En este programa nos acercamos al país vecino Marruecos, para intentar conocer un poco más de cerca los feminismos de allí.
Para ello entrevistaremos a Omnia Nur, miembro activa del movimiento 20F y de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos,
quién nos pondrá al día sobre la actualidad del movimiento en el país, y
con quien charlaremos acerca de otros temas como la reciente ley
aprobada de lucha contra la Violencia de Género, el conflicto del Sáhara o los colectivos LGTBI+ del país.
También repasaremos la historia general del movimiento de mujeres
para conocer que la institución de enseñanza superior más antigua del
mundo se encuentra en Marruecos. Ésta fue fundada por Fátima al-Fihri y su hermana Mariam, y hoy se la conoce como Universidad de Qarawiyyin.
Además, conoceremos a algunas de las protagonistas más importante del movimiento, como Fatima Mernissi, Ibtissam Betty Lachgaro Saïda Menebhi.
Por último, terminaremos repasando algunos de los cómic más destacado
del otro lado del Estrecho, para constatar que en ellos la realidad
social, política y cultural de la zona árabe son las protagonistas.
Y tú, ¿qué sabes de los feminismos en Marruecos? Descarga el podcast
Viajamos hasta el país
vecino para conocer un poco más de cerca el movimiento feminista y de
mujeres marroquí, saber cuáles son sus luchas más candentes y ponerle
nombre a sus protagonistas.
A pesar de encontrarse en continentes diferentes, Marruecos y
el Estado español están separados por algo más de 13 kilómetros de
distancia, lo que convierte al país vecino en un buen candidato para
formar parte de los programas especiales que queremos dedicar a esos
feminismos que nos quedan cerca y que inauguramos al principio de la
temporada con Italia.
Pero…¿qué conocemos de los feminismos en Marruecos? ¿Estamos libres
de todo prejuicio a la hora de pensarlos y hablar de ellos? En Sangre
Fucsia queremos acercarnos un poco más a la actualidad feminista del país árabe, repasando la historia de su movimiento y sus referentes
más importantes, para entender mejor sus luchas, sus reivindicaciones y
a sus protagonistas. Que son muchísimas, y a las que hoy queremos poner
nombre.
Entrevistamos en el programa a Omnia Nur, miembro activa del movimiento 20F y de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos, quien nos acerca a la actualidad feminista marroquídesde
una doble perspectiva: la de mujer nacida en Marruecos pero criada en
el Estado español, en un ir y venir constante entre sus dos ciudades,
Madrid y Rabat. Con ella hablamos de ese movimiento que surgió al calor
de las primaveras árabes, y en el que varias generaciones de mujeres se
encontraron por una lucha común. Le preguntamos también acerca de la
recién aprobada Ley de lucha contra la Violencia de Género, del movimiento LGTBI+, así como de la posición del movimiento feminista respecto al conflicto del Sáhara.
Nos detenemos también en la historia general del feminismo marroquí,
que ya a mediados del siglo IX contaba con la institución de enseñanza
superior más antigua del mundo fundada por Fátima al-Fihri junto con su hermana Mariam, y que hoy se conoce con el nombre de Universidad de Qarawiyyin
. Además, repasamos algunos de los nombres más importantes del
movimiento. ¿Te suenan Fatima Mernissi, Leila Slimani o Ibtissam Betty
Lachgar? Hoy podrás conocer sus vidas, a favor de qué causas lucharon, y
que importancia tuvieron dentro del movimiento de mujeres marroquí.
Y no hay programa fucsia en donde no reservemos un espacio a la ficción. En esta ocasión, el cómic marroquí es el protagonista, en el que lo político e institucional marca las producciones más recientes.
Todo ello con una banda sonora que nos permite trasladarnos hasta las
calles donde las protagonistas de hoy viven, luchan, disfrutan y crean
comunidad.
Comienza este viaje fucsia hacia otra cultura, hacia otro feminismo…
La distancia es corta, pero su experiencia se presenta intensa y
apasionante. Esto es: Feminismos desde Marruecos. Playlist:
Fátima e Imane practican la visita al restaurante. Hay un error en el vídeo os animo a que lo descubráis. Y podéis contarlo en un comentario.
Aunque más que error ¿cómo podría calificarse?
Quiero que me oigas, sin juzgarme. Quiero que opines, sin aconsejarme. Quiero que confíes en mi, sin exigirme. Quiero que me ayudes, sin intentar decidir por mi. Quiero que me cuides, sin anularme. Quiero que me mires, sin proyectar tus cosas en mi. Quiero que me abraces, sin asfixiarme. Quiero que me animes, sin empujarme. Quiero que me sostengas, sin hacerte cargo de mi. Quiero que me protejas, sin mentiras. Quiero que te acerques, sin invadirme. Quiero que conozcas las cosas mías que más te disgusten, que las aceptes y no pretendas cambiarlas. Quiero que sepas, que hoy, hoy podés contar conmigo. Sin condiciones.
Bucay
Gloria Fuertes (Madrid, 1917-1998) CUANDO TE NOMBRAN Cuando te nombran,
me roban un poquito de tu nombre;
parece mentira,
que media docena de letras digan tanto.
Mi locura seria deshacer las murallas con tu nombre,
iría pintando todas las paredes,
no quedaría un pozo
sin que yo asomara
para decir tu nombre,
ni montaña de piedra donde yo no gritara
enseñándole al eco
tus seis letras distintas.
Mi locura sería,
enseñar a las aves a cantarlo,
enseñar a los peces a beberlo,
enseñar a los hombres que no hay nada,
como volverme loco y repetir tu nombre.
Mi locura sería olvidarme de todo,
de las 22 letras restantes, de los números, de los libros leídos, de los versos creados.
Saludar con tu nombre.
Pedir pan con tu nombre.
- siempre dice lo mismo- dirían a mi paso, y yo, tan orgullosa, tan feliz, tan campante.
Y me iré al otro mundo con tu nombre en la boca,
a todas las preguntas responderé tu nombre
- los jueces y los santos no van a entender nada-
Dios me condenaría a decirlo sin parar para siempre. Alfonsina Storni (Argentina, 1892-1938) PAZ Vamos hacia los árboles... el sueño
Se hará en nosotros por virtud celeste. Vamos hacia los árboles; la noche
Nos será blanda, la tristeza leve. Vamos hacia los árboles, el alma
Adormecida de perfume agreste.
Pero calla, no hables, sé piadoso;
No despiertes los pájaros que duermen. Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936-1972) QUIEN ALUMBRA Cuando me miras
mis ojos son llaves,
el muro tiene secretos,
mi temor palabras, poemas.
Sólo tú haces de mi memoria
una viajera fascinada,
un fuego incesante. Eeva Kilpi (Finlandia ,1928) DIME SI MOLESTO Dime si molesto,
dijo él al entrar,
porque me marcho inmediatamente.
No sólo molestas,
contesté,pones patas arriba toda mi existencia.
Bienvenido.
Mañana es 14 de febrero día de los enamorados, y el amor que está en el aire hoy tomó cuerpo y voz, la voz de Fátima e Imane que leyeron mano a mano en su lengua materna el árabe y el español esta declaración de amor.
Año del Cerdo 2019: ¿Qué animal del zodiaco chino soy según el año de nacimiento?
Año del Cerdo | Tu fecha de nacimiento determina el signo del zodiaco chino al cual perteneces y puede regir tu suerte. También el elemento que rige tu energía: Agua, fuego, tierra, metal y madera.
Este 2019 es el Año del Cerdo para el Horóscopo Chino. Oficialmente, el Año Nuevo Chino comenzará el próximo 4 de febrero e influirá sobre las personas que nazcan hasta el 24 de enero del año 2020 (Foto: Freepik)
AÑO NUEVO CHINO 2019 | PREDICCIONES 2019| HORÓSCOPO CHINO 2019 | AÑO DEL CERDO | TAROT | SIGNOS | ZODIACO CHINO | AÑO 2019 | AÑO DE NACIMIENTO | A diferencia del horóscopo occidental, donde el signo del zodiaco es determinado por la constelación donde se encuentra el Sol cada día del año, en el Horóscopo Chinotodo depende del año en el que naciste y por esta razón existen 12 signos zodiacales que son: Rata, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra, Mono, Gallo, Perro y Cerdo.
De acuerdo a una leyenda muy popular sobre el origen delHoróscopo Chino, el Emperador de Jade, el gobernante del cielo según la mitología china, organizó una carrera de animales para decidir cuáles de ellos entrarían al zodiaco y en qué orden. Para obtener un lugar, los animales cruzaron un río y se les otorgó un año según su orden de llegada a la meta.
Cada uno de los doce animales del Horóscopo Chino está asociado a la rotación cíclica de los cinco elementos de la cosmología china que cambia cada 60 años.
LOS ELEMENTOS:
- Metal: años terminados en 0 o 1 - Agua: años terminados en 2 o 3 - Madera: años terminados en 4 o 5 - Fuego: años terminados en 6 o 7 - Tierra: años terminados en 8 o 9
A cada año le corresponde un signo o animal que se repite después de doce periodos.
¿CUÁL ES MI SIGNO EN EL HORÓSCOPO CHINO?
¿Qué animal soy en el horóscopo chino? Para saber de qué signo es una persona en el Horóscopo Chino basta con consultar el animal que le corresponde según su año de nacimiento.
¿QUÉ TIPO DE ANIMAL SOY? MADERA, AGUA, FUEGO METAL Y TIERRA
RATA
18/02/1912 - 05/02/1913 - RATA DE AGUA
05/02/1924 - 24/01/1925 - RATA DE MADERA
24/01/1936 - 10/02/1937 - RATA DE FUEGO
10/02/1948 - 28/01/1949 - RATA DE TIERRA
28/01/1960 - 14/02/1961 - RATA DE METAL
15/02/1972 - 02/02/1973 - RATA DE AGUA
02/02/1984 - 19/02/1985 - RATA DE MADERA
19/02/1996 - 06/02/1997 -RATA DE FUEGO
07/02/2008 - 25/01/2009 - RATA DE TIERRA
BÚFALO
06/02/1913 - 25/01/1914 - BÚFALO DE AGUA
25/01/1925 - 12/02/1926 - BÚFALO DE MADERA
11/02/1937 - 30/01/1938 - BÚFALO DE FUEGO
29/01/1949 - 16/02/1950 - BÚFALO DE TIERRA
15/02/1961 - 04/02/1962 - BÚFALO DE METAL
03/02/1973 - 22/01/1974 - BÚFALO DE AGUA
20/02/1985 - 08/02/1986 - BÚFALO DE MADERA
07/02/1997 - 27/01/1998 - BÚFALO DE FUEGO
26/01/2009 - 13/02/2010 - BÚFALO DE TIERRA
TIGRE
26/01/1914 - 13/02/1915 - TIGRE DE MADERA
13/02/1926 - 01/02/1927 - TIGRE DE FUEGO
31/01/1938 - 18/02/1939 - TIGRE DE TIERRA
17/02/1950 - 05/02/1951 - TIGRE DE METAL
05/02/1962 - 24/01/1963 - TIGRE DE AGUA
23/01/1974 - 10/02/1975 - TIGRE DE MADERA
09/02/1986 - 28/01/1987 - TIGRE DE FUEGO
28/01/1998 - 15/02/1999 - TIGRE DE TIERRA
14/02/2010 - 02/02/2011 - TIGRE DE METAL
CONEJO
14/02/1915 - 02/02/1916 - CONEJO DE MADERA
02/02/1927 - 22/01/1928 - CONEJO DE FUEGO
19/02/1939 - 07/02/1940 - CONEJO DE TIERRA
06/02/1951 - 26/01/1952 - CONEJO DE METAL
25/01/1963 - 12/02/1964 - CONEJO DE AGUA
11/02/1975 - 30/01/1976 - CONEJO DE MADERA
29/01/1987 - 16/02/1988 - CONEJO DE FUEGO
16/02/1999 - 04/02/2000 - CONEJO DE TIERRA
03/02/2011 - 22/01/2012 - CONEJO DE METAL
DRAGÓN
03/02/1916 - 22/01/1917 - DRAGÓN DE FUEGO
23/01/1928 - 09/02/1929 - DRAGÓN DE TIERRA
08/02/1940 - 26/01/1941 - DRAGÓN DE METAL
27/01/1952 - 13/02/1953 - DRAGÓN DE AGUA
13/02/1964 - 01/02/1965 - DRAGÓN DE MADERA
31/01/1976 - 17/02/1977 - DRAGÓN DE FUEGO
17/02/1988 - 05/02/1989 - DRAGÓN DE TIERRA
05/02/2000 - 23/01/2001 - DRAGÓN DE METAL
23/01/2012 - 09/02/2013 - DRAGÓN DE AGUA
SERPIENTE
23/01/1917 - 10/02/1918 - SERPIENTE DE FUEGO
10/02/1929 - 29/01/1930 - SERPIENTE DE TIERRA
27/01/1941 - 14/02/1942 - SERPIENTE DE METAL
14/02/1953 - 02/02/1954 - SERPIENTE DE AGUA
02/02/1965 - 20/01/1966 - SERPIENTE DE MADERA
18/02/1977 - 06/02/1978 - SERPIENTE DE FUEGO
06/02/1989 - 26/01/1990 - SERPIENTE DE TIERRA
24/01/2001 - 11/02/2002 - SERPIENTE DE METAL
10/02/2013 - 30/01/2014 - SERPIENTE DE AGUA
CABALLO
11/02/1918 - 31/01/1919 - CABALLO DE TIERRA
30/01/1930 - 16/02/1931 - CABALLO DE METAL
15/02/1942 - 04/02/1943 - CABALLO DE AGUA
03/02/1954 - 23/01/1955 - CABALLO DE MADERA
21/01/1966 - 08/02/1967 - CABALLO DE FUEGO
07/02/1978 - 27/01/1979 - CABALLO DE TIERRA
27/01/1990 - 14/02/1991 - CABALLO DE METAL
12/02/2002 - 31/01/2003 - CABALLO DE AGUA
31/01/2014 - 18/02/2015 - CABALLO DE MADERA
CABRA
01/02/1919 - 19/02/1920 - CABRA DE TIERRA
17/02/1931 - 05/02/1932 - CABRA DE METAL
05/02/1943 - 24/01/1944 - CABRA DE AGUA
24/01/1955 - 11/02/1956 - CABRA DE MADERA
09/02/1967 - 29/01/1968 - CABRA DE FUEGO
28/01/1979 - 15/02/1980 - CABRA DE TIERRA
15/02/1991 - 03/02/1992 - CABRA DE METAL
01/02/2003 - 21/01/2004 - CABRA DE AGUA
19/02/2015 - 07/02/2016 - CABRA DE MADERA
MONO
20/02/1920 - 07/02/1921 - MONO DE METAL
06/02/1932 - 25/01/1933 - MONO DE AGUA
25/01/1944 - 12/02/1945 - MONO DE MADERA
12/02/1956 - 30/01/1957 - MONO DE FUEGO
30/01/1968 - 16/02/1969 - MONO DE TIERRA
16/02/1980 - 04/02/1981 - MONO DE METAL
04/02/1992 - 22/01/1993 - MONO DE AGUA
22/01/2004 - 08/02/2005 - MONO DE MADERA
08/02/2016 - 27/01/2017 - MONO DE FUEGO
GALLO
08/02/1921 - 27/01/1922 - GALLO DE METAL
26/01/1933 - 13/02/1934 - GALLO DE AGUA
13/02/1945 - 01/02/1946 - GALLO DE MADERA
31/01/1957 - 17/02/1958 - GALLO DE FUEGO
17/02/1969 - 05/02/1970 - GALLO DE TIERRA
05/02/1981 - 24/01/1982 - GALLO DE METAL
23/01/1993 - 09/02/1994 - GALLO DE AGUA
09/02/2005 - 28/01/2006 - GALLO DE MADERA
28/01/2017 - 15/02/2018 - GALLO DE FUEGO
PERRO
28/01/1922 - 15/02/1923 - PERRO DE AGUA
14/02/1934 - 03/02/1935 - PERRO DE MADERA
02/02/1946 - 21/01/1947 - PERRO DE FUEGO
18/02/1958 - 07/02/1959 - PERRO DE TIERRA
06/02/1970 - 26/01/1971 - PERRO DE METAL
25/01/1982 - 12/02/1983 - PERRO DE AGUA
10/02/1994 - 30/01/1995 - PERRO DE MADERA
29/01/2006 - 17/02/2007 - PERRO DE FUEGO
16/02/2018 - 04/02/2019 - PERRO DE TIERRA
CERDO
16/02/1923 - 04/02/1924 - CERDO DE AGUA
04/02/1935 - 23/01/1936 - CERDO DE MADERA
22/01/1947 - 09/02/1948 - CERDO DE FUEGO
08/02/1959 - 27/01/1960 - CERDO DE TIERRA
27/01/1971 - 14/02/1972 - CERDO DE METAL
13/02/1983 - 01/02/1984 - CERDO DE AGUA
31/01/1995- 18/02/1996 - CERDO DE MADERA
18/02/2007 - 06/02/2008 - CERDO DE FUEGO
05/02/2019 - 24/01/2020 - CERDO DE TIERRA
EL SIMBOLISMO DE CADA ANIMAL DEL ZODIACO CHINO
Cada animal tiene un significado o simbolismo que han sido otorgados por los antiguos chinos. Estos atributos se presentan en seis pares contrastantes que deben armonizarse, como yin y yang. Esto es el principal factor que gobierna el orden del zodíaco chino.
La característica fuerte Yang viene primero, luego el atributo Yin que es el equilibrio.
El atributo fuerte yang viene primero, luego el atributo yin de equilibrio.
¿CUÁNDO COMIENZA EL AÑO NUEVO CHINO?
El Año Nuevo Chino, también llamado "Fiesta de la Primavera", es una de las celebraciones más importante para las familias de este país, donde se festeja desde hace más de cuatro mil años.
En los países occidentales, el día de Año Nuevo siempre cae el 1 de enero, pero en China tiene lugar durante la segunda luna nueva tras el solsticio de invierno, que usualmente sucede entre el 21 de enero y el 20 de febrero en el calendario gregoriano.
Este 2019 es el Año del Cerdo, que empezará el próximo 4 de febrero y finalizará el 24 de enero de 2020.
Rupi Kaur: "Escribo para que las mujeres encuentren palabras que expliquen su sufrimiento"
J.M. PLAZA
Madrid
Facebook
Twitter
Enviar
Rupi Kaur. PLANETA
Tras
revolucionar las redes con una foto en la que aparecía manchada de
sangre de la regla, su poemario 'Leche y miel' se ha convertido en un
acontecimiento literario y feminista.
Nacida en la India y
residente en Canadá, Rupi Kaur es una de las poetas más populares del
mundo y la que mejor conecta con un amplio sector de los jóvenes.
Revolucionó las redes sociales por una imagen en Instagram en la que
aparece manchada de sangre de la regla. De su poemario Leche y miel (publicado en España por Espasa bajo el título Otra manera de besar tu boca) ha vendido medio millón de ejemplares en Estados Unidos y lleva 55 semanas en la lista del New York Times de los libros más vendidos.
Rupi
Kaur, a la que le gusta releer a Khalil Gibran y Amrita Pritam, llega a
Barcelona para participar en el Festival de Poesía, que se inaugura
este miércoles, y lo hará de la mano de su traductora, la poeta Elvira
Sastre. Antes de su viaje a España, nos responde a una entrevista desde
su casa de Toronto. Y lo primero que hace es presentarse: «Nací
en Punjab, un estado al noroeste de India, hace 24 años. Mi tía eligió
para mí el nombre de Rupi, que significa 'diosa de la belleza'. Y Kaur
significa 'siempre pura'. Mi madre y yo emigramos de Punjab a Canadá
cuando yo era una niña. Y sigo aquí, en Toronto, haciendo arte y usando
el arte para dar visibilidad y voz a muchas mujeres, especialmente a las
mujeres de color, a las mujeres de mi comunidad que no han tenido la
suerte que yo he tenido».
Pregunta.- ¿Por qué el título Leche y Miel?
Respuesta.- Creo que funciona como una poderosa metáfora.
Cuando reflexiono sobre todos los problemas y humillaciones que ha
tenido que sufrir y afrontar mi gente pienso que somos tan suaves y
dulces como la leche y la miel. Asimismo, la miel nunca muere,
pues con el tiempo es un alimento que no se malogra y presenta, junto
con la leche, enormes propiedades sanadoras, reparadoras. Estas ideas me
parecían muy atractivas para mi poemario.
P.- ¿Le ha ayudado la escritura en su vida?
R.-
Cuando empecé necesitaba expresarme, sacar el dolor que tenía dentro,
pues no fui una chica muy popular en la escuela: era introvertida,
solían meterse conmigo. Y escribir me ayudó. Ha sido una herramienta que
me ha servido para sanar heridas, aunque fuese doloroso. Para mí escribir tiene un gran poder catártico y liberador. Me ha ayudado a crecer.
He aprendido, entre otras cosas, que la vida es un regalo, sí. Puede
arrebatártelo todo y, aun así, tú estar dispuesto a amarla.
P.- En el libro hay mucho vacío de sexo sin amor y mucha nostalgia por encontrar el amor puro. ¿Es algo personal?
R.- Creo que todos nosotros hemos vivido episodios en los que no nos hemos sentido amados, sólo deseados, incluso utilizados. Como mujer, es algo que me duele: la cosificación a la que podemos estar sometidas en el aspecto sexual. Desde
los abusos y violaciones que sufrimos algunas de niñas, o adultas, a
otro tipo de relaciones tóxicas. Pero también me he sentido amada y he
amado. Todos queremos eso, ¿no?
P.- Hay temas que sorprenden como
el incesto, la violación, la violencia del hombre sobre la mujer...
suelen ser tabús. En su caso, lo cuenta con una sencillez y naturalidad
conmovedora.
R.- Eran y siguen siendo cuestiones tabú para mucha
gente. Por suerte, esto está cambiando y cada vez empiezan a abordarse
creativamente. Mi poesía es sólo una forma más de señalar la
violencia sexual y las humillaciones, de cuestionar el rol opresivo al
que han sido relegadas las mujeres por el simple hecho de haber nacido
mujeres.
P.- ¿Cómo le ha afectado el choque entre la cultura india y la occidental?
R.-
Nací y pasé parte de mi infancia en India, pero nos mudamos a Canadá lo
suficientemente temprano como para que también haya integrado esta
cultura. El único problema que tengo es el de muchas personas que son la
primera generación de inmigrantes: 'casa' es un concepto complicado.
Aquí, en Canadá, me miran y me ven diferente, no me reconocen como uno
de ellos, porque mi piel oscura no entra en los cánones occidentales.
Pero en la India me pasa igual, también me ven como a una forastera.
Aparte de esto, aunque sean mundos diferentes, tienen puntos en común
que me afectan como mujer. Una buena chica asiática es discreta y
callada. Hace lo que le dicen. El sexo no le pertenece, porque no posee
su propio cuerpo, no es de su propiedad. El sexo es algo con lo que se
encuentra en su noche de bodas. En Occidente las chicas son más
desinhibidas sexualmente, pero siguen sufriendo el machismo.
P.- ¿Cómo concibe la escritura?
R.-
En mi escritura se impone el deber de documentar el dolor y la angustia
que sufren las mujeres. En este sentido funciona como terapia. Es
liberador escribir sobre aquello que te atormenta. Escribo para que las mujeres puedan encontrar palabras que expliquen su sufrimiento.
P.-Sin la imagen de la menstruación en Instagram... ¿hubiera vendido tanta poesía?
R.- La foto en Instagram me hizo ganar popularidad de forma sorprendentemente rápida.
No sé qué hubiera pasado si la hubieran eliminado; pero creo que
Instagram es una plataforma perfecta para escritores que no tienen
recursos para promocionar su obra.
P.- ¿Qué opina de los hombres? ¿Y del amor?
R.-
De los hombres opino que muchas veces son también víctimas del
machismo, pues también ellos son empujados a ocupar un papel que les
oprime y limita muchísimo. A veces la gente cae en el error de
pensar que mi poesía está dirigida exclusivamente a las mujeres, pero
también puede ayudar a los hombres a entender mejor a su entorno
femenino y a sí mismos. Las cuestiones que aborda mi poesía, y
el feminismo en general, nos conciernen a todos, mujeres y hombres.
Sobre el amor opino, como escribí en uno de mis poemas: «odiar es fácil/
pero amar requiere fuerza».
Este mes de febrero en muchos lugares celebran el día de los enamorados, qué mejor que hacerlo con un poema de rupi kaur, una escritora que se olvida de las maýusculas, de las comas, los puntos y crea una poesía moderna, pero llena de significados poderosos e importantes para las mujeres y los hombres del nuevo siglo.
Mis alumnas marroquíes leen algunos de ellos, tras cuatro meses en España. Han hecho un esfuerzo enorme y valioso. Felicidades Imane y Fátima.