Mostrando entradas con la etiqueta China. leyenda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta China. leyenda. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de junio de 2016

La serpiente blanca. Leyenda china





LA SERPIENTE BLANCA  (Leyenda de China)

Había una vez una serpiente blanca que vivía en las montañas. La serpiente viajó hasta el Lago Oeste, en Hangzhou.  El lago era tan bonito que decidió quedarse a vivir allí.  Paro se transformó en mujer. Y se llamó Bai Suzhen.
Un día un muchacho llamado Xu Xian la vio mirando el lago y se enamoró de ella.  Se casaron y fundaron una farmacia. Ayudaban a todo el mundo incluso a los más pobres que no tenían dinero. 
Un monje llegó a Hangzhou y se dio cuenta de que Bai Suzhen no era una mujer, sino una serpiente y habló con ella.
- Tú no eres una mujer, y no puedes vivir con un hombre.  Tienes que volver con las serpientes.
- Yo amo a mi esposo y no voy a dejarlo. EL me ama y somos felices.
- No puede ser, no puedes darle hijos. Tienes que irte con los tuyos. 
- No me iré. 
El monje se fue a hablar con Xu Xian.
- Ni hao, tengo que hablar contigo. Esto es un asunto importante. Tú mujer no es humana, es una serpiente.
- No puedo creerte. No es verdad. 
- Si no me crees dale este vino y verás cómo se transforma en serpiente. 
Xu Xian volvió a su casa. Y le dijo a su mujer:
- Mi amor, toma un poco de este vino que me han traído de muy lejos. Bebe
- Gracias esposo.
Bebió y se transformó en serpiente. Xu Xian al verla se asustó tanto que se murió. Bai Suzhen al ver a su marido muerto se fue a las montañas a ver a las hadas. Allí le dieron la medicina que haría resucitar a su esposo. Bai Suzhen consiguió volver a Hangzhou y darle la medicina a su esposo. Volvió a la vida y nunca más se separaron. Vivieron felices en la farmacia y tuvieron hijos que siguieron trabajando en la farmacia manteniendo la tradición familiar de ser bondadosos y generosos farmacéuticos.



lunes, 25 de enero de 2016

REGRESO DE NIAM



El regreso de Niam ( adaptación de la leyenda china)

ESCENA 1  EN EL FONDO DEL MAR

PERSONAJES: Niam  y un pez


NIAM :- Tengo hambre,  ¿dónde está la comida?
PEZ :- Yo que sé.   ¿Qué comes?
NIAM: -  No como carne, soy vegetariano.  Me gusta mucho el arroz.
PEZ - Tienes que ir a las montañas,  aquí no hay nada para ti.
Niam. – Gracias, me voy nadando a la superficie.
PEZ. – Chao, buena suerte.

SE VE A NIAM SUBIR HACIA ARRIBA; SALE DE LA ESCENA

ESCENA 2 En la superficie, en el pueblo

Personajes: Niam,  Campesinos
NIAM  - Como no coma pronto me moriré de hambre. Me duele el estómago,  quiero comer.
Ve un montón de arroz y se lanza a comerlo. El campesino lo ve y sale corriendo
CAMPESINO _ Cuidado que viene Niam. ¡¡Corred, corred,  rápido o nos comerá!!
Suben a las montañas

ESCENA 3 en las montañas.


 CAMPESINO 1 : -  ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?
CAMPESINO 2 : -  No sé, una hora por lo menos.
CAMPESINO 1 : -  Meca, es mucho tiempo. 
CAMPESINO 2 : -  Si quieres ir vete a casa.
Campesino 1:-  No, no,  puedo esperar.
Campesino 2.   Bajaremos todos juntos cuando pase el peligro.

ESCENA 4 en el pueblo


Personajes:  Anciano  y campesino
CAMPESINO:-   Ni hao, ¿ Qué tal está?
ANCIANO: -  Bien  voy a pasar unos días con mis hijos y nietos para celebrar el año nuevo
CAMPESINO:-  Ven , corre viene Niam y te comerá.
ANCIANO: - ¿Quién es Niam?
CAMPESINO:-   Niam es  un monstruo, mitad dragón mitad unicornio.  Cuando viene se come toda nuestra cosecha,  y  a nosotros no porque nos escapamos a la montaña. Ven conmigo, rápido
ANCIANO: -  No, me quedaré a verlo
CAMPESINO:-  Te va a comer. 
ANCIANO: - Ya soy muy viejo y no puedo correr. 

ESCENA 5  en el pueblo


Personajes. Niam, campesinos  y el anciano.
Niam llega y va a la casa. Ve una cinta roja a la puerta y se asusta.
El anciano golpea el tambor y vestido de rojo sale a la puerta  de la casa .  Niam se asusta y se va.
Campesino 1.-  ¿Estás vivo? ¿Cómo has podido escapar de Niam?
ANCIANO: _ Me escondí  y ví  como se asustaba de los carteles rojos de la puerta.  Me vestí de rojo y salí con el tambor. Con el  color rojo y  el ruido se asustó y huyó.

NARRADOR:  A partir de entonces en China cuelgan farolillos rojos y carteles en rojo en las puertas, se lanzan fuegos artificiales para asustar a la mala suerte en el año nuevo.
Feliz año nuevo del mono, 2016