Mohamed echa la vista atrás.

Mi querido Mohamed:
Ahora ya tienes unas competencias básicas en español que te permiten seguir avanzando y aprendiendo.
Me voy con otros niños y niñas que como tú cunado llegaron no sabían decir a penas nada en español, pero me  llevo tu enorme capacidad de empatizar con los demás, tu buena disposición a aprender y a hacer todo cuanto se te proponga y tu alegría.
 El eco de esas palabras tuyas cuando surgen las dificultades son una lección para todos y todas: - "No pasa nada. Vamos a intentarlo..."
Ha sido un placer ayudarte en el aprendizaje de mi lengua materna, el español. Sigue leyendo y escribiendo el mundo está a tu alcance.
Gracias y hasta siempre.
Encarna

Fin de curso con Mohamed

Presentación de nuestro trabajo sobre Siria en Mieres

Ayer presentamos en el CP Teodoro Cuesta ( Mieres) al alumnado de 51 y 6º de primaria el vídeo que hicimos este curso con casi todo el alumnado del Aula de Inmersión.
Pasamos una hoja para que definieran que es:
guerra, refugiado, refugiada, Siria, Mar Mediterráneo, exilio, poesía.
Luego vimos el vídeo con imágenes de Siria antes y durante la guerra. Luego cubrieron de nuevo la hoja y hablamos sobre lo que habíamos visto y oído. Escucharon los poemas de Masram al Nasri de su último libro: Desnuda va la libertad.

GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD DE PODER COMPARTIR ESTE TRABAJO

Aquí tenéis un vídeo que explica algo más sobre esta cruda realidad.

Improvisación con títeres

Cuentos de yehá en árabe y español

Viaje en metro por Londres

PENSAMIENTOS...

Cuento: Los genios de la Medina de Fez

El RAMADÁN

Mohamed nos cuenta qué es el Ramadán, y lo que es para él este mes.

Cuento marroquí

Siria, una mirada desde la poesía

El mes pasado comenzamos a hablar sobre la situación de Siria, Mohamed me soprendió por su conocimiento de lo que pasa, él con sus once años sabe lo que ocurre y decidimos escribirlo en español, una lengua que está aprendiendo.

 Poco a poco conseguimos traducir la información que él tiene en árabe, a través de youtube, de canales árabes, así como sus gestos al español. Y nos mostró su visión, que implementamos con algunos datos sobre la situación.  

Las imágenes de un campo de refugiados decidimos incluirlas y darles voz a los mensajes que llevaban escritos en su piel. 

Luego salió editado en español el libro de Masram al Nasri, Desnuda va la libertad, que junto con su libro anterior Almas con pies desnudos, nos ofrecía la oportunidad de contar desde la fuerza de la poesía esta tragedia que no cesa.  

Así que nos pusimos manos a la obra y tras seleccionar los poemas, comenzamos a leer en voz alta, tras explicar el siginificado de algunas palabras, del sentido general del poema,  en una lengua que llevan aprendiendo entre tres y cinco meses, el español.  Contamos con la ayuda de Mariam y su cuñada Lubna que nos dijeron cómo suenan en Siria esas ciudades que me envocaban cuentos maravillosos, como Alepo y hoy van cargandose de otros significados.  

Sucran a todos y todas, por este trabajo. 

Paz, salam, para Siria.

No al racismo

Dia contra el racismo y la xenofobia

Desayuno saludable

La carne y otros alimentos

Mohamed nos cuenta qué tipo de carne come y la relación de la carne con su religión, el islam.

Es importante saber estas cosas para poder invitar a un amigo a comer y crear un clima de aceptación de la diferencia y no debemos pretender que se asimile a nuestra cultura, sino que podemos aprender de su cultura otras formas de cocinar, que podemos degustar y decidir si las incorporamos a nuestros hábitos o no.

Felicidades Mohamed

LA NIEVE LLEGA A SAMA

lA NIEVE ALCANZA SAMA Y CUAJA EN EL SUELO.... ¡OHHHH!

Recetas con frutas

Tras comenzara  conocer los nombres de las frutas en español, elaboramos una receta sencilla con ellas y preguntan uno a otro sobre sus gustos.
Un buen trabajo chicos.

La ropa

Tras crear a sus muñecos, les dna vid ay hablan entre ellos de sus ropas.