El anillo

Como llora el mar. Canción

Tiken Jah Fakoly

Ouvrez les frontières

Tiken Jah Fakoly

OUVREZ LES FRONTIERES

Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières ( x 2 )

Vous venez chaque année
L'été comme l'hiver
Et nous on vous reçoit
Toujours les bras ouverts
Vous êtes ici chez vous
Après tout peu importe
On veut partir alors ouvrez nous la porte

Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières ( x 2 )

Du Détroit de Gibraltar
Nous sommes des milliers
A vouloir comme vous
venir sans rendez-vous
Nous voulons voyager
Et aussi travailler
Mais nous on vous a pas refusé le visa

Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières ( x 2 )

Nous aussi on veut connaître la chance d'étudier
La chance de voir nos rêves se réaliser
Avoir un beau métier
Pouvoir voyager
Connaître ce que vous appelez « liberté »
On veut que nos familles ne manquent plus de rien
On veut avoir cette vie où l'on mange à sa faim
On veut quitter cette misère quotidienne pour de bon
On veut partir d'ici car nous sommes tous en train de péter les plombs

Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières ( x 2 )
Laissez nous passer …

Y a plus une goutte d'eau
Pour remplir notre seau
Ni même une goutte de pluie
Tout au fond du puis
Quand le ventre est vide
Sur le chemin de l'école
Un beau jour il décide
De prendre son envol, nan nan nan nan ...

Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières ( x 2 )
Laissez nous passer …

Ouvrez la porte
Ici on étouffe
On est plein à vouloir du rêve occidental
Ouvrez la porte
Ici la jeunesse s'essouffle
Ne vois tu pas que pour nous c'est vital

Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières ( x 2 )
Laissez nous passer …

Vous avez pris nos plages
Et leur sable doré
Mis l'animal en cage
Abattu nos forêts
Qu'est ce qu'il nous reste
Quand on a les mains vides
On se prépare au voyage
Et on se jette dans le vide

Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières ( x 2 )

Laissez nous passer …

http://video.nationalgeographic.com/video/ouvrez-les-frontieres-wm

MALÚ CON ALEJANDRO SANZ

MALÚ TE CONOZCO...

A ESO LE LLAMAS AMOR DE MALÚ

A ESO LE LLAMAS AMOR Otro día más 
aquí en mi vida. 
Esperando tu llamada 
para vernos a escondidas 
Sin saberlo me enredaste en esta historia 
prometiéndome la gloria con tus besos. 

Otro día más 
en lo de siempre 
Tú con ella, yo mirando, 
tú sonríes entre la gente. 
Me juraste que esta vez la dejarías y creí que así sería 
pero ahora me doy cuenta de mi error. 

Y a esto es lo que llamas amor 
a lo que has hecho de mi. 
No puede ser esto amor 
si no haces más que mentir. 
Cómo le llamas amor y me miras a la cara. 

Y a esto le llamas amor 
y tú ni cuenta te das que amar es cosa de dos 
y no tu sucia mitad. 
Cómo le llamas amor sin sentir esta palabra. 

Esta vez fue suficiente 
Márchate, es evidente 
No hay nada más que nos ate. 
Ya me juraste que esta vez la dejarías y creí que así sería. 
Pero ahora me doy cuenta de mi error. 

Y a esto le llamas amor 
a lo que has hecho de mi. 
No puede ser esto amor 
si no haces más que mentir. 
Cómo le llamas amor y me miras a la cara. 

Esto no puede ser amor 
Me engañas tú, me engaño yo 

Y a esto le llamas amor 
a lo que has hecho de mi. 
No puede ser esto amor 
si no haces más que mentir. 
Cómo le llamas amor y me miras a la cara. 

A esto le llamas amor 
a lo que has hecho de mi. 
No puede ser esto amor 
si no haces más que mentir. 
Cómo le llamas amor y me miras a la cara. 

A esto es lo que llamas amor 
y tú ni cuenta te das que amar es cosa de dos 
y no tu sucia mitad 
como le llamas amor sin sentir esta palabra.

Vuelvo a verte de Malú

Rumbita del sano amor

Rumbita del sano amor Ya te quiero yo, mi amor, mi niña. Ya te quiero yo, mi vida, mi amor, me tienes a mi , siempre contigo metidita aquí en el corazón. Si un hombre se enamora de mi persona eso no significa que me vaya con él, yo ya no me estreso por no tener novio si un día aparece, pues mira que bien. Ya te quiero yo, mi amor, mi niña... No quiero que me quiera más que a nada en el mundo, tampoco que no pueda vivir sin mi. Yo prefiero ser la mujer de mis sueños, creo que esta vida es para ser feliz. Ya te quiero yo, mi amor, mi niña... Para toda la vida ya seremos una, gozando de todo y padeciendo también, tu no te preocupes si se pone negro, para eso estoy yo, pa cuidarte muy bien. Reír como una niña o como una vieja que no les da vergüenza reír por reír y tener muy claro cual es mi deseo y con quien lo voy a poder compartir Letra y música Rosa Zaragoza

Extranjeros

le grandcorps Malade

Et quand je vois tous ces voyageurs, parfois j'aimerais en ętre un

Pourquoi tu crois que tant de gens attendent qur le quai de la gare
Pourquoi tu crois qu'on flippe autant d'arriver en retard

Les trains démarrent souvent au momenty oů on s'y attend le moins
Et l'histoire d'amour t'emporte sous l'oeil impuissant des témoins

Les témoin, c'est tes potes qui te disent au revoir sur le quai
Et regardent le train s'éloigner avec un sourire inquiet

Toi aussi tu leur fais signe et t'imagine leurs commentaires
Certains pensent que tu t'plantes et qu't as pas les pieds sur terre

Chacun y va de son pronostic sur la durée du voyage
Pour la plupart le train va derailler dčs le premier orage

Le grand amour change forcement ton comportement
Dčs le premier jour faut bien choisir ton compartiment

Sičge couloir ou contre la vitre, il faut trouver la bonne place
Tu choisis quoi? une love story de premičre ou seconde classe

Dans les premiers kilomčtres, tu n'as d'yeux que pour son visage
Tu calcules pas derričre la fenčtre, le defilé des paysages

Tu te sens vivant, tu te sens leger, tu vois pas passer l'heure
T's tellement bien qu't as presque envie d'embrasser le controleur

Mais la magie ne dure qu'un temps et ton histoire bas de l'aile
Toi tu te dis que tu n'y es pour rien que c'est sa faute ŕ elle

Le ronronnement du train te saoule et chaque virage t'écoeure
Faut que tu te lčves, que tu marches, tu vas te dégourdir le coeur

Et le train ralenti et c'est déjŕ la fin de ton histoire
En plus t'es comme un con tes potes sont restés ŕ l'autre gare

Tu dis au revoir ŕ celle que tu appelleras désormais ton ex
Dans son agenda sur ton nom elle va passer un coup de tipex

C'est vrai que les histoires d'amour, c'est comme les voyages en train
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j'aimerais en ętre un

Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare
Pourquoi tu crois qu'on flippe autant d'arriver en retard

Pour beaucoup, la vie se résume ŕ essayer de monter dans le train
ŕ connaitre se qu'est l'amour et se découvrir plein d'entrain

Pour beaucoup, l'objectif est d'arriver ŕ la bonne heure
Pour reussir son voyage et avoir accčs au bonheur

Il est facile de prendre un train, encore faut il prendre le bon
Moi, je suis monté dans deux trois mais c'était pas le bon wagon

Car les trains sont capricieux et certains sont inaccessibles
Et je ne crois pas tout le temps que avec la SNCF s'est possible

Il y a ceux pour qui les trains sont toujours en grčve
Et leurs histoires d'amour n'existent que dans leurs rčves

Et y a ceux qui foncent dans le premier train sans faire attention
Mais forcement ils descendront déçu ŕ la prochaine station

Y a celles qui flippent de s'engager parce qu'elles sont trop émotives
Pour elles s'est trop risqué de s'accrocher ŕ la locomotive

Et y a les aventuriers qui enchainent voyage sur voyage
Dčs qu'une histoire est terminée, ils attaquent une autre page

Moi aprčs mon seul vrai voyage, j'ai souffert pendant des mois
On s'est quitté d'un commun accord mais elle était plus d'accord que moi

Depuis je traine sur le quai je regarde les train au départ
Y a des portes qui s'ouvrent mais dans une gare, je me sens ŕ part

Y parait que les voyages en train finissent mal en général
Si pour toi c'est le cas, accroche toi et garde le moral

Car une chose est certaine, y aura toujours un terminus
Maintenant tu es prévenu la prochaine fois tu prendras le bus.

Letra Les Voyages En Train de Grand Corps Malade en espańol

Creo que las historias de amor son como los viajes en tren
Y cuando veo a todos estos viajeros, a veces quiero ser un

żPor qué cree usted que tanta gente esperando qur el andén de la estación
żPor qué crees que lanzamos todos a llegar tarde

Los trenes comienzan a menudo a momenty donde menos te lo esperas
Y la historia de amor le llevará en el ojo testigos impotentes

El testigo, a sus amigos que le dicen adiós en la plataforma
Y ver que el tren salga con una sonrisa ansiosa

También hacen imaginar que firma y comentario
Algunas personas piensan que usted no ha qu't t'plantes y pies en la tierra

Cada uno tiene su propio pronóstico en el viaje
Para la mayoría de los trenes se descarriló tan pronto la primera tormenta

El amor verdadero necesariamente cambiar su comportamiento
Tan pronto el primer día es importante elegir su fondo

Fila de asientos o en contra de la vEs como viajar en tren
Y cuando veo a todos estos viajeros a veces quiero ser un

żPor qué cree usted que tanta gente esperando en el andén de la estación
żPor qué crees que lanzamos todos a llegar tarde

Para muchos furúnculos, la vida más cercana está tratando de quedarse en el tren
más cercano para saber qué es el amor y descubre viva

Para muchos, la meta es llegar a la más cercana a principios
Para un viaje exitoso y tener acceso a la felicidad

Es fácil de tomar un tren, que aún debe tomar el derecho de
Me puse en dos o tres, pero no era el coche

Porque los trenes son temperamentales y algunos son inaccesibles
Y no creo que todo el tiempo posible con la SNCF ha

Hay aquellos para los que los trenes siguen siendo gr?ve
Y sus historias de amor sólo existen en su r?ves

Y son los que cobran en el primer tren sinÍTULO es encontrar el lugar correcto
Tú eliges qué? una historia de amor de la primera o segunda clase

En los primeros kilómetros, que sólo tienen ojos para la cara
Se calcula que no la fen?tre tras el desfile de paisajes

Te sientes vivo, se siente la luz, no ver pasar el tiempo
Qu't T es tan así, ya que casi quieres besar el controlador

Pero la magia no dura mucho tiempo y su historia por la banda
Dices que no te tienes la culpa de que es su falla más cercana

El estruendo del tren y se emborrachan cada vez t'écoeure
Tienes que l?ves, a caminar, se le extienden el corazón

Y el tren aminoró la marcha y que déj? el final de su historia
Además usted es como un idiota sus amigos se han mantenido la estación más cercana otros

Le dicen adiós a la más cercana a usted llame a su ex ahora
En su diario, en su nombre que hará un tipex teléfono

Que las historias de amor verdadero cuidado e
Pero necesariamente bajar la estación más próxima decepcionado

Hay aquellos monstruo de participar porque son demasiado emocionales
Era demasiado arriesgado para que cuelguen más cercano de la locomotora

Y son los aventureros que esclavizar viaje de ida y
En el momento que la historia ha terminado, que atacar a otra página

Después de mi viaje real solo, sufrí durante meses
Se dejó de mutuo acuerdo, pero fue más de lo que está de acuerdo

Desde que pasar el rato en la plataforma veo el tren de
Y tiene puertas que se abren en una estación, pero me siento parte r

Dicen que los viajes en tren por lo general terminan mal
Si este es el caso para usted, cuelgue y mantener la moral

Una cosa es cierta, siempre habrá un término
Ahora ya está advertido que la próxima vez que usted tome el autobús.

Casi uno

Concha Buika apareció en el reportaje que hicieron a Casa Limón y Javier Limón en La 2. Donde Buika grababa junto con Anoushka Shankar el tema "Casi Uno" para el disco de Anoushka Shankar,

No a la valla

Stand by me

QUEDATE CONMIGO 

Cuando la noche ha llegado 
Y la tierra está oscura 
Y la luna es la única luz que veremos 
No, yo no tendré miedo 
No, yo no tendré miedo 
Mientras tu estés, estés conmigo 

Y cariño, cariño, quédate conmigo 
Oh, quédate conmigo 
Oh, quédate, quédate conmigo, 
quédate conmigo 

Si el cielo que vemos arriba 
Se derrumbara y cayera 
O la montaña se desmoronase hacia el mar 
No, yo no tendré miedo 
No, yo no tendré miedo 
Mientras tu estés, estés conmigo, 
estés conmigo 

Y cariño, cariño, quédate conmigo 
Oh, quédate conmigo 
Oh, quédate, quédate conmigo, 
quédate conmigo

Tiken Jah Fakoly - Ouvrez Les Frontières ft. Soprano

Alpha Blondy

Seydou Koné (más conocido como Alpha Blondy, n. 1 de enero de 1953 en Dimbokro, Costa de Marfil) es un cantante de reggae. Es muy popular en África occidental. Ha cantado con el grupo The Wailers. Estudió Inglés en el Hunter College en Nueva York, y posteriormente en el programa de Idioma Americano (American Language Program) de la Universidad de Columbia.
Canta principalmente en dioula, francés e inglés, pero también ocasionalmente en árabe o hebreo. Las letras de sus canciones expresan fuerte actitud y humor relacionados con la política. Inventó la palabra "democrature" (la cuál se traduce como "democratura", combinación de democracia y dictadura) para calificar a algunos gobiernos africanos.
El seudónimo surge gracias a su abuela, la pobre señora no podía controlar al “diablillo” de su nieto y, como le costaba pronunciar la palabra francesa “bandit” (bandido), lo más parecido fue la palabra Blondy. La otra parte de su nuevo nombre la creó él mismo, anteponiendo la primera letra del alfabeto griego al sobrenombre conocido por todos y se formó ALPHA BLONDY (que significa “el primer bandido”).

Su juventud transcurrió normalmente, escuchaba bandas como The Beatles, Led Zeppelin, Jimi Hendrix y Otis Redding. Pero fue cuando escuchó por primera vez al gran Bob Marley que su mentalidad cambió y decidió volcarse al reggae y hacer canciones de protesta. El heredero de Bob Marley, como se lo conoce y denomina en el ambiente, canta en diferentes idiomas y lenguas como francés, inglés, árabe, hebreo, baoulé, malinké, wólof, ashanti y dioula (lengua hablada en la etnia africana que lleva el mismo nombre).

El 5 de julio de 2005 y después de 3 años editó su nuevo disco llamado “Akwaba, The Very Best” (Akwaba significa bienvenido en lengua akan). Este disco posee 16 grandes temas, no es sólo una recopilación, es, además, una revisión de clásicos de Alpha Blondy acompañado por grandes artistas, tal es el caso de Sweet Sweet, con el músico franco-marfileño Lester Bilal, Cocody Rock, junto con dj Neg´Maroon, cuenta con la colaboración de la exitosísima banda británica UB40 en el tema Young Guns, entre otros.

Algunas de sus canciones más conocidas son:

• Apartheid is Nazism
• Brigadier Sabary
• Cocody Rock
• Guerre Civile
• Jerusalem
• Journalistes en danger
• Multipartidisme
• Politiqui
• Yitzhak Rabin
• Abortion is a Crime

Discografía

• 1982: Jah Glory
• 1984: Cocody Rock!!!
• 1985: Apartheid Is Nazism
• 1986: Jerusalem (featuring The Wailers)
• 1987: Revolution
• 1989: The Prophets
• 1992: Masada
• 1993: SOS Guerres Tribales
• 1993: Live Au Zénith (Paris)
• 1994: Dieu
• 1996: Grand Bassam Zion Rock
• 1997: Best Of
• 1998: Yitzhak Rabin
• 1999: Elohim
• 2001: Blondy Paris Bercy
• 2002: Merci
• 2005: Akwaba, The Very Best
• 2007: Jah victory
• 2011: Vision

Rokia Traoré

Youssou N´Dour

Youssou N’dour - Li Ma Weesu (Wolof)

li ma dundee, li ma weesu
dey delluse, mel ni seetu
li ma dundee, li ma weesu
dey delluse, mel ni seetu
seetal;
leegi leegi ma gesu, ci li ma weesu
leegi leegi ma recu, walla sax di baaku
fu gune yi feetee, dama leen di teetee
wax nu ma neexee, ma bëgga leen
damay, damay, damay dellu gune
mel ni,mel ni, mel ni duma màgg
lu ma gën di yàgg, xel ni mel ni bank
lu ma gën di màgg, dellu tuuti tank
li ma dundee, li ma weesu
dey delluse, mel ni seetu
li ma dundee, li ma weesu
dey delluse, mel ni seetu
ma ni seetal;
leegi leegi ma gesu, ci li ma weesu
leegi leegi ma recu, walla sax di baaku
fu gune yi feetee, dama leen di teetee
wax nu ma neexee, ma bëgga leen
damay, damay, damay dellu gune
mel ni,mel ni, mel ni duma màgg
fu gune yi feetee, dama leen di teetee
wax nu mu ma neexee ma béggati
li ma gën di jege, mel ni dama sore
lu ma gëna sore, gën di gis li ma jegewoon
lu ma gën di yàgg, xel ni mel ni bank
lu ma gën di màgg, dellu tuuti tank
li ma dundee, li ma weesu
dey delluse, mel ni seetu
li ma dundee, li ma weesu
dey delluse, mel ni seetu
damay, damay, damay dellu gune
mel ni,mel ni, mel ni duma màgg…
Thanks to caroline

Clandestine

CLANDESTIN N’ko sababu kè

Ko sababu kè he he ya
O sababu kèra
Nansaraw ye he he
Olu de wilila k’u bè taa tunkan na
K’olu bè taa wari nyini na tunkan na
Olu y’u wolonaw to u ka so
Olu y’u wolofaw to u ka so wa dòw b’a fò olu ma clandestin
Dòw ko olu ma tunkannadenw
Dèmè baga tè olu la u faso la wa, n’ko ne ko nyèmaaw a tè wili,
Ala Iye heyi

Chorus:
Olu bè san kelen fila saba naani duuru
Wòorò wolonfila segi kònòtòn …
Olu bè san kelen fila saba naani duuru
Wòorò wolonfila segi kònòtòn …
Tan tan tan tan tan tan

Hile hile hile hile hile hile …

K’anw bè na k’anw tè na
K’anw bè na u ko k’an tè na
K’anw bè na k’anw tè na
K’anw bè na u ko k’an tè na

Chorus

Caman barasa caman barasa
Caman barasa ahan caman barasa

Aheyiii nyèmaaw yo
N’aw dun ma denmisènniw dèmè n’ko olu bè ka siran sa
Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè
U bè siranna janfa nyèU bè taal’u yèrèdi janfa ma
Tunkan taga ma dia olu la
N’ko sababu kè o sababu kèra …
Caman barasa caman barasa
Caman barasa ahan caman barasa

Olu bè san kelen fila saba naani duuru
Wòorò wolonfila segi kònòtòn …
Olu bè san kelen fila saba naani duuru
Wòorò wolonfila segi kònòtòn …

—

[English]

The fault lies …
The fault lies with Europeans
Our young people get up and decide to emigrate
To go on an adventure in search of money
They left their mothers at home
They left their fathers at home
Some call them Illegals
But we call them Men of Adventure
I ask our leaders, isn’t there someone to help them stay at home?

Chorus:
They count one, two, three, four, five,
Six, seven, eight, nine …
They count one, two, three, four, five,
Six, seven, eight, nine …
Up to ten years …

Many perished. Many died x2

I’m calling out to our leaders
If you don’t help young people, they’ll get scared
They’re afraid of shame, they’re afraid of death
They’re afraid of betrayal
They’re leaving, and throwing themselves in the hands of betrayal
Their adventure ends badly
I say that the fault lies, the fault lies with …

Many perished. Many died. x2

—

Français

La faute incombe …
La faute incombe aux Européens
Nos jeunes se lèvent et décident d’immigrer
Pour aller à l’aventure chercher de l’argent
Ils ont laissé leurs mères à la maison
Ils ont laissé leurs pères à la maison
Certains les appellent Clandestins
Mais nous, on les appelle Hommes de l’Aventure
Je demande aux dirigeants, n’y a-t-il personne pour les aider à rester chez eux?

Chorus:
Ils font un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf …
Ils font un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf …
jusqu’à dix ans …

Nous voulons venir, mais ils ne veulent pas de nous
Nous voulons venir, mais ils refusent de nous recevoir

Chorus

Beaucoup ont péri. Beaucoup sont morts.
Beaucoup ont péri. Beaucoup sont morts.

Je m’adresse aux dirigeants
Si vous n’aidez pas les jeunes, ils prennent peur
Ils ont peur de la honte, ils ont peur de la mort
Ils ont peur de la trahison
Ils sont en train de partir se jeter dans les mains de la trahison
L’aventure se termine mal pour eux
Je dis que la faute incombe, la faute incombe à …

Beaucoup ont péri. Beaucoup sont morts.
Beaucoup ont péri. Beaucoup sont morts.