Wictor recuerda sus primeros días y aconseja a los que emigran....

Suerte Wiktor, seguro que te irá muy bien, tienes un gran corazón y muchos valores positivos.

No dejéis de leer en vacaciones

Suerte Robert, te echaremos de menos

Suerte Robert,  te deseo lo mejor. He disfrutado mucho trabajando contigo, viendo como cada día hablabas más y mejorabas en tus textos escritos. Eres una persona generosa, que siempre ayuda  a los demás, se pone en su lugar, colabora, con un gran corazón y con una gran capacidad de esfuerzo personal.  

Seguro que lograrás tus sueños y algún día veré en la tele que un tal Robert Weglarek ha creado un robot gracias al cual la vida de las personas es más fácil, y presumiré de haber sido tu profesora de español. 

Un abrazo, 
Encarna 

Hace un año Robert y Wiktor

POEMA POLACO EN ESPAÑOL Y POLACO

Tadeusz Różewicz Tadeusz Różewicz nació el 9 de septiembre de 1921 en Radomsk. Dramaturgo, cuentista, autor de guiones de cine. Poeta de una ruptura tajante con la tradición, ha revisado el concepto mismo de poesía y su razón de ser. Es una personalidad determinante para la evolución de la poesía polaca después de la segunda guerra mundial. Sus principales libros de poesía: La inquietud (1947), La llanura (1954), El poema abierto(1956), Conversación con el príncipe (1960), La voz de un anónimo (1961), La rosa verde (1961),El rostro tercero (1968), Regio (1969) y Una pobre alma (1976), Diario dramático (1979), En la superficie del poema y en su interior (1983), Deslumbramientos (1987), Palabra tras palabra(1994), Siempre un fragmento (1998). En México es conocido sobre todo como autor de obras de teatro, tales como El fichero y La vieja mujer empolla, traducidas al español y puestas varias veces en escena. Quién es poeta " Poeta es aquel que escribe versos y aquel que no los escribe Poeta es aquel que rompe las cadenas y aquel que se las pone Poeta es aquel que cree y aquel que creer no puede. Poeta es aquel que ha mentido y aquel a quien han mentido. Poeta es aquel que tiene boca y aquel que se traga la verdad. aquel que ha caído y aquel que se levanta. Poeta es aquel que se va y aquel que irse no puede. " Anna Kamieńska STARE KOBIETY Stare kobiety są młode już wygojone ich żałoby po tych co zmarli po tych co żywi Dopiero teraz umiałyby kochać tak aby nic nie żądać w zamian Dopiero teraz poprzez przezroczystość świata widzą że ból i radość są tym samym Dopiero teraz mogłyby być dziećmi z wiarą złożoną z ufności i pragnienia Dopiero teraz umiałyby być piękne pięknością zgasłej gwiazdy ziemi Stare kobiety patrzą w lustro To nie ja krzyczę z pomarszczonej skóry Stare kobiety umierają Prawdziwa młodość jest na końcu drogi LAS MUJERES VIEJAS Las mujeres viejas son jóvenes curadas ya del duelo por aquellos que murieron por aquellos que aún viven Tan sólo ahora aprendieron ese modo de amar que consiste en no pedir nada a cambio Tan sólo ahora a través de la limpidez del mundo han logrado ver que dolor y alegría son la misma cosa Tan sólo ahora han llegado a ser criaturas cuya fe está hecha de confianza y de deseo Tan sólo ahora han sabido ser hermosas con la belleza de una apagada estrella de tierra Las mujeres viejas se miran en el espejo Ésa no soy yo grito desde mi piel arrugada Las mujeres viejas mueren La verdadera juventud se encuentra al final del camino

Piratas informáticos

Robert escribe su propia historia,  partiendo de una experiencia personal nos adentramos en el mundo de la informática y los piratas...

II PARTE DEL VIAJE DE POLONIA A ESPAÑA

Alumnado del Aula de Inmersión

DON QUIJOTE LLEGA AL IES BATAN

FELICIDADES A TODOS Y TODAS POR ESTA LECTURA TAN ESPECIAL.

El viaje de Robert desde Polonia a España ( I PARTE)

Robert Weglarek escribe y lee su narración sobre el viaje de Polonia a España y sobre sus dificultades, sentimientos y su aprendizaje del español. 
 Felicidades Robert, has hecho un buen trabajo.

Hay palabras como "masagre" y tragedia" que  me sorprendieron, pero tras buscar en el diccionario de bolingüe y en el diccionario de español, poner ejemplos se afirmó en el uso de estos términos que definen un  estado emocional. 

Nieva en Mieres

El reno de Robert

 

Hoy Robert no llegaba a la Biblioteca y teníamos que conectarnos con Mayte y sus alumnos del CP Rey Pelayo, fuimos a ver dónde estaba Robert y lo encontramos en el pasillo, acabando de colocar el reno que lleva haciendo durante tres noches, para completar la decoración de la puerta de su clase. Le hicimos una pequeña entrevista improvisada que aquí podéis ver...  ¡Felicidades Robert, para mí eres el mejor!

 Es expectacular, no sé si ganarás, pero desde luego yo fui a buscar la papeleta para votarte. Has trabajado mucho y espero que al menos tus compañeros y compañeras de clase lo sepan valorar. 

 Eres un artista. Si estuviésemos en Japón te llevarían a una escuela de orgami y construirías hermosos títeres de papel, con los que Wiktor contaría bellas historías. 

Deseos para el año nuevo 2014 desde Polonia

receta de empanadillas

Comida polaca

EL AMAGÜESTU

SOLUCIÓN:

Saludos

Robin Hood

Robin Hood

La historia de Robin Hood ocurrió en la  en Tierra de Nadie cerca  de ciudad de Nottingam , hacía  el año 1225.En esta época las personas eran más  felices que hoy.

En esta época vivía Enrique II en una fortaleza. Recaudaba el dinero de los pobres para  acumular mucho dinero.

El Sheriff de Nottingam robaba el dinero de Enrique II recaudaba una parte de los impuestos para él. Con su dinero iba  a la taberna con sus amigos, compra arcos, flechas y catapultas para hacer la guerra a Enrique II.

El domingo el Sheriff de Nottingam va a la iglesia para confesarse y le dice al sacerdote:

-¡Alabado sea Jesucristo para siempre jamás amén

- amen.

- Me acuso de robar dinero de los impuestos

Dos días mas tarde sacerdote cuenta al obispo de Hereord  la concesión de Sheriff .

El Sheriff niega que robaba y acusa a Robin Hood:

- Fue Robin el ladrón. Robó  la bosa del dinero en los bosques de Sherwood

Robin intentó defenderse:

-          ¡Yo no robo, fue  Sheriff!

¡¡¡!Tú robabas!!!

-          - ¡¡No , tú!!

Robin pensó: - voy ahora robar el Sheriff y Enrique II.

 Y así fue como Robin Hood fue a vivir a los bosques de Sherwood , donde no podían atraparle. 

Wiktor y Robert miran atrás

Wiktor y Robert miran atrás tras su primer año en España y comparten esta mirada.

 Ojalá el curso que viene podamos seguir juntos aprendiendo y compartiendo saberes, risas, y  vida. 

Gracias a los dos, sois dos personas con mucha sensibilidad y empatía.

Encarna 

Excursión a Teverga

Felicidades Robert, has mejorado mucho.