(Xing). Fu El dios de la felicidad, de la suerte
.Fu Xing es generalmente representado como un oficial de la corte con un sombrero “alado” y a menudo, sosteniendo un cetro (el cetro ruyi) en su mano derecha
. Lu El dios de la prosperidad.
Lu Xing viste el atuendo de los mandarines.
Shou A menudo se representa a Shou Xing sujetando el Melocotón de la Inmortalidad y un largo bastón de madera de melocotonero. Fu Xing es la estrella que según la tradición china, era la responsable de la agricultura en China. Fu Xing es generalmente representado como un oficial de la corte con un sombrero “alado” y a menudo, sosteniendo un cetro (el cetro ruyi) en su mano derecha.
La palabra “lu” hace referencia expresa al salario de un representante del gobierno, un mandarín. En ese sentido, la estrella Lu (lu xing) representa la prosperidad, la notoriedad y la influencia. La estrella Lu es el dios que propicia el éxito en los exámenes imperiales y por tanto el éxito en la burocracia imperial. Este personaje representa la longevidad. Según la tradición china, la longevidad es el símbolo de la inteligencia, el conocimiento y la capacidad para dirigir al pueblo. Durante las festividades chinas, las familias veneran los símbolos que representan la longevidad para expresar así su gratitud por haber concedido una larga vida a sus mayores.
Te ofrezco mis mejores deseos sin límites. Por favor, acéptalos como muestra de nuestra sincera amistad.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
Gěi nǐ wǒ wújìn de xīn de zhùfú,
ràng tāmen chéngwéi wǒmen yǒnghéng yǒuyì de xīn de jìniàn.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
Gěi nǐ wǒ wújìn de xīn de zhùfú,
ràng tāmen chéngwéi wǒmen yǒnghéng yǒuyì de xīn de jìniàn.
Espero que tengas un Año Nuevo de los más felices y prósperos.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
Jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
Jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì.
Yuàn yīqiè zuì mẹ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng dì zhù nǐ xìngfú, kuàilè, chénggōng!
Que todo lo mejor y más hermoso se encuentre en esta tarjeta. Te deseo sinceramente felicidad, alegría y éxitos.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
Yuàn yīqiè zuì mẹ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng dì zhù nǐ xìngfú, kuàilè, chénggōng!
Que todo lo mejor y más hermoso se encuentre en esta tarjeta. Te deseo sinceramente felicidad, alegría y éxitos.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
Yuàn yīqiè zuì mẹ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng dì zhù nǐ xìngfú, kuàilè, chénggōng!
Que el Año Nuevo te traiga alegría, amor y paz.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
Yuàn xīnnián wèi nǐ dàilái kuàilè, yǒu'ài hé níngjìng.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
Yuàn xīnnián wèi nǐ dàilái kuàilè, yǒu'ài hé níngjìng.
Que la alegría y la felicidad te acompañen hoy y siempre.
愿快乐幸福永伴你左右。
Yuàn kuàilè xìngfú yǒng bàn nǐ zuǒyòu.
愿快乐幸福永伴你左右。
Yuàn kuàilè xìngfú yǒng bàn nǐ zuǒyòu.
Buena suerte, buena salud y mucha alegría. Te deseo un feliz Año Nuevo.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
Zhù hǎoyùn, jiànkāng, jiāyáo bàn nǐ dùguò yī gè kuàilè xīnnián
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
Zhù hǎoyùn, jiànkāng, jiāyáo bàn nǐ dùguò yī gè kuàilè xīnnián
Por favor, acepta mis mejores deseos.
请接受我节日的祝贺。
Qǐng jiēshòu wǒ jiérì de zhùhè.
请接受我节日的祝贺。
Qǐng jiēshòu wǒ jiérì de zhùhè.
Por favor, acepta mis deseos más sinceros para el Año Nuevo. Espero que continúes disfrutando de buena salud.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Qǐng jiēshòu wǒ chéngzhì de xīnnián zhùfú, shùn zhù shēntǐ jiànkāng.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Qǐng jiēshòu wǒ chéngzhì de xīnnián zhùfú, shùn zhù shēntǐ jiànkāng.
Por favor, acepta nuestros deseos de felicidad en el Año Nuevo para ti y los tuyos.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
Qǐng jiēshòu wǒmen duì nǐ jí nǐ quánjiā de mẹ̌ihǎo zhùfú, zhù nǐmen xīnnián kuàilè.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
Qǐng jiēshòu wǒmen duì nǐ jí nǐ quánjiā de mẹ̌ihǎo zhùfú, zhù nǐmen xīnnián kuàilè.
Mis mejores deseos para las fiestas del Nuevo Año.
祝福您，新年快乐。
Zhùfú nín, xīnnián kuàilè.
祝福您，新年快乐。
Zhùfú nín, xīnnián kuàilè.
Te deseamos felicidad para las fiestas y para todo el Año Nuevo.
祝节日快乐，新年幸福。
Zhù jiérì kuàilè, xīnnián xìngfú.
祝节日快乐，新年幸福。
Zhù jiérì kuàilè, xīnnián xìngfú.
Que la alegría de las fiestas te acompañe a lo largo del Nuevo Año.
愿节日的愉快伴你一生。
Yuàn jiérì de yúkuài bàn nǐ yī̠shēng.
愿节日的愉快伴你一生。
Yuàn jiérì de yúkuài bàn nǐ yī̠shēng.
Que la riqueza llene tu hogar.
招财进宝
Zhāocáijìnbǎo
Que tus negocios prosperen
生意兴隆
Shēngyi xīnglóng
Paz, para todo el año.
岁岁平安
Suì suì píng'ān
La armonía trae prosperidad.
和气生财
Héqìshēngcái
Que todos tus sueños se cumplan.
心想事成
Xīnxiǎng shì chéng
Que todo te vaya bien.
万事如意
Wànshìrúyì
Que el país prospere y las personas vivan en paz.
国家繁荣，人民祥和
Guójiā fánróng, rénmín xiánghé
Cáiyuán guǎng jìn
Que el dinero y la riqueza te lleguen en abundancia.
财源广进
Cáiyuán guǎng jìn
Te deseamos todo el éxito.
马到成功
Mǎdàochénggōng
Que progreses en tu trabajo y obtengas riqueza.
升官发财
Shēngguānfācái
Que tengas buen viaje.
一路顺风
Yị̄lùshùnfēng
Te deseo felicidad y prosperidad para el año venidero.
祝你新的一年快乐幸福
Zhù nǐ xīn de yī nián kuàilè xìngfú
Te deseo todo el éxito en tu trabajo y la felicidad en tu familia.
事业成功，家庭美满
Shìyè chénggōng, jiātíng mẹ̌imǎn
No hay comentarios:
Publicar un comentario