Jugando con el hilo desde China

Tras años de búsqueda un alumno oriental por fin nombra este juego. Hace año lo vi en un Museo en Essaouira, y creo que debió de llegar aquí a Europa a través de la ruta de la seda. Habrá que seguir indagando ahora que tiene nombre, en chino eso si.
¿Alguien sabe traducirlo?

Alguien sabe ¿cómo se llama este juego?

El alumnado chino sabe jugar muy bien, intentad jugar con ellos y ellas, veréis lo que saben... es pura geometría...

¿cómo se llama, de dónde viene?