Despedida desde Pola de Lena

Buen verano

Despedidas II parte

Carlos Massé, NAMASTÉ

Namasté es una palabra en idioma sánscrito, por ello pocas personas conocen su bello significado, el cual guarda un profundo mensaje 

Su arcaico origen

Los orígenes de la palabra namasté son muy remotos, ya que proviene de la ancestral cultura hindú, caracterizada por la presencia de diversos idiomas. Uno de los tantos idiomas que se hablan en la 

India es el sánscrito, el cual es considerado como una lengua sagrada dentro de dicha cultura.

El sánscrito es además un idioma perfecto y completo desde el punto de vista gramatical, de acuerdo con los lingüistas. Además, literalmente significa algo así como “perfectamente hecho”. Incluso, en algunas partes del sur de Asia, se utiliza namaskar como sinónimo, sobre todo en Nepal para dirigirse a los mayores.

Los hindúes utilizan la palabra namasté como forma de saludo y despedida, así como para dar gracias, para pedir como muestra de respeto y generalmente acompañándola con el gesto (o”mudra”) de juntar las palmas de las manos en forma de rezo, colocándolas en el centro del pecho.

¿Cuál es su significado?

Pasemos ahora a adentrarnos en la etimología de esta antigua palabra. Para empezar, hay que decir que en realidad, namasté es una palabra compuesta. El término “namas” significa “saludo” o “reverencia”, y proviene etimológicamente de nam, que quiere decir “postrarse” o “inclinarse”. Por su parte, el sufijo “te” es un pronombre personal, bastante parecido al equivalente en español, por cierto, que significa “a ti”.

Entonces, si juntamos ambos significados, descubrimos que namasté significaría algo así como “Te saludo” o “Te reverencio”. Sin embargo, aquí no se agota el significado de esta palabra…

Namasté y espíritu

Más allá del aspecto estrictamente semántico de la palabra namasté, el aspecto filosófico-espiritual que posee el sánscrito, le otorga significados más profundos a esta palabra.

Así, por ejemplo, el término “namas” también puede ser interpretado como “nada mío”, significando que mi ego se reduce a la nada, connotando una actitud de humildad frente al otro. Si este saludo se realiza desde el corazón, se establece una conexión genuina entre las personas, por encima de las expectativas y máscaras sociales.

Otro matiz del significado espiritual de esta multifacética palabra está en la creencia de que existe una chispa divina en cada persona. Entonces, cuando la palabra namasté está acompañada del gesto, o mudra, de las manos en forma de rezo y la inclinación de la cabeza, estamos tácitamente reconociendo esta presencia divina en uno mismo y en el otro. Si lo expresáramos con palabras, sería algo así como: “La chispa divina que hay en mí reconoce la chispa divina que hay en ti”.

Otros de los significados atribuidos a la palabra namasté son por ejemplo, “Su espíritu y mi espíritu son uno” atribuido a los aprendizajes y enseñanzas de Lilias Folan o  “Lo que es divino en mí, saluda a lo divino en ti”.

En todos los casos, lo que se trata de transmitir es un saludo o despedida a la otra persona, desde la parte más profunda y espiritual de nuestro ser. Un gesto auténtico y sincero, liberado de todo prejuicio y que surge desde la parte más bondadosa de nosotros hacia las personas con las que nos encontramos.

Namasté y yoga

Aunque en las clases de yoga se utiliza namasté al final como una despedida, en realidad, como vimos al principio, es tanto una despedida como un saludo. Por tanto, lo ideal sería que la práctica se iniciara diciendo namasté también como introducción y preparación.

Sin embargo, debido a que al final de la clase la mente y el ambiente están más serenos, por lo general, los instructores de yoga prefieren decir este mantra cuando la energía es más propicia. Es decir, cuando estamos más relajados y hemos practicado para calmar nuestro espíritu.

Namasté es una forma de honrar a la otra persona, un modo de mostrar respeto y agradecimiento desde la parte más profunda de nuestro ser.

A partir de ahora, querido lector, cuando escuches o digas la palabra namasté, recuerda que, según esta cultura ancestral, estarás participando conscientemente en el proceso de evolución espiritual que esta palabra tan especial busca estimular en tu interior.

Con la pronunciación de esta palabra, acompañada de su particular gesto, transmitirás que tu deseo es favorecer un encuentro real, impregnado de respeto a la otra persona, sea de la raza o edad que sea, ya que namasté solo entiende desde el ser

Carlos, nuestro compañero del Oriente asturiano,  no estará el próximo curso entre nosotras, porque el AULA de INMERSIÓN de Oriente desaparece.  

Sólo puede decirte: -    NAMASTÉ 

Wiktor hasta siempre, buen viaje

Mucha suerte Wiktor, eres una persona con un gran corazón, generosa y capaz de ponerte en el lugar de los demás, logras al final sacar una sonrisa.  
Espero que sigas aprendiendo y desarrollando tus talentos en la cocina, con la informática. 

Hasta siempre, mucha suerte, un abrazo
Encarna

Kamil se despide

Mi querido Kamil: 

Kamil  te extrañaremos,  te deseo lo mejor, eres una persona especial, muy positiva, trabajadora, abierta a los cambios, a las nuevas posibilidades que tienen las nuevas situaciones. Ojalá no pierdas esta forma de enfrentarte a lo nuevo, con ilusión, curiosidad, capacidad de observar  y esfuerzo. 

Suerte y espero que el reencuentro con tu lengua materna el polaco sea fluido. Y deseo que no olvides el español, que este tiempo en España,  no se borren de tu memoria.

Un abrazo 

Encarna 

Gracias Ana

Ana Turiel nos deja, vuelva a  dar clases,... esperamos que te vaya muy bien y te agradecemso el regalo que nos haces desde el Serrvicio para el curso que viene, especialmente lo agradeceran en primera instancia nuestras espaldas y nuestro alumnado se beneficiará de ello con creces.

Esperamos y deseamos que la persona que te sustituya tenga la capacidad de escuha y decisión que tú tienes. 

Suerte y hasta siempre, un abrazo

Despedimos a Lydia

Nos deja en las Aulas de Inmersión Lingüística nuestra compañera Lydia  que estaba en el Aula de Avilés, en Primaria. 
Extrañaré su buen hacer y su cálida sonrisa, sus consejos y el apoyo como compañera que siempre me brindó. Pierdo una compañera, pero en este trabajo encontré a una persona entrañable,  que forma parte ya de una red de afectos que nos sostiene y alimenta a toda la humanidad. 

Últimos días, anuncios

El curso se acaba, y la cosecha está ahí para ser tomada, entre suspensos, lágrimas, brota también la esperanza, y aunque algunas hayan olvidado citas importantes, y otras se hayan asustado dejándome plantada,  estoy preparando una hermosa sorpresa,  aun quedan dos actividades que estoy terminando de montar con la ayuda del alumnado y alguna antigua profe del IES Cuenca Nalón, donde está ubicada la sede de este servicio itinerante, que recorre las dos cuencas de ese río Nalón, antaño negro del carbón, cristalino ahora,  como las lágrimas derramadas. 

Y en esta espera me he topado con este video sobre la historia de la música, que me recuerda a mi compañera Silvia, ella lo habría utilizado en sus clases...  Descansa en paz Silvia.

Pronto veréis estas dos cosillas con las que concluye este curso que para algunos ha sido concluir un ciclo en su aprendizaje de la lengua española a ritmo alcachofa, ( cultivos bianuales) mientras dan el testigo a otros con los que seguiremos trabajando, inchala. Mientras algunas como mi pequeña Denisa bucearan entre alfabetos  y abrazos. 

Estad atentos que antes del final de este mes aparecerá algún video más,,, en donde la lengua deja de ser un canal para ser una herramienta de creación, y recreación de  nuestra realidad.

Hasta la vista

Grafiti en Mieres

Buenas vacaciones a todas y todos

Grafiti en Mieres

Xié, xié Haoyu y Haoran

Haoran, mi niño, llegaste el año pasado y conmigo aprendiste a leer, a escribir en español, vivimos juntos muchas cosas, unas alegres, otras dolorosas, y juntos hemos crecido. Xie, xié me llevo el corazón lleno de emociones maravillosas con vosotros dos,... prometo narrarlas para no olvidar este periplo en el que he desterrado esa idea absurda de que los chinos son fríos, distantes, ... gracias nunca olvidaremos las lágrimas compartidas que han sido muchas.

Un abrazo

Encarna

Haoran y Encarna

Haoyu y Encarna, la foto del último día en el cole.

Hasta siempre Silvia

Ayer me enteré de la muerte de Silvia García Cabezas... me quedé conmocionada, no me lo podía creer...
Esta es, era la directora del IES Jerónimo González en Sama, Silvia García Cabezas, unas mujer con la que tuve el privilegio de trabajar durante dos cursos, con alumnado procedente de Polonia y Rumanía, una mujer acogedora, cálida, responsable que siempre lucía una sonrisa, que me esperaba al filo de las once antes de que me fuera a otro cole para saber cómo iban progresando nuestros chicos, Dominik, Damian, Cosmin.... 

A ella no hizo falta que le dijera nada, me doy las llaves de la clase que me buscó para tender a nuestro alumnado, la clave para poder  hacer las fotocopias de los libros,  uno de los pases para poder aparcar por la obra de las vías que aún sigue... Con ella me sentí valorada, querida, ... recuerdo cuando quería hablar con el secretario para que el centro pagase un taxi que bajase al instituto a un alumno nuevo que llegó a Tuilla y yo tenía que reducir mi horario en el IES para atenderlo, y con tal de no me fuera estaba dispuesta a mover lo que hiciera falta. Pero me tuve que ir y allí deje a Domink y Damian hasta el año próximo en que volví con Cosmin, el chico que dejo Tuilla y se matriculó allí.  Luego llegaron Adrian y otra chica polaco que se fue muy rápido. Silvia rápidamente me solicitó y volvimos a encontrarnos. Trajimos a Concha López Sarasúa al centro... 

Tu sonrisa será lo que recordaré siempre, tu luminosidad y el calor con que nos acogiste a ellos, los extranjeros y extranjeras y a mí.

 Personas como tú son una bendición, un regalo de la vida,  deberían cambiar el nombre del instituto y ponerle tu nombre para que el mundo no olvide a mujeres como tú, que humanizan las instituciones y hacen que la tarea de educar tenga valor y prestigio.

Hasta siempre compañera,  un abrazo a tu familia.

Palabras de Vargas Llosa tras enterarse de la muerte de Carlos Fuentes

El escritor mexicano Carlos Fuentes, en el centro de la imagen, junto al peruano Mario Vargas Llosa y el colombiano Gabriel García Márzquez., en un acto sin fechar. Acabo de enterarme de la muerte de Carlos Fuentes y me ha dado mucha pena. Con él desaparece un escritor cuya obra y cuya presencia han dejado una huella profunda. Sus cuentos, novelas y ensayos están inspirados principalmente por la historia y la problemática de México, pero él fue un hombre universal, que conoció muchas literaturas, en muchas lenguas, y que vivió de una manera comprometida todos los grandes problemas políticos y culturales de su tiempo. Fue siempre un gran promotor cultural y trabajó incansablemente por unir a los escritores y lectores de nuestra lengua a ambas orillas del Atlántico. Era un gran trabajador, disciplinado y entusiasta, y al mismo tiempo un gran viajero, con una curiosidad universal, pues se interesaba por todas las manifestaciones de la vida cultural y política y escribía sobre todo con brillantez y buena prosa. No solo sus amigos sino también sus muchos lectores lo vamos a extrañar.

ADIÓS MOHAMED, BARAKA!!

Mañana, 4 de noviembre, me voy al Sahara Occidental. Estoy muy contento. Tengo ganas de ver a toda mi familia y saludar a mis amigos.

Voy a echar de menos a todos los españoles que conocí, especialmente a Jesús y Maribel, las personas con las que viví en la Felguera. Extrañaré a mis amigos de la clase de sexto de Primaria.

Quiero darle las gracias a : Encarna por el video que hicimos sobre el Sahara y a el maestro Miguel por enseñarme en español el cuerpo humano,…

Os deseo a todos que seáis muy felices.

Mohamed Lamin