Mostrando entradas con la etiqueta Silvua. Imane. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Silvua. Imane. Mostrar todas las entradas

sábado, 8 de junio de 2019

EId Mubarak



Fátima e Imane comparten recuerdos sobre esta fiesta el Eid  que se ecelebra tras acabar el mes del ramadán, el mes del ayuno. 
Comparten su vivencia de este su primer ramadán en España, nos cuenta con absoluta normalidad cómo recuperará los días en que no ayuna porque tiene la menstruación y cómo los recuperarán en otro momento, como todas las mujeres musulmanas que  cumplen con el ayuno de este mes y menstruan. Me encanta la naturalidad con que compartimos experiencias vitales como son los dolores menstruales, las vivencias en le hamman, la llegada de un hermano pequeño, Adam...

Estoy muy orgullosa de ellas, ya que cuentan en español, su segunda y tercera lengua estas vivencias cuya versión original fue en árabe y son capaces de narrarlas en español. 
Los idiomas conforman identidades, ayudan a ir navegando en esta relaidad líquida en la que estamos, en estos tiempos tan líquidos en los que debemos de adaptarnos a los cambios constantes.
Felicidades chicas. 

Encarna, vuestra profe de español.

martes, 30 de abril de 2019

CONOCE A UN PERSONAJE DE LAS LEYENDAS MARROQUÍES



Fátima e Imane nos presentan a un personaje de la  mitología marroquí, Aicha Kandisha, que conocen todos los niños y niñas de Marruecos.

jueves, 11 de abril de 2019

Entre bastidores de Mernissi & Lachgar


Ayer fue uno de los días más hermosos de este año, y que recordaré siempre.

Quiero agradecer a Marilé, la profesora de P.T: del IES Batán por su ayuda en este trabajo, Gracias a ella pudieron ensayar más mis chicas y poder llegar a tiempo. Y agradecer a las profesoras que me ayudaron a poder tener condiciones que me facilitaran hacer el trabajo, desde Enar, la orientadora que me hizo la gestión con la familia para poder estar con ellas filmando en la Biblioteca del instituto el lunes de 17.00 a 20.00, a las compañeras que difundieron en el Facebook del IES la actividad que estaba fuera del programa de las Jornadas Interculturales, por miedo a no poder hacerlo. La energía positiva que pusimos todas contribuyó a poder terminarlo a tiempo y os doy las gracias. Namaste.

Me sentí muy orgullosa de mis alumnas, ellas que llevan un mes (la periodista) y seis meses en España aprendiendo español. El esfuerzo ha sido importante, palabras tan largas, tan difíciles para ellas que repetían una y otra vez… No sólo se han esforzado, sino que gracias Imane surge este trabajo ya que ella me descubre a la activista marroquí que lidera M.A.L.I. Ibtissam Betty Lachgar y sumamos al proyecto a mí querida Mernissi. La puesta en escena la negociamos, y sumamos el deseo de lucir la ropa marroquí con elementos relevantes de su cultura como el té, que siempre está presente en la acogida a cualquier invitado.
La emoción fue envolviéndonos el lunes, y me impactó muy gratamente el momento en que Fatim suelta a su hermana y se acerca a la cámara para dirigirse a los espectadores. Le pregunté la causa y que me dijo: - Quiero decir que ese tú son ellos, las que miran el video.
Me sentí feliz, habían entendido e incorporado ese texto, ese fragmento que encierra el espíritu de Mernissi, la dignidad. Y cuando quisieron cerrar el vídeo diciendo algo al público y sólo dí el REC me sentí tan orgullosa de ellas. Por esos dos minutos compensa el esfuerzo de hacer este vídeo. 

En la presentación estaban tan nerviosas, la timidez de Silvia que se quería ir, la vergüenza de Fatim al verse y la serenidad de Imane que miraba de reojo al público y la pantalla. El alumnado escuchó en silencio, respetuoso. No sabían muy bien qué preguntar, pero rompimos el hielo por lo más sencillo, los yu yus, ( el zaghareet pronunciado sagarit)  y eso nos sirvió para contar cómo en las bodas, en los grandes acontecimientos en que se siente una gran alegría se lanzan esos gritos, que salen del alma, de lo profundo, se acompañan colocando la mano sobre los labios y moviendo la lengua arriba y abajo, o a un lado y otro.  Preguntaron por el pelo, por el hiyab, y hablamos sobre el tema y la existencia de leyes en Arabia Saudíta y en Irán que obligan a llevarlo y la carencia de esas leyes en otros, así como del sentimiento que implica llevarlo o que te lo arranquen, y cité a Mernissi: _ “El velo de la mente es el que hay que quitar." 

 Compartí mi orgullo por mis alumnas en público y las aplaudimos. Fue una presentación mágica, inolvidable, fruto del momento de las emociones vividas estos días. Es un privilegio para mí trabajar con estas chicas. 
Gracias, sucran. 






martes, 9 de abril de 2019

Mernissi & Lachgar



Aquí está el video que mañana estrenaremos en el IES Batán con las protagonistas en las Jornadas Culturales del instittuto.
Gracia chicas por  vuestra ilusión y esfuerzo. Con esa ilusión una se contagia e invierte horas de más en hacer realidad los sueños.

Transcripción de la entrevista
  • -          Bienvenida  Imichan Betty Lachgar, a nuestro instituto El Batán en Mieres.
  • -          Gracias estoy muy feliz por estar aquí.
  • -          Eres una activista marroquí que defiende los derechos humanos. ¿Qué estudiaste?
  • -          Estudié Piscología Clínica en París.
  • -          ¿Cuándo creaste M.A.L.I.?
  • -          Fundé el Movimiento A favor de las Libertades Individuales en 2009, dos años antes de la Primavera árabe.
  • -          ¿Qué causas defiende el movimiento MALI?
  • -          Es un movimiento universalista, feminista y laico. En nuestro movimiento los derechos humanos y el feminismo son los mismos en todo el mundo. No hay diferencias entre los países del norte y del sur, los derechos humanos y los derechos de las mujeres no deberían conocer fronteras, religión, sexo, ni color de piel.
  • -          ¿Qué acciones organizáis?
  • -          Organizamos performances originales como El picnic en la calle durante el Ramadán fue la primera acción, para denunciar el artículo que  Código Penal que condena a seis meses de cárcel a la persona musulmana que incumpla el ayuno y para luchar por la libertad de conciencia.
  • -          Es una acción muy provocadora ¿La acción del picnic se pudo llevar a cabo?
  • -          No, la policía nos lo impidió me arrestaron acusándome de embriaguez en un espacio público. Me apoyaron feministas de otros países pero no me apoyó ninguna feminista de Marruecos cuando la policía en 2016 me arrestaron y fui agredida sexualmente por un policía.
  • -          ¿Qué otros derechos defiende MALI?
  • -          MALI también defiende los derechos sexuales y reproductivos, la libertad sexual de los heterosexuales -en Marruecos no se puede mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio-, los derechos del colectivo LGTBI y el derecho al aborto.
  • -          ¿Qué le puede pasar a una persona por mostrar su homosexualidad en Marruecos?
  • -          A algunas nada, a otras pueden aplicarles el artículo 489 del Código Penal que penaliza con tres años de cárcel por mantener relaciones homosexuales. Tras la publicación en Facebook de una foto de un beso entre dos adolescentes y meterlos en la cárcel ya la persona que sacó la foto, organizamos una besada pública. Ninguna ley prohíbe besarse en la calle, pero la gente reaccionó con mucha violencia, nos insultaron, nos tiraron sillas de los cafés, vasos…
  • -          ¿Cómo podemos cambiar las sociedades?
  • -          Hay que cambiar las leyes y las mentalidades.
  • -          En el 2015 su nombre fue incluido en la lista negra del Daesh ¿no tiene miedo?
  • -          En absoluto, si tuviera miedo no podría luchar.
  • -          ¿Dónde vive actualmente?
  • -          Entre Rabat y París. Viajo dando conferencias, buscando apoyo, nuestra organización no tiene fondos económicos y nuestras acciones requieren algo de dinero aunque no mucho.
  • -          ¿Qué proyectos tiene?
  • -          Celebrar más acciones, estamos preparando nuestro décimo aniversario. En Marruecos hay personas, activistas y organizaciones que nos dicen: “Estamos de acuerdo con vuestras reivindicaciones, pero…”. No puedo entenderlo, ¿qué significa “pero”?. Con un “sí” podemos hacer mucho, con un “pero” no podemos hacer nada, nunca.
  • ****



Próximamente en el IES Batán


El míércoles 10 de abril a las 9:30h  las alumnas Fátim el Adma, Imane el Adma y Silvia Raquel do Santos presentarán junto a Encarna González, (su profesora de español del Aula de Inmersión IES Cuenca Nalón) , en su instituto EL BATÁN, un vídeo en el que entrevistan a dos activistas marroquíes, Fátima Mernissi y Betty Lachgar.
Tras conocer algunos datos relevantes del trabajo de estas dos mujeres que representan dos formas de lucha muy distintas en el país vecino hemos recatado el espíritu de ambas y mostramos unas pinceladas de sus voces, con la esperanza de que se despierte el deseo y la necesidad de leer y buscar más información sobre ellas. 

Os recomendamos: Sueños en el umbral, y El hilo de Penélope dos libros de Mernissi, y seguir las acciones de M.A.L.I  en la red. 


miércoles, 27 de marzo de 2019

Bienvenida Silvia



Ha llegada una nueva  alumna a nuestra clase, y Fatim junto a su hermana Inmane la acogen estupendamente.
Felicidaes chicas, y gracias por vuestra ayuda.