso, cada momento es el único regalo (presente) que tenemos, y simplemente no podemos darnos el lujo de perderlo en una desesperación llena de temor. Un amigo que ahora vive en el centro de evacuación me dijo lo importante que es sonreír. Y que su sonrisa parecía curar a la gente a su alrededor. Ha perdido su casa, no sabe cómo será su futuro... pero todavía se acuerda de sonreír. Algunos pueden decir que no está bien sonreír o reír en este momento, pero yo realmente respeto el poder de su coraje. No sólo sonreír, debemos mantener también nuestro humor. En japonés, humor se traduce como "reír, a pesar de...". Hoy en día, la gente en todas partes está hablando de la radiación nuclear. Podría llegar al aire, el suelo, la comida. La gente tiene una cara tan gris, asustada. Así que me fui por ahí ofreciendo mi mayor sonrisa y diciendo: "¡Hoy es un día de sol!" Me devolvían la sonrisa, y estoy seguro de que algunos pensarían que estoy loco, pero vi belleza en sus sonrisas. Así que mucho mejor que las caras de miedo. En mi camino de vuelta a casa, vi una hermosa flor. Hemos tratado de utilizar todos nuestros méritos, e incluso la energía de la naturaleza, para nuestro propio beneficio y esto ha creado toda esta escasez y locura. Todos nosotros podemos tratar de huir de la radiación, pero ¿y esta flor? Me incliné hacia la flor y le dije emocionada: "Lo siento mucho." Si somos capaces de parar y salir del miedo, aunque solo sea un poco, podemos ver mucho más. Espero que no olvidemos el amor, la gratitud, la aceptación, la armonía y la unidad. Espero que podamos seguir recordándonos eso unos a otros, ya que ¿sabes...? Yo también puedo olvidar.

CARTAS DESDE JAPÓN

Hola mi querida familia y amigos,
En primer lugar quiero daros las gracias por todo el interés que habéis mostrado por mí. Estoy muy emocionada. También quiero pedir disculpas por un mensaje general a todos vosotros. Pero parece la mejor manera en este momento para haceros llegar mi mensaje.
Las cosas aquí en Sendai han sido bastante surrealistas. Pero me siento muy bendecida por tener maravillosos amigos que me están ayudando mucho. Puesto que mi choza es incluso más digna de ese nombre, ahora estoy en casa de una amiga. Compartimos suministros como agua, alimentos y un calentador de queroseno. Dormimos en fila en una habitación, comemos a la luz de las velas, compartimos historias. Es cálido, amable y hermoso.
Durante el día nos ayudamos unos a otros a limpiar el desorden de nuestras casas. La gente se sienta en el coche, mirando las noticias en sus pantallas, o hacen cola para conseguir agua potable cuando se abre una fuente. Si alguien tiene agua corriente en su casa, ponen un cartel para que la gente pueda venir a llenar sus jarras y baldes.
De forma absolutamente increíble donde estoy no ha habido saqueos, ni nadie empuja en las filas. La gente deja abierta su puerta, ya que es más seguro cuando golpea un terremoto. La gente sigue diciendo: "¡Oh, así era en los viejos tiempos, cuando todos se ayudaban unos a otros."
Aún sigue habiendo temblores. Ayer por la noche golpearon cada 15 minutos. Las sirenas son constantes y los helicópteros pasan con frecuencia.
Tuvimos agua por unas horas en nuestra casa la pasada noche, y ahora durante medio día. La electricidad llegó esta tarde. El gas aún no ha llegado.
Pero todo esto va por zonas. Algunas personas tienen estas cosas, otras no. Nadie se ha lavado durante varios días. Nos sentimos sucios, pero hay cosas mucho más importantes para nosotros ahora. Me encanta este desprendimiento de lono esencial. Vivir plenamente en el nivel del instinto, la intuición, el cuidado, de lo que se necesita para la supervivencia, no sólo mía, sino de todo el grupo.
Hay extraños universos paralelos sucediendo a la vez. Casas hechas un desastre en algunos sitios, sin embargo, a continuación, una casa con futones y ropa de secándose al sol.
Gente haciendo cola por agua y alimentos, y otras personas sacando a pasear sus perros. Todo ocurre al mismo tiempo.
Hay otros toques inesperados de belleza, el silencio de la noche. Sin coches. Nadie por las calles. Y el cielo lleno de estrellas por la noche. Por lo general se pueden ver unas dos, pero ahora todo el cielo está lleno.
Las montañas en Sendai son sólidas y con el aire fresco se pueden ver magníficamente recortadas contra el cielo.
Y los japoneses son tan maravillosos. Vuelvo a mi choza todos los días para comprobar cómo está, ahora para enviar este e-mail puesto que hay electricidad, y me encuentro con alimentos y agua en la entrada. No tengo ni idea quién lo ha traído, pero está ahí. Hombres mayores con sombreros verdes van de puerta en puerta para ver si todo el mundo está bien. La gente habla a personas completamente desconocidas para preguntar si necesitan ayuda. No veo signos de miedo. Resignación, sí, pero miedo o pánico, no.
Nos dicen que podemos esperar réplicas, e incluso otros terremotos importantes, dentro de un mes o más. Y tenemos constantes temblores, ruidos. Tengo la suerte de que vivo en una zona de Sendai que está un poco elevada, un poco más sólida que otras partes. Por lo que esta área es mejor que otras. Ayer por la noche el marido de mi amiga llegó del país, trayendo alimentos y agua. Bendiciones de nuevo.
De alguna manera en este momento me doy cuenta por experiencia directa que es un enorme paso evolutivo Cósmico que se está produciendo en todo el mundo justo en este momento. Y de alguna manera al experimentar los acontecimientos que ahora suceden en Japón, puedo sentir una apertura muy grande en mi corazón. Mi hermano me preguntó si me sentía muy pequeña, por todo lo que está sucediendo. No es así. Más bien, me siento parte de algo mucho más grande que yo. Esta ola de parto (en todo el mundo) es difícil, y a la vez magnífica.
Gracias de nuevo por vuestra atención y Amor hacia mí,
Devuelvo mi amor a todos vosotros,
Anne

EL PELIGRO DE UNA ÚNICA HISTORIA

Nuestras vidas, nuestras culturas, están hechas de muchas historias interrelacionadas. La novelista Chimamanda Adichie cuenta cómo encontró su voz cultural auténtica y advierte que si sólo escuchamos una historia sobre una persona o un país, corremos el riesgo de caer en una incomprensión grave.

http://www.youtube.com/watch?v=D9Ihs241zeg&feature=related

Chimamanda Adichie El peligro de una sola historia_parte2

http://www.youtube.com/watch?v=7O1esbrsPis&feature=related

lunes, 21 de marzo de 2011

Los libros que le cambiaron la vida a Josefina Aldecoa


LOS LIbros que cambiaron la vida de Josefina Aldecoa

En 2008 EL PAÍS preguntó a 100 escritores españoles qué libros cambiaron su vida. Esta fue la respuesta de Josefina Aldecoa:

1.- Ana Karenina ,León Tolstoi.

2. Madame Bovary, Gustave Flaubert.

3. Los papeles póstumos del club Pickwick, Charkes Dickens.

4. El Gatopardo, Giuseppe Tomasi di Lampedusa.

5. La Regenta, Leopoldo Alas Clarín.

6. Una habitación propia, Virgina Woolf.

7. La casa de la alegría, Edith Wharton.

8. Música para camaleones, Truman Capote.

9. Las nieves del Kilimanjaro, Ernest Hemingway.

10. Mi Antonia, Willa Cather.

http://www.el


pais.com/articulo/cultura/Fallece/escritoa/pedagoga/Josefina/Aldecoa/elpepucul/20110316elpepucul_6/Tes

jueves, 17 de marzo de 2011

Pooema de Ana Blandina Deberíamos

Ana Blandiana, poeta contemporánea.

DEBERÍAMOS

Deberíamos nacer ancianos,
despiertos, capaces de decidir
nuestro destino en la Tierra,
saber desde la primera encrucijada
qué camino tomar
y que irresponsable sólo sea
el deseo de ir más lejos.
Después, hacernos al caminar,
aún más y más jóvenes,
maduros y fuertes alcanzarlas puertas de la creación,
traspasarlas y entrar enamorados
a la adolescencia,
ser niños cuando nazcan nuestros hijos.
Igual serían siempre más viejos que nosotros,
nos enseñarían a hablar
,y nos mecerían para dormirnos
,desapareceríamos cada vez más,
seríamos cada vez más pequeños,
como un granito de uva, de arveja o de trigo...
(
Traducción: S. Teillier)


AR TREBUI
Ar trebui să ne naştem bătrâni,
Să venim înţelepţi,
Să fim în stare de-a hotărî soarta noastră în lume,
Să ştim din răscrucea primară ce drumuri pornesc
Şi iresponsabil să fie doar dorul de-a merge.
Apoi să ne facem mai tineri, mai tineri, mergând,
Maturi şi puternici s-ajungem la poarta creaţiei,
Să trecem de ea şi-n iubire intrând adolescenţi,
Să fim copii la naşterea fiilor noştri.
Oricum ei ar fi atunci mai bătrâni decât noi,
Ne-ar învăţa să vorbim, ne-ar legăna să dormim,
Noi am dispărea tot mai mult, devenind tot mai mici,
Cât bobul de strugure, cât bobul de mazăre, cât bobul de grâu...

Poesía rumana de Ana Blandiana

Evidentemente no me parezco
a ninguno de esos hilanderos de palabras
que se hacen los trajes y las carreras de ganchillo,
las glorias, los orgullos,
aunque me muevo entre ellos
y ellos miran mis palabras como si fueran jerséis,
“—¡Qué bien vestida vas”, me dicen.
“—¡Qué bien te queda el poema!”,
sin saber
que los poemas no son mis vestidos,
sino el esqueleto
extraído con dolor
y colocado encima de la carne como un caparazón,
siguiendo el ejemplo de las tortugas
que así sobreviven
largos e infelices
siglos.



Ana Blandiana

UNA POETISA RUMANA


Ana Blandiana es el seudónimo de Otilia Valeria Coman (Timisoara, 1942) es una escritora rumana.
Su padre, profesor y sacerdote ortodoxo, fue perseguido y encarcelado por el régimen comunista y murió al poco de salir de la prisión. De la aldea de Transilvania donde nació su madre, tomó su nombre literario. Por ser hija de un “enemigo del pueblo”, tras la aparición de su primer poema en 1959 en una revista, se le prohibió publicar en Rumanía y estudiar en la universidad. Ha trabajado y viajado como periodista.
De 1964 es su primer libro de poemas, Primera persona del plural; en 1982, recibió el premio Herder de la Universidad de Viena por el conjunto de su obra literaria. En su país, durante la dominación comunista, sufrió prohibiciones y persecución, pero en el exterior recibió el reconocimiento merecido.
Proyectos de pasado, publicado en 1982, consta de once relatos.
Es autora de más de treinta libros de poesía, ensayo, narrativa fantástica y novelas. Su obra se ha traducido a 24 idiomas. Es Presidenta de honor del PEN de Rumania, es también miembro de laAcademia Europea de Poesía, de la Academia de Poesía Mallarmé y de la Academia Mundial de Poesía (Unesco).

martes, 15 de marzo de 2011

Me gusta la música de Lady Gaga


Nuevo modelo de primavera: pompas.

Se recomienda llevarlo en lugares sin viento, ni brisa.



Lady Gaga sale del huevo.




La llegada de Lady Gaga a los Gramy


LADY GAGA SALUDA.


Ella está dentro del huevo.



LADY TIENE UNA PIERNA DENTRO DEL HUEVO



Texto de: PESTE COSMIN MIHAI

jueves, 10 de marzo de 2011

EL SUEÑO MARROQUI. ( EL BARRIO)

l aire huele a sal
del mar del sinvivir
mentira o realidad
es un sueño marroquí

Amanece en Casablanca
con el canto de un profeta
porque en ella pide tierra
la tierra prometida
y que se cierren la herias
del que no cruzó el estrecho

En el mercaito de la moreria
me he comprao
un billete con un beso,
he sentio una dulce melancolia
y he partio hacia
la vida sin regreso

[estribillo]

entre paredes. paredes de mareas
con el mar hacen la guerra
las estrellas son sus guias
navegando sin frontera
cruzando el cielo negro
que es manto de la tierra
desafían a los vientos
por cruzar a la nueva tierra.

En el mercaito de la moreria
me he comprao
un billete con un beso
he sentido una dulce melancolia
y he partio hacia
la vida sin regreso.

[estribillo]

El aire huele a sal
del mar del sinvivir
mentira o realidad
es un sueño marroquí

UNA PLAZA MARAVILLOSA PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

miércoles, 2 de marzo de 2011

FELIZ BABA MARTA

Martenitsa para celebrar Baba Marta




Comienza la primaver ale 1 d emarzo en Bulgaria, esa semana se regalan pulseras o maternitsa para celebrar la llegada de la estación.
Hay que levar la pulsera hasta ver a la primera cigüeña, entonces se ata a un árbol. Entonces te dará suerte todo el año.

En Bulgaria los árboles están llenos de lacitos rojos y blancos.


La chica se llama Penda y el chico se llama Pizho
























La fiesta se llama Chestina Baba Marta, según la leyenda Baba Marta es la abuela de Marta y simboliza a la primavera, y tiene un humor tan cambiante como en esta estación del año. Cuando sale el sol e sporque Baba sonríe, cuando llueve porque está triste.

¡Chestita Baba Marta!


LA FIESTA DE BABA MARTA Baba Marta (Abuela Marzo) es una tradicional fiesta búlgara que se inicia el 1° de marzo.
Ese día, los búlgaros cuelgan en la casa las "martenitsa", adornos de hilo rojo y blanco trenzados, de cuyos bordes cuelgan borlas.
La gente también coloca martenitsas en la ropa o se las ata en la muñeca, y las regala a sus familiares y amigos.
El 1° de marzo se saluda con un "Chestita Baba Marta" (Feliz Baba Marta)
Tradicionalmente, la martenitsa permanecerá a la vista hasta que aparezca la primer cigüeña, símbolo de la llegada de la primavera.
Los orígenes de Baba Marta son antiguos, y hay muchas leyendas diferentes al respecto.
Algunas de ellas:
1-en la época del gran Reino búlgaro (s VII) se organizó una batalla para el mes de marzo.Las mujeres regalaron a sus hombres amuletos para proegerlos.


El color rojo simbolizaba la sangre de los soldados y el blanco, el color de las mujeres que los esperaban
2- Misma época: un Rey búlgaro libra una batalla. La gana, y le envía un mensaje a su familia con una paloma.La sangre de la pata tiñe parte del cordón que ataba el mensaje y pasa a configurar la martenitsa.
3- en otras leyendas el blanco simboliza la nieve y el rojo la sangre -o el espíritu- de la cigüeña portadora de buenas noticias para los jóvenes recién casados.
Hasta el día de hoy, Baba Marta ha representado a Marzo, un mes cambiante.



Se dice que Baba Marta es de humor impredecible, y que llevar las martenitsas la pone de buen humor y la predispone a regalarnos buen tiempo. Esta es quizá la base de la mayoría de las leyendas.






GRACIAS A LA MADRE DE SARA SABEMOS MÁS SOBRE LA CELEBRACIÖN DE LA PRIMAVERA,Y SOBRE LA CULTURA BÚLGARA
¡ Muchas gracias por compartir la información y tu cultura!.

jueves, 24 de febrero de 2011

CANCION DE CELIA CRUZ

LETRA DE LA CANCION CELIA CRUZ - LA VIDA ES UN CARNAVAL (MI VIDA ES CANTAR)


Todo aquel que piense que la vida es desigual,
tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal,
tiene que saber que no es asi,
que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
tiene que saber que no es asi,
que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es asi,
que al mal tiempo buena cara, y todo pasa.

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
Para aquellos que se quejan tanto.
Para aquellos que solo critican.
Para aquellos que usan las armas.
Para aquellos que nos contaminan.
Para aquellos que hacen la guerra.
Para aquellos que viven pecando.
Para aquellos nos maltratan.
Para aquellos que nos contagian.

miércoles, 23 de febrero de 2011

Otras recetas de dulces de Carnaval




OTras recetas de dulces de Carnaval




CARNAVAL EN PUERTAS - una receta-

POSTRE DE CARNAVAL EN ASTURIAS
RECETA DE FRIXUELOS

Ingredientes:

• 200grs.de harina
• 1/4 litro de leche
• 2 cucharas de azúcar
• 3 huevos
• Sal
• azúcar para espolvorear
Elaboración:

En un recipiente se pone la harina, la leche, el azúcar, los huevos batidos y un pellizco de sal. Se mezcla todo bien procurando que no queden gramos. La pasta tiene que quedar como una crema ligera.
Se unta con aceite una sartén pequeña y se pone al fuego. Cuando está caliente se agrega una o dos cucharadas de la pasta preparada, se extiende rápidamente por toda la sartén y se deja cuajar. Después, con la ayuda de un tenedor se le de la vuelta y se deja dorar por el otro lado.
Una vez fritos se van colocando en un plato y se van espolvoreando con azúcar. Se repite la operación hasta acabar con la pasta.

martes, 8 de febrero de 2011

LA LEYENDA DE NIAM ( leyenda china)





Dos de mis alumnos del instituto ( 3º ESO y 1ºESO ) se ha atrevido tras tres meses y un mes en España, a contar con un teatro de papel "La leyenda de Niam". Tras construir los personajes y un par de ensayos filmamos hoy.
Aquí está el resultado, me siento muy orgullosa de ellos. Felicidades.
El teatro de papel es una las artes escénicas a las que todos y todas podemos acceder, animaros.







jueves, 3 de febrero de 2011

PRÓXIMAMENTE VIDEO SOBRE UNA LEYENDA CHINA

La próxima semana tendremos listo un video sobre una leyenda chica relacionada con la llegada del año nuevo en China.

Este video será realizado por una alumna búlgara Sara, y un alumno chino, Junkei que están estudiando en la E.S.O.

Nos contarán esta leyenda con ayuda de un teatro de papel que ellos mismos ha realizado, junto con mi ayuda.

Esperamos la próxima semana poder terminar de rodar.

Gracias... y feliz año nuevo.

¡¡¡ MAL arroz, mal arroz!!!!

¡¡Felicidades!! por el AÑO NUEVO CHINO AÑO DE LA LIEBRE




En la voz de asturias...
Los chinos superan la crisis "a salto de conejo"
Mañana comienza a celebrarse el Año Nuevo chino
01/02/2011 03:59 / ANNA FLOTATS / MADRID
Mañana comienza a celebrarse el Año Nuevo chino. Según el zodiaco oriental, el año del tigre se despide para dar la bienvenida al del conejo, símbolo de gracia, buenos modales, bondad y sensibilidad. "Saltando como los conejos, saldremos de la crisis", explicó ayer el vicepresidente de la Federación de Asociaciones Chinas de España, Chen Shengli.
Los más de 50.000 chinos que viven en Madrid, según la asociación, celebrarán el año nuevo, también conocido como la Fiesta de la Primavera, con bailes y danzas tradicionales y un desfile con sus característicos dragones y tigres que recorrerá varias calles del centro de la capital. Los festejos continuarán en el Palacio de Deportes de la Comunidad el 19 de febrero, con un espectáculo en el que participarán 50 artistas chinos.
Estos eventos están organizados por 30 asociaciones chinas y cuentan con el apoyo del Ayuntamiento de Madrid, Casa Asia y la Embajada china en España.

miércoles, 2 de febrero de 2011

Feliz año del conejo 2011



















































Mañana comienza el año nuevo chino y hemos querido conocer con nuestro alumno chino, Junkei algunas de las tradiciones de su país, en esta fecha.

Hicimos este cartel para la clase, donde aparecen algunas prohibiciones, como cortarse el pelo durante dos días, o usar tijeras para así evitar no cortar los hilos de la suerte. Y hemos colgado nuestros buenos deseos para el año entrante.

También le dimos a Violeta, la conserje nuestros buenos deseos para que los colgase y así tener un año de prosperidad, y sin "habitantes indeseables" cerca de ella.




martes, 1 de febrero de 2011

Improvisando con ayuda de los títeres

Ibrahim y yo improvisamos tras construir unos títeres con cartulinas, habiamos estado trabajando la comida, y queríamos mostrar algunas de las costumbres de los musulmanes como es el saludo: salam aleikum, los cuatro besos que se dan en Marruecos, lo que significa el haram ( prohibido, frente al halal alimentos y hábitos saludables) y el rechazo hacia la carne de cerdo. Comenzamos a hablar y estos dos ultimos videos son el resultado.
Esperamos que os gusten y vuestros comentarios, siempre tan bien acogidos para animarnso a seguir,...
El mundo del arte precisa del público, de sus reacciones, el aplauso, la pataleta en el suelo, y en @ se pierde esa respuesta, dejarnos ver la impresión que os causa, esperamos vuestros comentarios. SUCRAN


Ibrahim se encuentra con otro amigo y charlan


COMEMOS CERDO AGRIDULCE...





Hay cuatro escuelas primordiales de gastronomía en China. Por un lado, la Cocina del Norte se diferencia por la selección de sus ingredientes, que son absolutamente exquisitos y, generalmente, sus platillos son muy condimentados, especialmente con sal. El platillo más tradicional de esta escuela gastronómica es el pato lacado.
La Cocina del Sur, por otro lado, se destaca entre otras cosas, porque muchos de los platos que se elaboran llevan carne de serpiente. Además de esto, utiliza variados condimentos como aceite de ostra y salsas de pescado. Los ingredientes son muy variados, se destacan las carnes (tanto de cerdo como de vaca), los pescados, verduras, y setas.
La Cocina del Este se caracteriza por sus platos con pescado y crustáceos y el sabor dulce que éstos presentan. Se destacan los maricos, las sopas y diversos bocadillos como la bola huevo de paloma.
La Cocina del Oeste, por último, se destaca principalmente por el sabor picante de sus comidas. Utiliza condimentos como el ajo, cilantro, pimiento e hinojo. Se considera como una de las escuelas gastronómicas que realizan comidas más sabrosas, entre las cuales se destacan la carpa guisada, pata de oso, requesón de hojas y el famoso plato de queso de sojas con pimientos y pimienta.

Y aquí la receta, (muy fácil de preparar), del “Cerdo Agridulce“:
- Ingredientes (4 personas):
700 gramos de pierna de cerdo.
1/2 cucharadita de sal.
1/2 cucharada de maicena.
4 cucharadas de aceite vegetal.
1 pimiento rojo, o 1 verde (o una mitad de cada uno).
Salsa agridulce.
- Preparación:
Trocear la carne de cerdo en dados de unos 2 centímetros. Salar los pedazos y pasarlos por la maicena.
Poner unas tres cucharadas de aceite vegetal en una sartén y calentarlas bien. Saltear la carne durante 8 minutos y luego reservar aparte.
En una sartén diferente, y con sólo una cucharada de aceite, saltear el pimiento cortado en tiras de 5 centímetros de largo, por espacio de 30 segundos. Pasado este pequeño plazo de tiempo, dejar a fuego muy suave y agregarle una taza de salsa agridulce. Remover.
Agregar ahora la carne y seguir removiendo durante otros 30 segundos, esta vez a fuego alto.
Apagar y servir caliente.

Preparando el año nuevo chino

  • ¿ Qué hacer y qué no hacer el día de año nuevo?
  • No se debe barrer la casa el día del Año Nuevo para que la buena fortuna no se vaya. Tampoco es recomendable realizar quehaceres domésticos; así que debemos asegurarnos que sobre comida de la noche anterior para este día
    Después del día del Año Nuevo, los pisos pueden ser barridos de la siguiente forma: Comenzando en la puerta, se barre la casa hacia el centro de la sala; el polvo o basura se coloca en una esquina y no se pisa ni se bota hasta el quinto día después del año nuevo.
    Es importante señalar que para el pueblo chino el acto de barrer tiene una metodología importante: Si barremos la basura hacia el frente o fachada exterior de la casa podremos alejar un miembro de la familia y también botaremos la buena suerte. Se debe barrer siempre de la puerta principal hacia dentro y la basura sacarla por las puertas traseras de las casas.
    No debemos lavarnos el pelo hasta 2 días después del año nuevo para no lavar la suerte.
    No utilizar cuchillos o tijeras el día del Año Nuevo porque esto puede cortar los hilos de la fortuna que puede traer el año
    No usar malas palabras. No mencionar la palabra muerte o morir. No hacer referencias al último año ya que todo debe enfocarse hacia el Año Nuevo y un nuevo principio







BUNA

Hola
Me llamo Cosmin. Tengo doce años. Soy rumano. Vivo en Tuilla. En enero llegué a España en avión.
Me gusta nadar y jugar al futbol.

lunes, 31 de enero de 2011

COMO CELEBRAR EL AÑO NUEVO Y UN BREVE CUENTO

La Celebración del Año Nuevo Chino o Festival de Primavera, también se conoce como “Nian 年兽“. ¿Qué es Nian? Según la leyenda hace miles de años existía un monstruo feroz llamado Nian que entre el primero y el décimo quinto día de cada mes lunar, bajaba de las montañas para comerse las personas.
Durante esos días las los lugareños permanecían encerrados en sus casas hasta que un anciano muy sabio pensó que el miedo de la gente era lo que potenciaba al monstruo y los convenció de combatirlo y espantarlo con el ruido de tambores, campanas, quemando bambú y explotando petardos. En una fría noche, el monstruo Nian, apareció otra vez y fue obligado a retroceder por las explosiones y los ruidos que toda la gente de la aldea generaba. El Monstruo corrió hasta caer derrotado por las personas.
Toda su fiereza no fue suficiente ante un pueblo unido para combatirlo. Desde entonces, el pueblo chino ha mantenido esta bella tradición del festival de la primavera para celebrar el nuevo año y mantener los demonios alejados de sus casas. Actualmente Nian se refiere al día del Año Nuevo o al festival de primavera.
¿Qué hacer el antes del nuevo año?
Clarificar sus espacios: Esto significa botar las cosas inservibles que hemos acumulado innecesariamente, vaciar gavetas, despejar los armarios, etc.

La víspera del año nuevo, realizar una limpieza general de la casa y después de la misma, todas las escobas, cepillos, plumeros y cualquier utensilio de limpieza deben colocados fuera de nuestra vista. Quemar inciensos en todos los rincones y sonar una campana de metal para limpiar las energías . (click aquí para ver cómo debe usted barrer

Las decoraciones: Una de las formas principales de decoración es Chun Lían que son versos chinos de la suerte escritos en el papel rojo a menudo (click aquí para leer más al respecto) con toques dorados y compuestos generalmente de cuatro caracteres chinos que piden suerte en términos de larga vida, la abundancia etc. Estos versos se cuelgan en lugares especiales tales como la puerta, cocina, etc. La imagen anexa pueden imprimirla en papel tamaño y la cuelgan en ambos lados de su puerta principal en la víspera del año nuevo chino. Los Versos dicen “Usted será bendecido con paz y seguridad en las cuatro estaciones” y “Usted será bendecido con paz y seguridad dondequiera que este”.
Vestirnos con ropas nuevas y usar algunas prendas rojas en la víspera del año nuevo para recibir renovados el nuevo año. Evitar los colores blanco y negro.
Al acercarse la medianoche en la víspera del Año Nuevo, cada puerta en la casa, e incluso las ventanas, tienen que estar abiertas para permitir que el viejo año salga. (click aquí para ver el uso horario de cada país).
Todas las deudas deben ser saldadas antes del año nuevo. Nada se debe prestar en este día, pues cualquier persona que lo haga prestará todo el año.
Cenar en familia y permanecer despiertos para recibir el nuevo año. La comida debe ser en base de pescados y mariscos (click aquí para ver más acerca de la comida). La mesa es preferible que sea redonda para garantizar que nuestras relaciones familiares sean eternamente perfectas. Para el pueblo chino lo redondo significa perfección y eternidad.
Intercambiar dinero en sobres rojos entre los miembros de la familia, que simboliza nuestros deseos de buena fortuna para el nuevo año. La cantidad de dinero en el sobre debe ser un número par que representa la buena suerte. (click aquí para ver más acerca de los sobres rojos y el símbolo Fu)

PREDICCIONES PARA EL AÑO 2011

Predicciones Conejo 2011


2011: El Año de la Liebre
El conejo en México
•Los nacidos bajo el signo de la Rata (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): tendrán un año con grandes perspectivas, actividad y suerte.

•Los nacidos bajo el signo del Buey (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): deberán armarse de paciencia y serenidad, porque llegarán muchos imprevistos y contradicciones.

•Los nacidos bajo el signo del Tigre (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) enfrentarán contradicciones pero la perseverancia acabará recuperando el terreno perdido.

•Los nacidos bajo el signo del Conejo o Liebre (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): verán llegar muchas oportunidades laborales y personales, pero deberán cuidarse de la maledicencia y de los malos entendidos.

•Los nacidos bajo el signo del Dragón (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000): tendrán un año de cambios radicales y beneficiosos.

•Los nacidos bajo el signo de la Serpiente (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001): enfrentarán dificultades de crecimiento en el campo profesional. Mientras en el amor las perspectivas son muy positivas.

•Los nacidos bajo el signo del Caballo (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002): tienen buenos vientos para los cambios y viajes.

•Los nacidos bajo el signo de la Cabra (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003): les esperan cambios positivos, sobre todo en el terreno laboral, con oportunidades que deben ser descubiertas con valentía.

•Los nacidos bajo el signo del Mono (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004): no comenzarán bien el año pero lo superarán y todo marchará bien.

•Los nacidos bajo el signo del Gallo (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): recibirán buenas noticias y disfrutarán de mejoras pequeñas, que llevarán a cambios mayores.

•Los nacidos bajo el signo del Perro (1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): podrán decir adiós a la mala suerte y la intranquilidad.

•Los nacidos bajo el signo del Cerdo (1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): enfrentan un año desigual, con perspectivas interesantes y dificultades, por eso deben ser prudentes y tomar las decisiones con cordura.
Son Conejos las personas que nacieron entre estas fechas

•29 de enero de 1903 al 15 de febrero de 1904 Conejo de Agua.
•25 de enero de 1963 al 12 de febrero de 1964 Conejo de Agua.

•14 de febrero de 1915 al 02 de febrero 1916 Conejo de Madera.
•11 de febrero de 1975 al 30 de enero de 1976 Conejo de Madera.

•02 de febrero de 1927 al 22 de enero de 1927 Conejo de Fuego.
•29 de enero de 1987 al 16 de febrero de 1988 Conejo de Fuego.

•19 de febrero de 1939 al 07 de febrero de 1940 Conejo de Tierra.
•16 de febrero de 1999 al 04 de febrero de 2000 Conejo de Tierra.

•06 de febrero de 1951 al 26 de enero de 1952 Conejo de Metal.
El Conejo de Metal es perseveranteEs fuerte tanto física como mentalmente y logran resultados positivos en todo lo que hacen. La confianza en sí mismos es muy elevada y no hacen concesiones fácilmente. Las responsabilidades que asumen las cumplen a la perfección y no se dan por vencidos ante las contrariedades.

El Conejo de Agua es sensible
Este tipo de liebre es más meditativo y el más frágil emocionalmente. No puede soportar las injusticias, los desengaños, ni las intrigas, ni las críticas de otros. La sensibilidad síquica es alta y recibe las vibraciones de los demás. Es extremadamente compasivo.

El Conejo de Madera es colaborador
Tiene muchas aspiraciones y ambiciones y la bondad para no pisar a los demás en su carrera al ascenso. Es trabajador, pone los pies en la tierra y tiene éxito en grandes corporaciones. Siente un fuerte deseo de pertenecer a un grupo y se asocia con personas para lograr cumplir esa necesidad emocional.

El Conejo de Fuego es líder
Es la Liebre expresiva, espontánea, extrovertida. Todos saben cómo piensa y no le gustan las injusticias. Es la persona más capacitada para dirigir a otros y ocupar posiciones ejecutivas. Tiene un alto sentido del humor.

El Conejo de Tierra es analítico
Es la más calculadora y trabajadora de todas las Liebres. Puede lograr sus objetivos porque su constancia es proverbial, pero como Liebre no va a dañar a otros en su camino hacia la cima. Es el menos indulgente de todos en cuanto a su salud y alimentación.



Leer más en Suite101: 2011, año del Conejo http://www.suite101.net/content/2011-ano-del-conejo-a34627#ixzz1Cburahx8

3 de febrero año nuevo chino



La astrología china tiene más de 5.000 años de antigüedad y el horóscopo chino se basa en el calendario chino, un calendario lunar. El año de la Liebre o Conejo de metal empieza el 3 de febrero y termina el 22 de enero del 2012.

Las personas nacidas bajo el signo del Conejo son las más afortunadas del horóscopo chino ya que los caracteriza la longevidad y la buena fortuna.



Leer más en Suite101: 2011, año del Conejo http://www.suite101.net/content/2011-ano-del-conejo-a34627#ixzz1CbtzmVVC

jueves, 13 de enero de 2011

LIBROS PARA UNA BIBLIOTECA EN EL SÁHARA

EDITORIAL ANAYA
(2 ejs.) Así empezó todo. 34 historias sobre el origen del mundo, Jürg Schubiger y Franz Hohler 12,30 €
(2 ejs.) Sombras de manos, Vicente Muñoz Puelles y Elisa Arguilé 11,50 €
(2 ejs.) El río que se secaba los jueves, Víctor González y Pablo Amargo 14,50 €
BROSQUIL EDITORIAL
(12 ejs.) La palabra que se fue de vacaciones / Vilana Taix, Vicente 13,30 €
Editorial COMARES
(12 ejs.) Breve gramática y diccionario temático bilingüe árabe hasanía-español. Ed. Comares, Granada, 2007 12€
CORIMBO EDITORIAL
(12 ejs.) Baldomero va a la escuela / Broutin, Alain 8 €
(12 ejs.) Sofía, la vaca que amaba la música / Pennart, Geoffroy de 14 €
EVEREST
(12 ejs.) EN EL SAHARA HACE FRÍO POR LAS NOCHES / JACKIE GAFF / 9 €
LA GALERA EDITORIAL
(12 ejs.) El filósofo y el pescador. La anciana y los mosquitos/ Molins Raich, Anna (agotado)
(12 ejs.) Yoha y el hombre de la ciudad . El chico y los animales/ Molins Raich, Anna 9 €
KALANDRAKA EDITORIAL
(12 ejs.) Las clases de tuba/ Bartlett, T.C. 15 €
KÓKINOS EDITORIAL
(12 ejs.) La pequeña oruga glotona / Carle, Eric 12 €
(12 ejs.) Mi cuerpo y yo / Luján, Jorge 13 €
(12 ejs.) Adivina cuánto te quiero / McBratney , Sam 13 €
(12 ejs.) Una cocina tan grande como un huerto / Serres, Alain 22€
(2 ejs.) ABCD / Marion Bataille 17 €
(2 ejs.) Una nube / Anne Herbauts 12 €
(2 ejs.) La cabeza en las nubes / François David y Marc Solal 13 €
(2 ejs.) Juego de sombras / Hervé Tullet
(2 ejs.) Encender la noche /Ray Bradbury 15 €
(2 ejs.) Papá, por favor, consígueme la luna / Eric Carle 20 €
(2 ejs.) El agujero negro / Jaime Compairé 13 €
(2 ejs.) Bajo las estrellas / Sandra Barrilaro 12 €
(2 ejs.) La Rayuela / Antonio Ventura y Leticia Ruifernández 14 €
LÓGUEZ EDICIONES
(12 ejs.) Mejillas rojas / Janisch, Heinz 16 €
(12 ejs.) Un cumpleaños / Meissner Johannknecht, Doris 14 €
(2 ejs.) El despertador del sol / Martin Baltscheit y Christoph Mett 14 €
(2 ejs.) Los colores / Fredik Vahle 6 €
Editorial MIRAGUANO
(12 ejs.) Proverbios saharauis, Fernando Pinto Cebrián 16€
(12 ejs.) Adivinanzas saharauis, Fernando Pinto Cebrián 11€
(12 ejs.) Juegos saharauis para jugar en la arena, Fernando Pinto Cebrián 18 €
(12 ejs.) Bajo la Jaima. Cuentos populares del Sáhara / Pinto Cebrián, F. y Jiménez Trigueros, A. 13 €
Editorial MOLINO
(12 ejs.) Música / Roca Soto, Nuria 11€
Editorial OCÉANO
(12 ejs.) 365 juegos de todo el mundo… / Velázquez Callado, Carlos 18€
(12 ejs.) Fuera de aquí horrible monstruo verde / Emberly, Ed 10 €
(2 ejs.) Encender una luz / Ana Bonilla Rius 12 €
OQO EDITORIAL
(12 ejs.) Libro de contar / Bruno, Pep 13€
(12 ejs.) Ernesto Buenos días / José Campanari 13€
(12 ejs.) La guerra de los números / Darién, Juan 13 €
PLANETA EDITORIAL
(12 ejs.) El jardín de los sueños. Tombliboos : ¡jugamos a saludar! / VVAA 5€
Editorial SIRPUS
(12 ejs.) Anécdotas de Yoha / Adaptación de Raghida Abillamaa / Ilustraciones de Pilar Millán. Bilingüe árabe-español. 12€
(12 ejs.) Diccionario ilustrado árabe español. Monserrat Torres Fabrás, Ed. Sirpus y Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, 2003.
TERRABASTALL EDITORIAL
(12 ejs.) De cómo el ornitorrinco llegó a ser el rey de los animales / Ferro Gay, Elena 15 €
THULE EDITORIAL
(12 ejs.) El jardín subterráneo / Sunkyung, Cho 15 €
(2 ejs.) Recetas de lluvia y azúcar / Eva Manzano y Mónica Gutiérrez 19€

Si deas enviarles alguno de estos te lo agradecerán contacta en:
http://www.bubisher.com/2011/01/la-imagen-de-una-biblioteca-vacia-es.html

miércoles, 5 de enero de 2011

MIGRANTAS

Migrantas se propone hacer visible en el espacio urbano, a través de sus diversos proyectos, las reflexiones y sentimientos vinculados a la vida en un nuevo país.La movilidad, la migración y la transculturalidad han dejado de ser excepciones y son cada vez más un fenómeno central de nuestro tiempo. Sin embargo, las experiencias de los migrantes suelen permanecer invisibles para el resto de la sociedad.
El equipo migrantas trabaja sobre migración, identidad y diálogo intercultural. Sus proyectos reúnen herramientas del arte, el diseño y las ciencias sociales. Las integrantes del equipo, muchas de ellas inmigradas a Alemania, conciben su trabajo con otros migrantes como un diálogo horizontal.
Talleres
Expresión gráfica de la propia historiaMigrantas se encuentra con otras mujeres migrantes para reflexionar colectivamente en talleres acerca de su condición. Los encuentros tienen lugar en sus propias organizaciones, instituciones y asociaciones. Mujeres de diferentes orígenes nacionales, sociales, culturales y estatus legal, intercambian sus experiencias y las expresan en dibujos simples.
Desarrollo
Del dibujo al pictograma Después de un cuidadoso análisis de los dibujos surgidos en los diversos talleres, y respetando la intención de los mismos, migrantas identifica elementos claves, temáticas constantes y los traduce en pictogramas. Así surge un lenguaje visual y accesible para todos.
Pictogramas
Simplicidad y expresión Los pictogramas son el lenguaje visual de migrantas. Son imágenes simples que combinan síntesis con alta capacidad de expresión, cuyo diseño transmite una multiplicidad de emociones. Las personas de identidades y procedencias diversas pueden reconocerse en los pictogramas o, a partir de ellos, modificar sus propias perspectivas.
Resultados
Reconocimiento y visibilidad
Los proyectos de migrantas concluyen con una exposición que brinda un espacio de intercambio. Al ver sus dibujos expuestos, las participantes de los talleres se ven legitimadas y reconocidas. A la vez, los visitantes tienen la oportunidad de acercarse a dichas experiencias y reflexiones.
Acciones urbanas
Ser parte del paisaje de la ciudad La inserción de los pictogramas en el espacio público es un aspecto decisivo, ya sea a través de afiches publicitarios, animaciones digitales, la distribución de postales, o la impresión de bolsas para las compras. El objetivo es siempre integrar la subjetividad del migrante al paisaje urbano. Las acciones interpelan a los transeúntes y les proponen un estímulo para la reflexión.











Equipo migrantas
Marula Di Como (artista) comenzó a desarrollar los pictogramas como parte de su lenguaje artístico en el año 2000. Ya había trabajado junto a Florencia Young (diseñadora gráfica) en Buenos Aires en los proyectos "El futuro está en el papel pintado de la Bauhaus" (Instituto Goethe, Buenos Aires, 1997) y "Des-Límites, Valle del Riachuelo Matanzas" (Instituto Goethe, exhibido además en el Instituto Di Tella y elegido por la curadora Catherine David para la muestra "City Editing", Fundación Proa, Buenos Aires 1999). Ambas se reencuentran en Berlín y elaboran juntas "Proyecto Ausländer”, acerca de las experiencias de ser extranjero (Berlín y Buenos Aires, 2003/2004). En 2004 convocan a Estela Schindel (socióloga) y forman el equipo Migrantas. Realizan: "Integración" (Berlín 2005) , "Interkulturelle Werkstatt", "Bilder bewegen" y "Bilder bewegen II" (en Berlín 2006). En el año 2006 Irma Leinauer (planificadora urbana) se une al "Kollektiv migrantas" y al año siguiente lo hace Alejandra López (periodista), para realizar el proyecto "Bundesmigrantinnen" que comenzó en 2007 en la ciudad de Hamburgo para continuar en 2008 en la ciudad de Köln.
Marula Di Como 1963 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 2002. Artista. Realiza exposiciones individuales y colectivas desde 1987. Su obra se encuentra en museos, fundaciones y colecciones privadas argentinas e internacionales.
Florencia Young 1965 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 2002. Diseñadora gráfica (UBA). 1991-2001 docente en la Universidad de Buenos Aires (UBA), 1998-2001 Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)- (Tipografía). Realiza trabajos de imagen corporativa, diseño editorial, estaciones multimedia e instalaciones artísticas.
Estela Schindel1968 Buenos Aires, Argentina, vive en Berlín desde 1999. Dra. en Sociología. Estudio de Ciencias de la Comunicación (UBA) y doctorado en Sociología (Universidad Libre de Berlín). Publicaciones sobre arte y memoria en el espacio público, género e identidad. Docente en la FU Berlin.
Irma Leinauer1958 Peiting, Alemania, vive en Berlín desde 1985.Estancias plurianuales en el extranjero. Estudio de Planificación Urbana y Regional en la TU Berlín (Universidad Técnica de Berlín). Publicaciones sobre historia moderna de arquitectura, vivienda y desarrollo social de vecindades urbanas.
Alejandra López 1973 Resistencia, Argentina, vive en Berlín desde 2001. Licenciada en Periodismo, Universidad del Salvador.1996-2000 colaboró en La Revista del diario "La Nación" de Buenos Aires. En Berlín trabaja como periodista de radio y tv.