Gracias a ti, Cristiana, por ofrecernos cada día tu sonrisa, tu dulzura, ese cariño entrañable, esencia del pueblo portugués... al que tanto queremos. Has caminado desde el portugués al portunhol y falta ese último paso que te lleve directamente al español. Parece fácil pero no lo es: la semejanza entre las lenguas lleva al error. Pero no tengas miedo a equivocarte, Cristiana: aprendemos de los errores. Las dos leímos juntas una novela que no era fácil, "Como agua para chocolate". Pero tú sola la recreaste y la analizaste. Y lo hiciste muy bien, como ha quedado demostrado en otro apartado de este blog. Sigue esa línea de trabajo que has iniciado muy tímidamente. El conocimiento es un campo sin límites y tú no puedes ser tu propia barrera. ¡Ánimo, Cristiana, y a trabajar!
Genial Cristiana. Me acabas de dejar sin palabras. Ese día no pude ir, y me dio mucha pena, y ahora viendo lo bien que lo hiciste me da mas pena todavia.... Sigue asi que estas mejorando muchisimo
Gracias a ti, Cristiana, por ofrecernos cada día tu sonrisa, tu dulzura, ese cariño entrañable, esencia del pueblo portugués... al que tanto queremos.
ResponderEliminarHas caminado desde el portugués al portunhol y falta ese último paso que te lleve directamente al español. Parece fácil pero no lo es: la semejanza entre las lenguas lleva al error. Pero no tengas miedo a equivocarte, Cristiana: aprendemos de los errores.
Las dos leímos juntas una novela que no era fácil, "Como agua para chocolate". Pero tú sola la recreaste y la analizaste. Y lo hiciste muy bien, como ha quedado demostrado en otro apartado de este blog.
Sigue esa línea de trabajo que has iniciado muy tímidamente. El conocimiento es un campo sin límites y tú no puedes ser tu propia barrera. ¡Ánimo, Cristiana, y a trabajar!
gracias prof.por todo
ResponderEliminares un orgullo ser su alumna
y con tiempo todo se mejora
un beso
Genial Cristiana. Me acabas de dejar sin palabras.
ResponderEliminarEse día no pude ir, y me dio mucha pena, y ahora viendo lo bien que lo hiciste me da mas pena todavia....
Sigue asi que estas mejorando muchisimo
Laura (PROA)