Las
cerca de 70 cartas inéditas que escribió a su amado Gregorio del Campo
revelan aspectos desconocidos de los años de formación de la filósofa
malagueña
María Zambrano en los años veinte, en Unturbe (Segovia).
“Estoy verdaderamente desesperada: no recuerdo jamás haberlo estado
tanto, se agitan desde ayer en mí tantas cosas que soy más que persona
un torbellino”, le escribe María Zambrano
a Gregorio del Campo el 30 de enero de 1924. En 37 días solo ha
recibido dos cartas de su amado y está furiosa. “Te has equivocado de
firme”, le dice poco después: “¡Yo soy lo que me da la gana ser!...”.
Felices y desgraciados. Cómplices a veces; otras, distantes. Hay
momentos llenos de zalamerías y los hay cargados de reproches. “Setenta
cartas y misivas, escritas en los años veinte del novecientos, que han
esperado más de 80 años para hacerse públicas, justo cuando hace 20 de
la muerte de su autora en 1991”, cuenta en su introducción María
Fernanda Santiago Bolaños, responsable de la edición de estas Cartas inéditas (A Gregorio del Campo),
que publicará la próxima semana Linteo. Las habían conservado hasta
ahora dos sobrinas del destinatario de las mismas, María Teresa y Gloria
Villa del Campo. Muchas veces pensaron en entregárselas a María
Zambrano, cuando esta ya había regresado de su largo exilio en 1984,
pero no supieron o no consiguieron hacerlo. Ahora salen a la luz para
dar noticia de unos años, los de la primera juventud de la pensadora, de
los que poco se sabía.
En una de las cartas, la del 17 de febrero de 1925, María Zambrano
protesta porque la mujer sea como “el hombre quiere que sea”. “¡Y qué
pena, lo que habéis querido los hombres q. (sic) sean las mujeres, lo
que os ha gustado en ellas!”, le dice a Gregorio del Campo, y le explica
que lo único que les interesa es que la mujer sea “estatua de carne,
más apreciada por carne que por estatua”. Contra todo esto se rebela la
que con el tiempo llegaría a ser una de las filósofas más importantes
del siglo XX, autora de libros de referencia como El hombre y lo divino o Claros del bosque.
“¡Yo soy lo que me da la gana ser!...”: esa es la verdadera cuestión de
la que se ocupa durante esos años. “Yo creo estar en una etapa de
gestación”, le escribe, “algo nace en mí, o algo se transforma; y cómo
hablar, cómo nombrar a lo q. aún no se conoce?”.
Carta autógrafa de 1924, en la que Zambrano habla de su hijo muerto.
En la introducción del libro, María Fernanda Santiago Bolaños
reconstruye aquella temporada. La relación entre María Zambrano y
Gregorio del Campo debió de tener lugar entre 1921 y 1928. Se conocieron
en Segovia, donde vivía ella, y si se escribieron tanto fue porque
muchas veces estuvieron separados. El muchacho, cuyas cartas no se
conservan, era entonces un joven alférez de artillería que había
empezado sus estudios para convertirse en ingeniero industrial en la
Academia de Zaragoza. Alguna vez se lo llevan a pelear en África, y la
correspondencia recoge la preocupación por lo que pueda pasarle si hay
encontronazo con los moros.
El primer gran amor de María Zambrano fue, sin embargo, su primo
Miguel Pizarro. Empezaron a tratarse cuando ella tenía 13 años, en 1917,
y el padre de aquella adolescente enamoradiza tuvo que intervenir para
que las cosas no fueran demasiado lejos. Miguel se fue en 1921 a Japón y
dejó desolada a su joven dama. En alguna de las cartas, María Zambrano
le recuerda a Gregorio del Campo que, cuando se conocieron, ella andaba
demasiado rota por una separación y que no quería saber nada de empezar
una nueva historia. Si terminaron juntos fue porque él se empeñó. Tuvo
éxito: el 5 de octubre (¿de 1923?), María Zambrano le dice que su cariño
la ha hecho “más sencilla, más niña, menos complicada en todos mis
afectos”.
La relación entre ambos debió de tener lugar entre 1921 y 1928
Aunque Miguel Pizarro regresó de Japón en 1925, no volvió a ver a su
prima hasta tres años después. Fue entonces cuando ella debió romper con
Gregorio. María Zambrano atravesaba un buen momento. Había terminado su
licenciatura en 1926 y ya intervenía en distintos actos culturales y
participaba en tertulias, y tenía una columna —titulada Mujeres— en El Liberal.
En el terreno personal, en 1928 tuvo que guardar reposo por una
tuberculosis y su padre, Blas Zambrano, autorizó la relación con su
primo. Y, sin embargo, se separaron de nuevo hasta 1933, año en el que
Miguel Pizarro anunció formalmente su compromiso con la filósofa. No
llegaron nunca a casarse. Ella lo hizo con un compañero de las Misiones
Pedagógicas, Alfonso Rodríguez Aldave, el 14 de septiembre de 1936. Él,
un año después, con Gratiana Oniçiu.
Las cartas que dirigió a Gregorio del Campo no tienen desperdicio:
recogen los desafíos e incertidumbres de una mujer que se está
construyendo a sí misma, y están llenas de un amor directo y sincero.
“Más te quiero tigre que gato mimoso”, le dice el 31 de enero de 1924,
donde también apunta: “Quiéreme como lo que eres. Como un pedazo de
granito duro. Como una roca desolada sin agua, ni vegetación: no te pido
ternura, no te exijo nada”. Unos meses antes María Zambrano había
tratado el episodio más trágico de su relación. El 12 de mayo se refirió
al “volcán de sentimientos ardientes y exaltados que surgieron en mí al
conocer todo el valor de mi desgracia”; el 19 de julio hizo una alusión
“al pequeño”; en la carta que figura después de una fechada el 5 de
octubre dice: “¿Recuerdas el año pasado? ¡Quién nos diría q. tan pronto
íbamos a tener un nene!”; luego hay una carta al hijo muerto y,
seguramente en enero, un pequeño y cariñoso reproche que resume todo su
dolor: “El nene, pobrecico, ya se ha muerto, no sé por qué los días de
sol me acuerdo más de él, ahora me muero yo, y ya te quedas tranquilo”.
“Tenemos que ser ambiciosos”, le dice Zambrano a Gregorio del Campo
en otro momento. Y el 22 de abril de 1925 le escribe que “no estaría
bien que una mujercita de tantas ambiciones tenga un marido dejado y
holgazán”. Poco antes le ha dicho, refiriéndose a sí misma, que “nada
hay q. pueda detener a una flecha cuando se dispara”, y le pide: “Si
quieres permanecer cerca de mí, vivir conmigo, has de cultivar tu
espíritu...”.
Gregorio del Campo no tuvo mucho tiempo para hacerlo. Unos años
después de su ruptura con María Zambrano y poco antes de que ella se
casara, fue asesinado el 6 de septiembre de 1936 después de que los que
se rebelaron contra la República le aplicaran la Ley de Fuga. Lo
detuvieron el 19 de julio por haber sido uno de los contados oficiales
que no secundaron el golpe de Estado en el cuartel Palafox de Zaragoza.
María Zambrano. Cartas inéditas (a Gregorio del Campo). María
Zambrano. Edición de María Fernanda Santiago Bolaños. Editorial Linteo.
290 páginas
os Mapuche (gente de la tierra) son un pueblo indígena de la zona centro-sur de Chile y del sudoeste de Argentina. Algunos grupos que se ubicaron al sur de Chile lograron resistir con "éxito" a los conquistadores españoles, en la Guerra de Arauco. Aún en el siglo XXI, tanto en Chile como en Argentina, poseen una riqueza en territorios incalculable, la cual es acechada constantemente por multinacionales y empresas que explotan los recursos naturales de una manera casi totalmente descontrolada. Por eso y más, es que han reclamado sus derechos y libertades hasta el día de hoy.
En este vídeo nos habla una abuela Mapuche, llamada María Torres de Cona, ubicada en la localidad de Jacobacci, Río Negro, Argentina. Con frustración tristeza e impotencia nos cuenta brevemente acerca de la persecución de la que son afectados, en general, por parte de la civilización occidental, siendo un vivo reflejo de lo que le ha ocurrido y le sigue ocurriendo a muchos otros pueblos, no tan sólo en América, sino que también en todo el mundo.
La incomprensión de sus culturas y la poca tolerancia que existe hacia ellos, hace que la humanidad siga su curso sin siquiera detenerse a escucharlos; negándonos a enriquecernos con sus cosmovisiones, con el respeto y amor hacia la vida, con el vivir en armonía junto a la naturaleza, etc... valores que hemos perdido de una manera casi total, como seres humanos.
Carta que envió en 1855 el jefe indio Seattle de la tribu Suwamish al presidente de los Estados Unidos,Franklin Pierce en respuesta a la oferta de compra de las tierras de los Suwamish en el noroeste de los Estados Unidos, lo que ahora es el Estado de Washinton. Los indios americanos estaban muy unidos a su tierra no conociendo la propiedad, es más, consideraban la tierra dueña de los hombres. En numerosos ámbitos ecologistas se le considera como "la declaración más hermosa y profunda que jamás se haya hecho sobre el medio ambiente"
Ayer supe por televisión que varios jóvenes negros como tú, fuertes como tú, inteligentes como tú han muerto en Libia. ¿Estabas tú entre ellos? ¿Estás entre los otros? ¿Dónde estás, hijo mío? ¿Tienes frío? ¿Tienes hambre? ¿Dónde estás?. ¿Formas parte de la lista de jóvenes africanos que caen cada día al mar?
Una mañana te fuiste. Te fuiste. Pero ¿dónde? Rezo para que estés vivo en alguna parte. Pero ¿dónde exactamente? Tu padre y su familia me tratan de vieja loca y puede que tengan razón. Desde que te fuiste, no he vuelto a dormir. Sólo Si supera dónde estás, podría dormir (…) Pero tu habitación está vacía. Incluso olvidaste el gorro que te regalé para protegerte de los demonios cuando tenías 17 años.
¿Dónde estás? Desde hace 548 días sueño que estás delante de mí. Que me dices, como siempre: “Mamá, la Universidad es una mierda”. Siempre te negaste a explicarme que quiere decir “mierda”. Pero me da igual. Quiero que vuelvas a decírmelo otra vez. Tú pensabas que yo no tenía ganas de encontrar un futuro mejor.
Pero yo me levantaba cada día antes de que cantaran los gallos. Iba al mercado a vender nueces de kola. Pero los beneficios servían solo para comprar comida y pagar la universidad. Veía tu rabia en medio de esta pobreza cada día, a tu vuelta. Leía la pena en tus ojos, tan claros como el mundo.
¿Qué haces ahora, hijo mío? ¿Dónde estás? Te echo de menos, tú lo sabes. (…) Me dicen que te fuiste por el mar. Quisiste retar a la muerte para comprarme una gran casa, un bonito coche y llevarme a los grandes hospitales del mundo para sanar mi problema de estómago, que nunca ha probado un solo medicamento de ‘los blancos’.
Cada día, mi corazón se afloja un poco más. A veces, ya no late porque tú no estás aquí. NO sé si tienes frío, para calentarte. No sé si tienes calor, para darte aire. No sé si no he visto tu cuerpo en la televisión, en medio de los otros. A veces sueño que estás aquí, delante de mí. (..) Hoy me he mirado en el espejo. Mi piel está hecha de huesos. Mis cabellos están blancos. A veces me parezco a un demonio. ¿Dónde estás, hijo mío?
* Traducción del blogLumière du Cameroun, “una mirada indomable, sin mentiras y sin maquillaje sobre mi país”, de la periodista camerunesa Josiane Kouagheu. El texto original se puede leer aquí. En él, la autora ha querido mostrar “el corazón de una madre cuya única razón para seguir viva es la posible vuelta de su único hijo, del que no sabe dónde está ni si sigue vivo. La historia de desesperación de estas madres, padres, hermanos, abuelos que sueñan todavía, a pesar de que los años pasan y las posibilidades disminuyen, que sus hijos volverán algún día, a pesar de que hace 5, 10, 13, 19 años.. que no dan señales de vida.
Nunca hicimos promesas de amor
eterno pero nos damos apoyo, complicidad para compartir risas, llantos,
miedos, dudas… Nos cobijamos bajo las sábanas, nos mecemos tiernamente ante el
dolor. Nos reencontramos cuando cierras la zapatería dejando atrás a las princesas,
y me anhelas porque te amo con los ojos abiertos.
El 6 de diciembre fue la fiesta de San Nicolás. Para los rumanos es como el día de Reyes. Dejé las botas limpias en el salón. Y a la
mañana siguiente encontré unas botas nuevas, caramelos y bombones. Me sentí muy
contenta por que vino San Nicolás a mi
casa. Creí que no va a venir San Nicolás desde Rumania hasta España. Yo creí
que no iba a venir pero, vino y me sentí
muy alegre.
Un año más y como cada año hay nuevos descubrimientos, nuevas miradas y alegrías que una se lleva en la maleta.
Quiero compartir unas palabras de uno de mis alumnos chinos. Me decía que todos tenemos infinitos talentos y que están ahí, dentro de nosotros para quien quiera mirar, para quien se tome el tiempo de descubrirlos.
Es cierto, los talentos que albergamos son como las semillas con las que llegamos al mundo, y de nuestra voluntad depende sembrarlos, mimarlos, hacerlos germinar y florecer y convertirlos en abono, maloliente y putrefacto del que se beneficiaran otras plantas.
Cultivemos los dones y no perdamos la sonrisa.
Gracias a todos y a todas.
¡Buen verano!
Encarna
Ahora que se acabó el curso y que voy a cambiar de instituo quiero decir unas cosas: gracias a los profesores que se portaron estupendamente conmigo, a mis compañeros porque me aceptaron y lo más importante darle las gracias a mi profesora de inmersión lingüística que siempre me ayudó y me hizo darme cuenta de lo que es mejor para mí ( estudiar y asegurarme un futuro) y pedirle perdón si le he enfadado con algo.
Gracias profe.
Roxana
Hola soy Cosmin, tengo 13 años, voy a presentar lo que más me gustó del instituto y de la profesora Encarna.
El instituto me gustó mucho pero en diciembre voy a volver a Rumania. España no me gustó tanto como esperaba pero aprendí español y más de todas las materias. Voy a ir para septiembre con siete porque sólo apruebo algunas.
Hay muchos niños en este instituto 300 niños/as y 39 profesores/as.
Del instituto me gusta el campo de fútbol, un proyecto que se llama scracht y las actividades que he hecho en este año.
La profesora Encarna fue muy buena conmigo, me enseñó español y aprendí a hablar mejor con la gente y a respetar a las chicas. Tengo que decirle: - gracias por enseñarme.- Con ella hice muchos videos y el video el que mas me gustó fue el de dragón y trabajos como el del de Concha López Sarasúa sobre su libro: En el país de Mariam.
Me despido de Encarna con un gran abrazo y un beso. <3 :*
.
Soy de Brasov de Rumania. Llevo en España varios años, vine con mi madre y mis hermanos a Asturias.En julio me voy de vacaciones a Rumania a casa de mi abuela. En el mes de agosto vendrá mi padre desde Inglaterra y nos llevará a casa de mi tía. Tengo ganas de ver a mi padre. No nos vemos desde hace un año En septiembre me voy a vivir a Madrid con mi madre, su novio y mis hermanos. Me apetece irme a Madrid para conocer a más gente. Echaré de menos a los amigos.
Extrañaré de menos poder hacer fotos, publicarlas en el blog.
Mañana, 4 de noviembre, me voy al Sahara Occidental. Estoy muy contento. Tengo ganas de ver a toda mi familia y saludar a mis amigos.
Voy a echar de menos a todos los españoles que conocí, especialmente a Jesús y Maribel, las personas con las que viví en la Felguera. Extrañaré a mis amigos de la clase de sexto de Primaria.
Quiero darle las gracias a : Encarna por el video que hicimos sobre el Sahara y a el maestro Miguel por enseñarme en español el cuerpo humano,…
Hoy hicimos un cartel con algunas de las fotos con las que hicimos el video, para la clase de 6ºPrimaria sobre el Sáhara, con algún poema de poetas saharauis tras la puerta... Y Mohamed lllevó mi carta a su tutor:
********************
Oviedo 21 de octubre de 2011
Estimados niños y niñas de 6ºP:
He disfrutado mucho presentando nuestro trabajo, Mohamed, hijo de las nubes, que hicimos vuestro compañero Mohamed Lamin y yo en las clases de español que fui a darle en vuestro colegio.
Me siento muy satisfecha por la acogida que le habéis dado al trabajo, vuestras preguntas, la curiosidad que demostráis por saber más cosas, vuestras miradas hacia él a medida que veíamos el video,… esa curiosidad es lo que debería de fomentar la escuela. La necesidad de saber, de aprender y de encontrar las respuestas a las miles de preguntas que podemos hacernos. Pero la realidad que vivimos no es ajena a esas preguntas, la realidad la construímos con nuestras actitudes, nuestras formas de hacer o no hacer, de estar en el mundo dispuesto a recibir, a dar, a aprender o a negarse a ser parte del grupo, a molestar, a herir a los demás.
Parece que hemos logrado ir un poco más allá de la imagen y la palabra y se ha despertado el deseo, la necesidad de hacer algo para contribuir a mejorar la vida en los campamentos de refugiados de Tinduf, así que quiero contribuir a tender ese puente desde el norte al sur. Y os doy este libro Los gigantes de la luna, para que lo leáis en voz alta cuando Mohamed ya no esté entre nosotros, y lo enviéis con otros libros que en el Sáhara ayudarán a seguir aprendiendo nuestra lengua, a seguir afianzando sueños que un día se harán realidad. La esperanza se alimenta de sueños, de paciencia y las palabras, la poesía, los cuentos, la historia nos ayudan a vislumbrar con más nitidez lo que ansiamos, lo que soñamos, así pues cuando leemos, cuando escribimos estamos dando pasos que nos llevan a hacer realidad nuestros sueños.
Espero que el libro os guste tanto como a mí, que llegue al Sáhara acompañado de muchos otros que enviaréis y que sea un puente entre el norte y el sur.
Hola: Soy Cosmin estoy en el instituto de de Sama, Jerónimo González . ¿Qué tal estáis mis queridos profesores?. Yo estoy muy contento en 1º ESO. Tania está en mi clase. Tengo un compañero rumano que se llama Costil. El lleva en España 3 años, tiene un hermano que se llama Dani. Estudia en Tuílla en vuestro colegio. Yo me siento muy bien en el instituto. Aprendo rápido todas las materias. Ahora ya sé la tabla de multiplicar. Encarna esta conmigo y aprendo mejor español. Tengo un compañero que es polaco, aprendemos el español juntos. Os echo mucho de menos a todos los profesores y a los alumnos /as.
- TE DESEO QUE NO PIERDAS LA ALEGRIA QUE TIENES, ESE CORAZÓN SENSIBLE, QUE A PESAR DEL SUFRIMIENTO PUEDE CREAR, INVENTAR DIBUJAR, SOÑAR,… ERES UN ARTISTA NO LO OLVIDES NUNCA.
- A MI SOLO QUIERO VOLVER A VERTE PROFE TE QUIERO
- YO TAMBIEN TE QUIERO, SIEMPRE SERÁS EL PRIMER ALUMNO BRASILEÑO QUE HE TENIDO. Y RECUERDA QUE LAS PERSONAS QUE NOS AYUDAN A CRECER Y A NO HUNDIRNOS EN EL DESÁNIMO NOS ACOMPAÑAN SIEMPRE, PORQUE LO QUE ELLAS NOS ENSEÑAN LO LLEVAMOS EN LA PIEL, EN LA MIRADA, EN NUESTRA FORMA DE ESTAR Y HACER EN EL MUNDO. SOMOS FRUTO DE TODO ESO QUE APRENDEMOS, TIENES MUCHO VALOR, TIENES MUCHA FUERZA, ERES UNA PERSONA EXTRAORDINARIA, NO DEJES DE SOÑAR NUNCA, CREA, PINTA, ESCRIBE, CANTA, ESCULPE, INVESTIGA FORMAS DE EXPRESAR TODO EL UNIVERSO TAN VALIOSO QUE LLEVAS DENTRO.
- PERO LA PEOR COSA QUE VA A PASARME ES NO VERTE NUNCA MÁS PROFE, TE DIGO QUE NO QUIERO SEPARARME DE TI
- LAS PERSONAS NO ESTAN JUNTAS TODA LA VIDA, LO IMPORTANTE ES CONOCER, APRENDER Y SEGUIR VIVIENDO, DE TI YO NO OLVIDARÉ TU VALOR, TU ENORME FUERZA, TU CAPACIDAD PARA CREAR, E IMAGINAR. DE MI ME BASTARÍA CON QUE RECORDARÁS QUE HAY QUE SEGUIR, QUE TIENES QUE CUIDARTE, QUE TIENES QUE SABER QUE POR MALO QUE SEA LO QUE SIENTAS, ESO PASA. EL SOL SALE, Y SALE AUNQUE TARDE MUCHO. NO ME VOY, ME QUEDO DENTRO DE TU CORAZÓN, IGUAL QUE ESTÁS TÚ EN EL MIO ¿VALE?
- VALE PORQUE TU ME DEJAS ABRIRME EL LUNES Y EL VIERNES CON LLAVES DE ORO. TE DIGO QUE TE QUIERO MUCHO POR TODO Y MUCHAS GRACIAS POR ENSEÑARME EL ESPAÑOL QUE HOY HABLO MUY BIEN.
- GRACIAS A TI POR TODO, POR LA CONFIANZA QUE DEPOSITASTE EN MI, POR COMPARTIR TU GRANDEZA, TU VALOR. PARA MI ESTE AÑO HA SIDO UN AÑO DIFERENTE Y EL SENTIDO DE ESTAR HACIENDO LO QUE HAGO ESTE AÑO LO HE ENCONTRADO EN ESTE ENCUENTRO CONTIGO, EN EL QUE PRESTÉ OÍDOS A LO QUE TENÍAS DE DECIR Y TRATÉ DE DARLE UNA VÍA, UN CANAL PARA QUE LAS COSAS MEJOREN. OJALÁ QUE MEJOREN PARA TI, OJALÁ PUEDAS CRECER Y CONVERTIRTE EN UN HOMBRE CAPAZ DE SER SENSIBLE A LO QUE LE RODEA, Y BUSCAR SOLUCIONES QUE SEAN PACÍFÍCAS, AMOROSAS, SINCERAS, JUSTAS.
- GRACIAS PROFE POR TODO Y MI ÚLTIMA PALABRA ES TE QUIERO MUCHO DESDE EL DÍA QUE TE CONOCÍ HASTA HOY.
- RECUERDO QUE LO PRIMERO QUE ME PREGUNTASTE FUE ¿CUÁNTO CUESTA UN BILLETE DE IDA A BRASIL?
- PROFE NO QUERIA QUE TÚ TE FUESES A MARCHAR QUERIA QUE TÚ TE QUEDASES CONMIGO PARA SIEMPRE.
- TODO TIENE UN FIN, PERO EL FIN ABRE LA VENTANA A OTRA COSA.
- BIEN, NO QUE ES ESO PERO BUENO…
- LAS DESPEDIDAS AUNQUE SEAN TRISTES NOS AYUDAN A ABRIRNOS A OTRAS PERSONAS, Y SIEMPRE HAY UNA POSIBILIDAD DE REENCONTRARSE. CUIDATE MUCHO VINI, HASTA SIEMPRE.
- HASTA SIEMPRE PROFE.
Y Vini me acompañó hasta la verja del cole y nos dimos un abrazo hermoso, de esos en que uno sistiene al otro y viceversa, un abrazo en el que te sientes como las columnas que sostienen un arco, el arco, el umbral de un futuro mejor, más justo, más cariñoso,...
Yo soy Leihongkai Ye. Tengo 15 años. Vivo en España desde el 24 octubre de 2010 en la Felguera. Aprender español es difícil. Quiero volver a China pronto. Quiero vacaciones más largas. Deseo un ordenador nuevo. Ahora 3ºB me espera. Ojalá me ayuden Encarna Noelia y Elena.
Este año lo pasé en España muy bien, aprendí un idioma nuevo. Lo que más me gustó de las clases de español fueron los cuentos que contamos a mis compañeros y compañeras y trabajar con el ordenador. Quiero tener amigos en el instituto al que me iré al año que viene. Quiero que venga Encarna para trabajar con ella. Echaré de menos a mis profesores y profesoras de este año: Andrés, Sabina, Encarna, Gracia, Amparo, Noelia, y María. También extrañaré a mis compañeros y compañeras de 4ºP y 5ºP. Deseo que nos lo pasemos muy bien este verano.
Mi primer año en España fue muy divertido. Llegue en 6 de enero 2011. Primero estuve en Madrid, porque llegué en avión desde Sofía (Bulgaria).Después vine en avión desde Madrid hasta Avilés. Luego tomamos mi madre y yo el autobús hasta La Felguera.
España me pareció un país interesante. Fui a Barcelona y ahí ví la Sagrada Familia y la playa de la Barceloneta.
Conocí Oviedo. Fui de compras al Calatrava. Visité la Catedral.
Hoy 15 de junio en Bulgaria se celebra el fin de curso con muchas fiestas. Mis amigas comerán dulces y bailarán.
En 6 de julio me iré a Bulgaria. En septiembre volveré a España otra vez , pero no sé si volveré a La Felguera. Os echare mucho de menos. Sara :* Besos! Buena suerte amigos!
ampliar foto
